WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:42.668 --> 00:00:44.962 (خانواده تایفون) 00:00:46.046 --> 00:00:48.548 می‌تونی چشم‌هات رو بذاری وسط؟ 00:00:50.008 --> 00:00:50.842 چی شده؟ 00:00:50.926 --> 00:00:52.302 ترسیدی؟ 00:00:52.386 --> 00:00:53.428 باید قسم بخوری 00:00:54.137 --> 00:00:56.765 وقتی 100 میلیون وون گرفتی، راحتمون بذاری 00:00:58.642 --> 00:00:59.642 چی شده؟ 00:01:01.103 --> 00:01:02.103 ترسیدی؟ 00:01:14.157 --> 00:01:15.576 اسمت چیه؟ 00:01:15.659 --> 00:01:17.286 به تو ربطی نداره 00:01:19.788 --> 00:01:21.331 ...من فقط یه بازرگان 00:01:24.835 --> 00:01:25.835 از شرکت بازرگانی تایفونم 00:01:29.589 --> 00:01:36.346 فرم پذیرش بدهی) (وثیقه: دو تا چشم 00:01:47.607 --> 00:01:49.151 !لعنتی 00:01:58.702 --> 00:02:00.245 این خیلی سخته 00:02:19.765 --> 00:02:20.766 ...باید 00:02:23.268 --> 00:02:24.603 یه تجارت راه بندازم؟ 00:02:26.855 --> 00:02:32.277 (قسمت ششم) (افسانه‌ی جاه‌طلبی) 00:02:42.788 --> 00:02:43.914 !کانگ ته پونگ 00:02:45.290 --> 00:02:46.458 !هی 00:02:46.541 --> 00:02:48.043 هی، کانگ ته پونگ! احمق 00:02:48.835 --> 00:02:51.713 چطور می‌تونی فرار کنی و منو با این آجوشی تنها بذاری؟ 00:02:51.797 --> 00:02:52.797 خدایا 00:02:52.839 --> 00:02:56.468 وقتی برای اولین بار توی عمرم یه نزول خور دیدم، ترسیدم 00:02:56.551 --> 00:02:57.427 ترسیدی؟ 00:02:57.511 --> 00:03:01.014 اگه دو بار بترسی !کل این بلوک رو با خاک یکسان می‌کنی 00:03:03.767 --> 00:03:04.768 حالا چی؟- چی؟- 00:03:06.311 --> 00:03:10.482 مطمئنم داره ازت تشکر می‌کنه هیچکس روی زمین مثل تو نیست 00:03:11.775 --> 00:03:12.935 باید دیروز میومدی 00:03:13.985 --> 00:03:15.779 دیروز خیلی کتک خوردم 00:03:17.322 --> 00:03:18.949 !لعنتی! دیگه از این خسته شدم 00:03:20.409 --> 00:03:21.743 خدایا 00:03:21.827 --> 00:03:23.745 دیروز؟ 00:03:23.829 --> 00:03:28.542 این دیگه زیادیه چرا من اینجوری گرفتار شدم؟ 00:03:29.543 --> 00:03:32.379 هی، حداقل قبل از اینکه بریم توی بیمارستان بذاریمش 00:03:32.462 --> 00:03:33.462 نمی‌تونم این کار رو بکنم 00:03:34.840 --> 00:03:37.259 !یک، دو، سه 00:03:38.760 --> 00:03:41.972 می‌تونی به جای بیمارستان من رو ببری خونه‌ام؟ 00:03:58.488 --> 00:03:59.823 اینجا؟- چراغ‌ها روشنه- 00:03:59.906 --> 00:04:02.325 یه لحظه، صبر کنین 00:04:04.286 --> 00:04:06.413 ...من 00:04:10.167 --> 00:04:11.501 چطور به نظر میام؟ 00:04:12.127 --> 00:04:15.380 به نظر نمیاد که کتک خوردم، نه؟ 00:04:16.423 --> 00:04:20.385 حتی از 100 فرسخیت هم می‌شه فهمید کتک خوردی 00:04:20.469 --> 00:04:21.928 صورتت متورم شده- آره- 00:04:22.012 --> 00:04:23.012 واقعا؟ 00:04:23.889 --> 00:04:25.557 این خوب نیست 00:04:26.057 --> 00:04:30.145 یه کم مواد آرایشی داری که استفاده کنم؟ 00:04:31.313 --> 00:04:32.898 نه. من آرایش نکردم 00:04:33.565 --> 00:04:35.776 شاید به نظر نیاد، ولی من هیچوقت از کرم‌ پودر استفاده نمی‌کنم 00:04:35.859 --> 00:04:38.320 اینقدر سخت‌گیر نباش بذار یه کم قرض بگیرم 00:04:38.403 --> 00:04:40.822 شاید بتونم یه کم از روی صورتت بردارم 00:04:40.906 --> 00:04:43.158 چطور جرئت می‌کنی؟ انگشتات رو خرد می‌کنم 00:04:43.241 --> 00:04:44.701 اون دخترته؟ 00:04:46.203 --> 00:04:47.579 خوابش که نبرده، نه؟ 00:04:48.538 --> 00:04:50.916 امشب نمی‌تونم بیرون بمونم 00:04:52.083 --> 00:04:53.752 حالا چیکار کنم؟ 00:04:55.170 --> 00:04:57.255 یه لحظه صبر کن. بذار ببینم- چی؟- 00:04:59.216 --> 00:05:02.093 اگه بچه داشتی، باید می‌گفتی 00:05:03.762 --> 00:05:05.639 مراقب باش- حتما درد داره- 00:05:05.722 --> 00:05:08.308 آروم باش. باشه- یه آرایش غلیظ روی صورتت انجام می‌دم- 00:05:20.987 --> 00:05:22.531 !بابا 00:05:23.448 --> 00:05:25.367 اوه، خدای من 00:05:26.034 --> 00:05:30.997 ببخشید که اینجا تنهات گذاشتم، بو رام 00:05:31.081 --> 00:05:33.208 اشکال نداره. من دختر شجاعی‌ام 00:05:34.751 --> 00:05:38.463 راستی، این چیه؟ از کریسمس خیلی وقت گذشته 00:05:38.547 --> 00:05:43.593 می‌خواستم یه هدیه بهت بدم پس با رودلف اینجا اومدم. اینه 00:05:45.262 --> 00:05:47.472 از کی یاد گرفتی اینقدر باهوش بشی؟ 00:05:47.556 --> 00:05:50.684 از بابام یاد گرفتم- هی، این رو نگو- 00:05:53.186 --> 00:05:55.063 می‌خوای این رو فوت کنی، بو رام؟ 00:06:00.151 --> 00:06:01.653 تو عمو دیوونه ته پونگی، نه؟ 00:06:03.405 --> 00:06:06.533 عمو دیوونه ته پونگ؟ آره، همونم، عمو دیوونه ته پونگ 00:06:06.616 --> 00:06:09.995 خوش‌تیپی- واقعا؟- 00:06:10.078 --> 00:06:11.246 مرسی 00:06:12.163 --> 00:06:16.876 بابت این خیلی ممنون 00:06:18.878 --> 00:06:19.879 خواهش می‌کنم 00:06:21.214 --> 00:06:22.257 کیک بخوریم؟ 00:06:22.340 --> 00:06:23.508 آره- بیا بخوریم- 00:06:23.592 --> 00:06:25.719 بیا کیک بخوریم. بذار یه ظرف بیارم 00:06:26.886 --> 00:06:28.680 بابا، این خیلی قشنگه 00:06:28.763 --> 00:06:30.098 واقعا؟- آره- 00:06:50.869 --> 00:06:51.870 الو؟ 00:06:52.787 --> 00:06:53.622 خواب بودین؟ 00:06:53.705 --> 00:06:54.705 نه 00:06:55.915 --> 00:06:58.084 کارتون تموم شده؟ 00:06:58.168 --> 00:07:01.504 آره، الان با اتوبوس برمی‌گردم 00:07:02.589 --> 00:07:03.589 خسته نباشین 00:07:05.425 --> 00:07:06.426 ...خب 00:07:08.803 --> 00:07:09.804 خانم اوه 00:07:09.888 --> 00:07:11.348 بله، بفرمایین 00:07:11.973 --> 00:07:13.016 ...خب 00:07:16.394 --> 00:07:17.979 توی این کار احساساتی نیست؟ 00:07:18.563 --> 00:07:20.690 چی؟- می‌دونین، احساسات- 00:07:22.067 --> 00:07:25.153 مثل عشق، عدالت 00:07:26.988 --> 00:07:28.448 یا ایمان، یه چیزی توی این مایه‌ها 00:07:31.785 --> 00:07:32.785 بیخیال 00:07:34.955 --> 00:07:36.831 با این سؤالم احمق به نظر نمیام؟ 00:07:38.124 --> 00:07:39.417 اینا حتی دیده نمی‌شن 00:07:40.835 --> 00:07:41.836 آقای کانگ 00:07:44.839 --> 00:07:46.341 می‌شه به آسمون نگاه کنین؟ 00:07:51.096 --> 00:07:52.180 ستاره‌ها رو می‌بینین؟ 00:07:53.765 --> 00:07:54.765 نه 00:07:56.309 --> 00:07:57.769 خیلی ابریه 00:07:57.852 --> 00:08:02.148 فقط به این دلیل که الان نمی‌بینین یعنی وجود ندارن؟ 00:08:09.447 --> 00:08:10.447 حق با شماست 00:08:12.117 --> 00:08:13.368 لطفا سالم برگردین 00:08:26.214 --> 00:08:27.924 چرا می‌خندی؟ 00:08:29.300 --> 00:08:31.594 چیه؟- چرا تنها می‌خندی؟- 00:08:31.678 --> 00:08:32.971 به من اهمیتی نده. آها، راستی 00:08:33.054 --> 00:08:35.765 تلویزیون رو روشن کن بیا مراسم زنگ سال نو رو ببینیم 00:08:35.849 --> 00:08:39.227 اون مراسم هر سال برگزار می‌شه چرا باید ببینی؟ 00:08:39.310 --> 00:08:41.021 !تو همیشه می‌خوای ببینی 00:08:51.156 --> 00:08:56.119 (بلیت‌ها) 00:08:56.703 --> 00:08:57.703 …صبر کن 00:08:58.913 --> 00:09:00.040 چی؟ 00:09:00.123 --> 00:09:02.250 پنجره‌ی اتوبوس سریع‌السیر) (برای سال 1997 از ساعت 23:00 بسته‌ می‌باشد 00:09:11.760 --> 00:09:16.514 داریم لحظه تاریخی رو می‌بینیم- بازاریابی تلفنی؟- 00:09:16.598 --> 00:09:19.476 برای مراسم توی بوشینگاک هستیم- با چت پول در بیارم؟- 00:09:19.559 --> 00:09:21.394 ...وقتی زنگ بوشینگاک 33 بار به صدا دربیاد 00:09:22.020 --> 00:09:25.273 به سال 1998 خوش آمد می‌گیم- آشپز ماهر؟- 00:09:25.356 --> 00:09:28.151 بیست نفر از زمینه‌های مختلف هستن- این منم- 00:09:28.234 --> 00:09:29.879 به ما کمک می‌کنن زنگ رو بزنیم- چیز دیگه؟- 00:09:29.903 --> 00:09:35.492 بین اونا، یه قهرمانه که بیشترین آرامش رو امسال به ما داد 00:09:35.575 --> 00:09:37.827 مربی چا بوم کون از تیم ملی فوتباله 00:09:37.911 --> 00:09:41.706 خودت رو ببین. صورت خوش‌تیپت خراب شده 00:09:41.790 --> 00:09:44.084 داریم از سال پرماجرای 1997 خداحافظی می‌کنیم 00:09:44.167 --> 00:09:48.922 در حالی که همه اینجا منتظرن و به فردای بهتری امیدوارن 00:09:49.589 --> 00:09:53.593 امیدواریم که فقط خنده‌های گرم و چیزهای خوب سال جدیدمون رو پر کنه 00:09:53.676 --> 00:09:55.261 این کمک می‌کنه؟ 00:09:55.345 --> 00:09:57.555 ما توی بوشینگاک هستیم- این رطوبت پوستم رو حفظ می‌کنه- 00:09:57.639 --> 00:09:59.557 اینجا پر از هیجانه- نگاه کن- 00:09:59.641 --> 00:10:01.081 فقط امیدوارم زنگ زودتر به صدا دربیاد 00:10:01.142 --> 00:10:04.104 مامان‌بزرگ، دارن زنگو می‌زنن- ده ثانیه مونده- 00:10:04.729 --> 00:10:07.440 ...هشت، هفت، شیش- ...هشت، هفت، شیش- 00:10:07.524 --> 00:10:09.192 ...پنج، چهار- ...پنج، چهار- 00:10:09.275 --> 00:10:12.278 ...سه، دو، یک- !نخورش مامان‌بزرگ! کثیفه- 00:10:14.155 --> 00:10:17.784 !سال نو مبارک، مامان‌بزرگ 00:10:18.701 --> 00:10:21.663 چه عالی- تو همیشه با این چیزا ذوق می‌کنی- 00:10:21.746 --> 00:10:25.166 چرا محکم‌تر نمی‌زنن؟ همیشه صدای زنگ ضعیفه 00:10:25.250 --> 00:10:27.252 خیلی حرص‌درآره- سرده- 00:10:27.335 --> 00:10:28.795 (تقویم 1998) (سال نو مبارک) 00:10:29.504 --> 00:10:30.547 (یکم ژانویه) 00:10:30.630 --> 00:10:32.465 یه تیکه خیار خوردی؟ 00:10:33.633 --> 00:10:36.678 شب‌های زمستون امسال انگار طولانی‌تر از همیشه بودن 00:10:36.761 --> 00:10:42.058 هر چی شب عمیق‌تر باشه، طلوع خورشید هم نزدیک‌تره 00:11:17.218 --> 00:11:18.887 خیلی نزدیک بود 00:11:19.762 --> 00:11:20.762 اون حسه 00:11:35.904 --> 00:11:36.904 !خانم اوه 00:11:48.249 --> 00:11:51.794 باید می‌رفتین خونه استراحت می‌کردین- نه، حسابی خوابیدم- 00:11:51.878 --> 00:11:53.504 واقعا؟- !آره، راستی- 00:12:00.678 --> 00:12:02.096 محصولا اونجا نبودن؟ 00:12:03.139 --> 00:12:05.099 ...اشکالی نداره، ما فقط- نه- 00:12:06.893 --> 00:12:08.436 محصولا رو گرفتم 00:12:11.356 --> 00:12:12.356 اونجاست 00:12:36.631 --> 00:12:38.257 یه کم زیاده 00:12:39.509 --> 00:12:40.927 زیاد؟- آره- 00:12:50.186 --> 00:12:51.187 آره، یه کم زیاد 00:12:52.271 --> 00:12:53.606 یه کم یعنی چندتا؟ 00:12:54.315 --> 00:12:58.569 ...باید حدودا پنج- پونصد جفت؟- 00:13:01.572 --> 00:13:02.572 بیشتر 6 هزار و 500تا 00:13:03.616 --> 00:13:06.744 همینه؟ انقدرا هم که فکر می‌کردم بد نیست 00:13:06.828 --> 00:13:09.122 اون‌طرفه، کوچه پشتی- جدی؟- 00:13:09.205 --> 00:13:11.040 قهوه دارین؟- الان چی شد؟- 00:13:12.125 --> 00:13:14.544 من همیشه صبحا قهوه می‌خورم 00:13:14.627 --> 00:13:16.796 صبر کن، چندتا گفتین؟ 00:13:16.879 --> 00:13:19.298 هی، ما 7 هزارتا آوردیم، بیا بریم- اگه ندارین، خودم می‌خرم- 00:13:19.382 --> 00:13:21.384 نه، این اطراف قهوه هست- هفت هزارتا؟- 00:13:21.467 --> 00:13:23.803 من برند آروما ریچ رو دوست دارم ولی تو اونو نمی‌خوری 00:13:23.886 --> 00:13:26.931 من اون برند رو به خاطر بازیگرش آن سونگ کی، دوست دارم 00:13:27.015 --> 00:13:27.932 جدی؟- آره- 00:13:28.016 --> 00:13:29.934 شاید زیاد به نظر بیاد 00:13:30.018 --> 00:13:32.478 ولی توی سه ماه می‌تونیم همه‌اشو بفروشیم، نه؟ 00:13:34.022 --> 00:13:36.190 الان دیگه قراره پولدار بشیم 00:13:40.653 --> 00:13:42.488 !دیوونه شدینا 00:13:47.618 --> 00:13:48.618 !خانم اوه 00:13:54.792 --> 00:13:57.253 هر چی بیشتر از قهوه سر درمیارم 00:13:58.796 --> 00:14:01.716 بیشتر جذب اون عطر قویش می‌شم 00:14:03.593 --> 00:14:04.927 عطر دل‌انگیز 00:14:07.805 --> 00:14:09.682 قهوه به سبک آمریکایی بهترینه 00:14:11.225 --> 00:14:14.479 نسبتش چقدره؟- دو شات قهوه، چهار قاشق شکر، چهار قاشق هم خامه- 00:14:15.188 --> 00:14:17.857 آمریکاییا قهوه‌اشونو شیرین می‌خورن 00:14:18.524 --> 00:14:21.569 جدی؟- غر نزن دیگه، موعدش گذشته- 00:14:21.652 --> 00:14:23.154 !تا فردا پولمو می‌دی، بچه پررو 00:14:24.739 --> 00:14:27.950 همه‌ی این جوونای بچه‌ننه دارن چرت و پرت تحویلم می‌دن 00:14:33.081 --> 00:14:34.082 ...بچه‌ننه 00:14:34.749 --> 00:14:36.876 اصلا نمی‌دونم چی گفت 00:14:44.258 --> 00:14:47.553 ...سی‌پی‌یو، 116 مگ حافظه، 12 گیگ هارد دیسک 00:14:47.637 --> 00:14:49.889 فضای هاردت داره تموم می‌شه 00:14:50.640 --> 00:14:53.059 از کجا فهمیدی؟- قبلا مهندس بودم- 00:14:53.768 --> 00:14:54.936 رشته‌ات مهندسی بود؟ 00:14:55.520 --> 00:14:57.688 دانشگاه دریانوردی رفتم، نه مهندسی 00:14:57.772 --> 00:14:58.898 دانشگاه دریانوردی؟ 00:14:59.399 --> 00:15:04.862 کشتی و قایق خوندم مخصوصا کشتی‌های بزرگ، مثل کاپیتان نمو 00:15:07.448 --> 00:15:08.888 کاپیتان هارلوک بهترین کاپیتانه 00:15:08.950 --> 00:15:12.829 نه، بهترین کاپیتان، اسپاکه توی استار ترک 00:15:18.292 --> 00:15:19.419 زنده بمون و کامیاب شو 00:15:21.504 --> 00:15:22.338 اینو می‌دونی؟ 00:15:22.422 --> 00:15:24.465 !معلومه که می‌دونم- این یکی رو چی؟- 00:15:28.428 --> 00:15:32.140 از کجا بلدی اینا رو؟- من عاشق استار ترکم- 00:15:32.223 --> 00:15:36.102 نکنه تو هم توی چون ریانی؟- یه کم فقط- 00:15:37.103 --> 00:15:38.563 از آشناییت خوشحالم 00:15:38.646 --> 00:15:39.689 الان چی شد؟ 00:15:41.107 --> 00:15:44.944 پونصدتا کجا، هفت هزارتا کجا؟ این حجمش واقعا غیرمنطقیه 00:15:45.027 --> 00:15:48.197 پروژه‌های ساخت‌وساز همه خوابیدن حتی فرودگاه، کی اینا رو می‌خره؟ 00:15:48.281 --> 00:15:50.491 باید صادرشون کنیم 00:15:50.575 --> 00:15:53.035 !اون از فروش داخلی هم سخت‌تره 00:15:53.744 --> 00:15:57.999 چرا اینجوری فکر می‌کنین؟ یعنی فرصت بیشتری داریم 00:15:59.208 --> 00:16:01.419 فرصت؟- آره، فرصت- 00:16:03.296 --> 00:16:04.922 خب موفق باشین با اون فرصتتون 00:16:05.840 --> 00:16:07.550 صبر کنین- هی- 00:16:07.633 --> 00:16:09.260 !می سون- ...وایسین- 00:16:10.595 --> 00:16:11.929 می‌دونستم اینجوری می‌شه 00:16:13.639 --> 00:16:14.724 !هی، اوه می سون 00:16:21.022 --> 00:16:23.733 تا حالا ندیده بودم خانم اوه انقدر عصبانی بشه 00:16:24.484 --> 00:16:27.487 اگه کاری ازم برمیاد، بگین 00:16:28.154 --> 00:16:29.405 در رو ببندین و برین بیرون 00:16:29.489 --> 00:16:30.740 بریم؟ 00:16:34.952 --> 00:16:39.957 راستی، بقیه کِی میان سر کار؟- همینان همه- 00:16:41.626 --> 00:16:42.960 همین؟- آره- 00:16:43.044 --> 00:16:45.546 فقط آقای کانگ و خانم اوه هستن 00:16:47.173 --> 00:16:49.300 خودت چی؟- من؟- 00:16:50.718 --> 00:16:51.802 من جزو خانواده‌ام 00:16:51.886 --> 00:16:52.887 یه مفت‌خور 00:16:58.851 --> 00:16:59.852 خانواده 00:17:01.687 --> 00:17:02.772 مفت‌خور 00:17:17.620 --> 00:17:24.001 (بازرسی شخصی) 00:17:42.478 --> 00:17:46.023 حتما یه خانم پولداری بودی که تو گانگنام زندگی می‌کردی 00:17:46.816 --> 00:17:52.280 خب، فقط ظاهرم پولدار نشون می‌ده- خیلی بدی توی کارت- 00:17:52.363 --> 00:17:54.657 کلا توی کارت افتضاحی 00:17:55.324 --> 00:17:57.702 من بیست ساله این کارخونه رو می‌چرخونم 00:17:58.661 --> 00:18:02.039 و تو اولین دستیاری هستی که بعد از یه جعبه چسب زخم، کم آوردی 00:18:06.919 --> 00:18:08.504 می‌خواین اخراجم کنین؟ 00:18:11.549 --> 00:18:14.135 از فردا صبح نیم ساعت زودتر بیا 00:18:14.218 --> 00:18:17.471 با این حال، بازم نصف بقیه کار نمی‌کنی 00:18:31.444 --> 00:18:33.154 با این پول چی می‌تونم بخرم؟ 00:18:43.748 --> 00:18:44.832 هی 00:18:46.250 --> 00:18:47.877 اینجا کار می‌کنین؟ 00:18:51.505 --> 00:18:54.091 هی، می‌خوای یه چیز خوشمزه برات درست کنم؟ 00:18:54.967 --> 00:18:58.179 در عوض باید یه راز بین خودمون نگه‌داری 00:18:59.263 --> 00:19:00.263 راز؟ 00:19:04.935 --> 00:19:08.314 انقدر ناراحت شدی؟ چته چرا انقدر دلخوری؟ 00:19:09.190 --> 00:19:10.551 می‌ترسی شرکت ورشکست بشه؟ 00:19:11.567 --> 00:19:13.694 پس بیا پیش من کار کن دو برابر حقوق می‌دم 00:19:15.404 --> 00:19:17.156 آقای کانگ خودش این تصمیمو گرفت 00:19:18.115 --> 00:19:19.241 خب که چی؟ 00:19:19.325 --> 00:19:21.494 فکر می‌کنی بهت بی‌احترامی کرده؟- نه- 00:19:23.871 --> 00:19:25.831 اوه خدای من، اوه می سون 00:19:32.046 --> 00:19:33.464 چی از دست دادی تو؟ 00:19:35.049 --> 00:19:37.968 کانگ ته پونگ همه چیزشو از دست داد جز اسم شرکت 00:19:38.052 --> 00:19:41.764 تو چی توی این کار گذاشتی که فکر می‌کنی با اون برابر شدی؟ 00:19:44.475 --> 00:19:47.144 آره، کاری که کرد اشتباه بود 00:19:48.896 --> 00:19:50.147 ولی کار یه چیز دیگه‌ست 00:19:55.403 --> 00:20:00.282 (صرفه‌جویی توی انرژی باعث فراوانی می‌شه) 00:20:00.366 --> 00:20:02.993 ای بابا، بسه دیگه 00:20:06.205 --> 00:20:09.834 خانم اوه کجا رفت؟ 00:20:20.553 --> 00:20:21.554 بله؟ 00:20:32.148 --> 00:20:35.276 اگه انقدر نگرانى، برو دنبالش- نگران نیستم- 00:20:38.988 --> 00:20:41.031 راستی مطمئنی از تصمیمت؟ 00:20:41.615 --> 00:20:45.494 اینجا خیلی سرد می‌شه- من حتی توی کارخونه خوابیدم- 00:20:45.578 --> 00:20:47.580 در مقایسه با اون، اینجا مثل هتله 00:20:49.498 --> 00:20:53.627 بازم به نظرم بهتره با من بیاین خونه 00:20:53.711 --> 00:20:55.087 ای بابا 00:20:55.171 --> 00:20:59.717 اگه بیشتر از این مزاحمت بشم، دیگه روم نمی‌شه تو چشمات نگاه کنم 00:21:00.509 --> 00:21:01.927 عیبی نداره، باید بری دیگه 00:21:06.640 --> 00:21:11.061 اگه سردتر شد لطفاً از این استفاده کنین، هرچیزی هم نیاز داشتین، تو انباری هست 00:21:14.190 --> 00:21:15.399 ...چیزه 00:21:18.652 --> 00:21:21.530 هیچی، خداحافظ 00:21:23.157 --> 00:21:24.325 شب بخیر 00:21:24.408 --> 00:21:26.035 من چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم- باشه- 00:21:52.895 --> 00:21:55.397 خب چرا کار می‌کنی؟ 00:22:01.946 --> 00:22:03.030 راستش رو بگو 00:22:05.324 --> 00:22:07.451 برای یه مرد؟- نه والا- 00:22:09.245 --> 00:22:10.371 ...به خاطر 00:22:12.832 --> 00:22:14.917 رویام کار می‌کنم 00:22:15.000 --> 00:22:16.001 رویات؟ 00:22:23.926 --> 00:22:24.927 رویا 00:22:27.805 --> 00:22:30.182 مطمئن شو حتما بهش می‌رسی- چشم- 00:22:30.266 --> 00:22:32.268 برو کنار- درسته، ببخشید- 00:22:34.687 --> 00:22:36.355 پس دیگه خداحافظ- خداحافظ- 00:22:40.359 --> 00:22:41.860 همینطوری مستقیم برین 00:22:54.081 --> 00:22:55.082 !خانم اوه 00:23:03.215 --> 00:23:06.302 کجا بودین؟ داشتم از نگرانی می‌مردم، حالتون خوبه؟ 00:23:07.553 --> 00:23:08.553 نه 00:23:09.513 --> 00:23:10.514 متأسفم 00:23:12.099 --> 00:23:14.018 ...قول دادم عصبانیتون نکنم، ولی 00:23:21.984 --> 00:23:23.360 وایستا ببینم، باید از اون استفاده کنم 00:23:23.861 --> 00:23:25.362 چی؟- کوپن آرزوم- 00:23:25.446 --> 00:23:26.697 جانم؟ 00:23:29.408 --> 00:23:33.954 (کوپن آرزو) 00:23:51.639 --> 00:23:55.601 آرزو می‌کنم خانم اوه عصبانی نشه... نه 00:23:57.311 --> 00:24:01.231 آرزو می‌کنم عذرخواهی کانگ ته پونگ رو قبول کنه 00:24:05.653 --> 00:24:06.654 نمی‌تونین پسش بگیرین 00:24:11.784 --> 00:24:13.160 باشه 00:24:16.413 --> 00:24:19.792 ولی بهم قول بدین دیگه سرخود کاری نمی‌کنین 00:24:20.876 --> 00:24:21.876 قول می‌دم 00:24:24.380 --> 00:24:25.380 خدایا 00:24:27.216 --> 00:24:30.094 چیز دیگه‌ای هم هست که هنوز بهم نگفته باشین؟ 00:24:30.177 --> 00:24:33.013 می‌خواین فردا ۳۰ هزار جفت کفش رو آماده کنین؟ 00:24:33.097 --> 00:24:35.432 نه بابا، اصلا! الان همچین چیزی ندارم 00:24:38.435 --> 00:24:39.435 ...خب 00:24:46.068 --> 00:24:47.152 ...راستش، من 00:24:47.236 --> 00:24:49.571 می‌تونی چشم‌هات رو بذاری وسط؟ 00:24:49.655 --> 00:24:52.491 وقتی ۱۰۰ میلیون وون رو گرفتی راحتمون بذار 00:24:54.284 --> 00:24:58.664 ...برای یه نزول‌خوار چشم‌هام رو 00:24:58.747 --> 00:25:00.290 یه چیز دیگه 00:25:02.209 --> 00:25:03.794 اصلا نمی‌تونین آسیب ببینین 00:25:04.628 --> 00:25:07.923 ،تنها چیزی که ازتون می‌خوام همینه، اگه سالم و سلامت باشین 00:25:09.091 --> 00:25:10.300 قول می‌دم از کوره در نرم 00:25:12.594 --> 00:25:15.681 آخ ببخشید، چشمتون رو چی؟ 00:25:16.265 --> 00:25:18.308 هیچی با یه نزول‌ خور مسابقه پلک نزدن گذاشتم 00:25:19.226 --> 00:25:20.226 که اینطور 00:25:21.186 --> 00:25:23.105 بردین؟- صد البته که بردم- 00:25:23.188 --> 00:25:24.565 من هیچ‌وقت نمی‌بازم- که اینطور؟- 00:25:27.025 --> 00:25:28.025 ...چیزه 00:25:31.530 --> 00:25:34.366 هیچی ولش کن، خداحافظ 00:25:35.409 --> 00:25:39.496 خانم اوه، شما باید اول برید، من یه چیزی تو دفتر جا گذاشتم 00:25:39.580 --> 00:25:41.582 باید برین، باشه؟- باشه، حله- 00:25:43.250 --> 00:25:44.793 خیلی ممنون- قابلی نداشت- 00:25:44.877 --> 00:25:47.796 مراقب باشین، ندویین! خداوندا 00:25:48.422 --> 00:25:50.007 همین الان بهش گفتم ندوئه 00:26:04.855 --> 00:26:05.855 خدایا 00:26:35.469 --> 00:26:36.595 !تف توش، بیخیال 00:26:42.601 --> 00:26:45.687 (پایانه اتوبوس‌رانی بین شهری سئول) 00:26:55.030 --> 00:26:56.030 آجوشی 00:26:56.448 --> 00:26:57.449 متأسفم 00:27:07.918 --> 00:27:08.918 !آجوشی 00:27:11.129 --> 00:27:12.129 می‌دونستم 00:27:14.341 --> 00:27:17.094 حتی برای بوسان هم نیست، برای جزیره واندوئه 00:27:17.678 --> 00:27:18.678 آخه جزیره واندو؟ 00:27:19.388 --> 00:27:20.388 دنبالم بیاین 00:27:21.890 --> 00:27:23.141 !آجوشی- !بگیرینش- 00:27:24.226 --> 00:27:25.727 !بعدا پولش رو می‌دم 00:27:27.771 --> 00:27:29.022 !تف توش 00:27:34.528 --> 00:27:36.113 ای بابا، بیخیال 00:27:43.370 --> 00:27:44.621 ناموسا؟ 00:27:55.299 --> 00:27:57.342 !من سریع‌ترین دونده کلاسمون بودم 00:28:03.849 --> 00:28:05.058 !هی- !وایستین دیگه- 00:28:05.142 --> 00:28:06.435 ولم کن بیشعور- !نه- 00:28:06.518 --> 00:28:08.437 باید حرف بزنیم- بذار برم- 00:28:08.520 --> 00:28:09.897 !ولم کن دیگه 00:28:13.817 --> 00:28:16.194 خب؟ الان می‌خواین کجا برین؟ 00:28:21.825 --> 00:28:26.371 نمی‌تونستم یک قبل ازت بخوام، ولی لطفا باهام بیا، آقای کانگ 00:28:26.955 --> 00:28:30.709 تو واندو جزیره‌های کوچیک زیادی هست که اگه تصمیم بگیرین 00:28:30.792 --> 00:28:33.712 تو یکیشون قایم شین، مردم نتونن پیداتون کنن 00:28:34.463 --> 00:28:38.008 بعد از اینکه یه چند سالی رو اونجا بگذرونیم همه چیز عوض می‌شه 00:28:39.051 --> 00:28:40.218 چرا باید قایم شم؟ 00:28:41.803 --> 00:28:43.263 من که کار اشتباهی نکردم 00:28:44.306 --> 00:28:45.599 خدایا 00:28:48.143 --> 00:28:51.939 دیدم که بازرگانی تایفون هم قراره ورشکست شه 00:28:54.107 --> 00:28:56.526 پس چرا انقدر فضولی کردی؟ 00:28:56.610 --> 00:28:59.279 وقتی یهویی اون حرف‌ها رو زدی، فکر کردم یکم پول تو دستت داری 00:28:59.363 --> 00:29:00.739 مثلا ۱۰۰ میلیون وونی چیزی 00:29:01.240 --> 00:29:03.242 ولی تنها چیزی که تو دست و بالت داری همون دختر کارمنده‌ست 00:29:03.325 --> 00:29:05.118 به این می‌گی کسب و کار درست و حسابی؟ 00:29:05.202 --> 00:29:07.537 ،حداقل ۵۰ نفر برای من کار می‌کردن 00:29:07.621 --> 00:29:09.373 و با این حال نمی‌تونستم کار رو در بیارم 00:29:09.957 --> 00:29:10.957 صادرات؟ 00:29:11.583 --> 00:29:13.877 فکر کردی به عقلم نرسید؟ 00:29:15.087 --> 00:29:17.339 !تو این دوره و زمونه نمی‌تونیم با چین رقابت کنیم 00:29:17.923 --> 00:29:21.218 هرچیزی رو که دارن کمتر از نصف قیمت ما تو بازار می‌فروشن 00:29:21.301 --> 00:29:24.096 چطوری می‌خوای اون‌ها رو تو سه ماه بفروشی و ۱۰۰ میلیون وون دربیاری؟ 00:29:28.058 --> 00:29:29.184 بیخیال همه چیز 00:29:33.188 --> 00:29:34.523 بو رام چی؟ 00:29:39.319 --> 00:29:43.824 فرستادمش پیش خانواده زنم، اونجا جاش امن‌تره 00:29:43.907 --> 00:29:45.325 کارمنداتون تو شو پارک چی؟ 00:29:46.660 --> 00:29:50.080 خب؟ اون‌هایی که دارن تو این فصل سرد کار می‌کنن چی؟ 00:29:50.163 --> 00:29:51.498 چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:29:52.457 --> 00:29:55.127 بوسان پر از آدم بیکاره 00:29:56.503 --> 00:29:57.587 شو پارک چی می‌شه؟ 00:29:59.923 --> 00:30:01.675 تکلیف ۳۰ سال از زندگیتون چی‌ می‌شه؟ 00:30:04.136 --> 00:30:05.345 حق اختراعتون رو چی می‌گین؟ 00:30:08.515 --> 00:30:09.516 آقای کانگ 00:30:11.476 --> 00:30:14.396 اصلا خبر داری اون نزول خورها چجوری‌ان؟ 00:30:15.647 --> 00:30:16.857 اون روز من رو دیدی 00:30:17.858 --> 00:30:21.445 کارشون با فروختن بدن مردم می‌چرخه 00:30:21.528 --> 00:30:24.489 ترجیح می‌دم بمیرم تا اینکه ببرنم اونجا 00:30:25.198 --> 00:30:28.535 !خدایا، پس فقط برو و بمیر 00:30:30.120 --> 00:30:30.996 چی؟ 00:30:31.079 --> 00:30:34.333 !ولی قبل از اینکه بمیری، باید اول این‌ها رو بفروشیم 00:30:34.916 --> 00:30:36.793 !هنوز هیچ تلاشی نکردین 00:30:37.919 --> 00:30:40.380 !مگه نه؟ من قراره این‌ها رو بفروشم 00:30:41.923 --> 00:30:44.926 !شما اعتماد به نفس نداری؟ ولی من دارم 00:30:45.635 --> 00:30:46.635 اعتماد به نفس؟ 00:30:47.512 --> 00:30:49.681 اعتماد به نفس برای حل و فصل کردن این کافی نیست 00:30:49.765 --> 00:30:52.434 همه دارن پروژه‌های ساخت و ساز رو لغو می‌کنن 00:30:52.517 --> 00:30:55.979 و تو نمی‌تونی با فروختن این‌ها به چین یا عربستان ۱۰۰ میلیون وون پول دربیاری 00:30:57.439 --> 00:30:58.648 می‌خوای به کی بفروشیشون؟ 00:31:00.942 --> 00:31:02.319 می‌خوای کجا بفروشیشون؟ 00:31:05.030 --> 00:31:06.031 ...اونش 00:31:07.574 --> 00:31:09.659 (گل‌های وارداتی از اروپا) 00:31:10.285 --> 00:31:11.745 اونجا. نگاه کنین- کجا؟- 00:31:12.829 --> 00:31:13.830 رد شد رفت 00:31:14.790 --> 00:31:15.999 چی رد شد؟ 00:31:19.419 --> 00:31:20.253 آماده‌ای؟ 00:31:20.337 --> 00:31:21.630 آره آماده‌ام- اوکی- 00:31:21.713 --> 00:31:24.132 آقای کانگ شما فقط برو رو بلندی راه برو 00:31:29.346 --> 00:31:30.889 آماده باش 00:31:38.688 --> 00:31:40.357 دکمه قرمزه رو بزن 00:31:40.440 --> 00:31:43.485 نگران نباش من خودم استاد مسابقه از کی بپرسم‌ام 00:31:43.568 --> 00:31:47.739 تو فیلم ماهی سبز ماک‌ دونگ چی به می ئه داد؟ 00:31:47.823 --> 00:31:49.699 یه شال گردن- بنازم- 00:31:49.783 --> 00:31:50.992 رنگش چی؟- قرمز- 00:31:55.789 --> 00:31:59.584 چرا یهو پریدی پایین؟ هنوز در لنز رو هم برنداشته بودم 00:31:59.668 --> 00:32:01.253 چی؟- دوباره- 00:32:01.336 --> 00:32:03.130 بعد از اینکه گفتم "آماده حرکت" بپر 00:32:03.213 --> 00:32:04.548 باشه بریم 00:32:08.677 --> 00:32:11.430 هنوز دکمه ضبط رو نزده بودم 00:32:12.764 --> 00:32:13.890 چت شده تو؟ 00:32:14.558 --> 00:32:17.853 بده به من بهتر انجامش میدم- نه این دوربین شخصی خودمه- 00:32:19.396 --> 00:32:21.273 کیت بیا از اول بریم 00:32:21.356 --> 00:32:23.316 از پسش برمیایم- از اول- 00:32:23.984 --> 00:32:24.985 آماده 00:32:25.068 --> 00:32:27.320 خیله خب آماده 00:32:29.948 --> 00:32:31.366 حرکت- شو پارک پرو- 00:32:49.301 --> 00:32:51.052 خوب شد؟- آره- 00:32:53.138 --> 00:32:56.308 هی چیزیت که نشد؟ زخمی شدی 00:32:57.017 --> 00:32:58.017 ببینم 00:32:59.102 --> 00:33:00.145 دارین خونریزی می‌کنین 00:33:02.689 --> 00:33:05.233 بذار برم دارو بیارم- چرا زودتر استاپ رو نزدی؟- 00:33:05.317 --> 00:33:08.069 آخرش پسره رو به کشتن دادی- خب آدم اشتباه می‌کنه دیگه- 00:33:08.153 --> 00:33:09.905 عیب نداره کارت عالی بود 00:33:09.988 --> 00:33:11.573 کارش عالی بود اذیتش نکن 00:33:15.035 --> 00:33:16.536 یه ثانیه- باشه- 00:33:19.956 --> 00:33:21.666 یه لحظه- باشه- 00:33:25.253 --> 00:33:26.546 یه کم دیگه تحمل کنین 00:33:29.341 --> 00:33:31.051 فشار دادین- ببخشید- 00:33:34.971 --> 00:33:39.267 باید حواستون رو جمع کنین- چشم حواسم رو جمع می‌کنم- 00:33:40.519 --> 00:33:41.436 گرسنه‌تون نیست؟ 00:33:41.520 --> 00:33:43.313 دارم از گشنگی می‌میرم- مگه نه؟- 00:33:43.396 --> 00:33:45.273 نون- چندتا نون بخارپز گرفتم- 00:33:53.240 --> 00:33:56.201 من عاشق این طعمم خیلی ممنون 00:33:57.619 --> 00:34:01.097 صبر کن ببینم به نظرتون اختلاف سایزشون خیلی زیاد نیست؟ 00:34:02.958 --> 00:34:04.626 منم عاشقشونم 00:34:06.253 --> 00:34:09.214 بخورین مرسی- باشه نوش جان- 00:34:20.559 --> 00:34:21.560 خوشمزه‌ست 00:34:24.521 --> 00:34:25.855 می‌دونین- بله؟- 00:34:26.648 --> 00:34:29.693 واقعاً لازمه این همه برای این ویدئو و این چیزا خودمون رو به آب و آتیش بزنیم؟ 00:34:29.776 --> 00:34:33.780 می‌خوام بهشون نشون بدم جنسامون خوبه و خوش‌سلیقه‌ایم 00:34:33.863 --> 00:34:35.156 بالاخره بازرگانیم دیگه 00:34:36.491 --> 00:34:40.453 صبر کنین و ببینین یه روزی میرسه که مردم همه چی رو تو ویدیو میبینن 00:34:41.871 --> 00:34:44.666 مردم وقتی اینو ببینن نمی‌تونن جلوی خودشون رو بگیرن و محصول ما رو میخرن 00:34:48.211 --> 00:34:51.673 به این تواناییتون که اینجوری درجا فکرتون کار می‌کنه حسودیم میشه 00:34:53.466 --> 00:34:54.843 منظورتون چیه؟ 00:34:56.303 --> 00:34:59.222 سخت‌ترین کار روی دوش شماست 00:35:02.267 --> 00:35:03.560 مرسی- خواهش می‌کنم- 00:35:11.484 --> 00:35:12.484 (بازرگانی تایفون) 00:35:19.075 --> 00:35:20.827 نمیشه سر ایمنی مصالحه کرد 00:35:24.956 --> 00:35:28.835 من اینا رو با قیمت کامل می‌فروشم- چطوری؟- 00:35:35.842 --> 00:35:36.843 (آمریکا) 00:35:36.926 --> 00:35:38.386 (اروپا) 00:35:38.470 --> 00:35:39.554 اینطوری 00:35:41.848 --> 00:35:43.224 اینا همه‌اش برای آمریکاست؟ 00:35:43.308 --> 00:35:44.476 تو اینا چیه؟ 00:35:44.559 --> 00:35:46.603 بروشور تبلیغاتی برای کفش‌های ایمنی 00:35:46.686 --> 00:35:49.856 همه چی بینمون تمومه- نه آخه ببین- 00:35:50.482 --> 00:35:52.233 نکته کلیدی هزینه حقوق کارگره 00:35:52.317 --> 00:35:54.110 هزینه حقوق؟- آره- 00:35:54.194 --> 00:35:56.488 اون گل‌های رز رو تو ترمینال اتوبوسرانی دیدی مگه نه؟ 00:35:56.571 --> 00:35:57.656 از اروپا اومدن 00:35:57.739 --> 00:36:00.992 پس حتماً هزینه حمل و نقل هم داشته ولی خودشونم همینجوری گرونن 00:36:01.076 --> 00:36:04.329 از دیدنتون خوشحال شدم- چرا؟ چون دستمزدشون بالاتره- 00:36:05.747 --> 00:36:07.415 لطفاً نرو- جلوم رو نگیر- 00:36:19.052 --> 00:36:21.763 داری چیکار می‌کنی؟- سلام آقا یه بروشور دارم- 00:36:21.846 --> 00:36:23.765 من بازاریاب نیستم فقط یه بروشوره 00:36:23.848 --> 00:36:25.892 نمی‌تونی اینا رو اینجا بذاری لطفاً برو 00:36:26.851 --> 00:36:28.103 باشه 00:36:28.186 --> 00:36:32.190 با اینکه هزینه‌های کارگر تو آسیا هنوز خیلی کمه ولی تا دلت بخواد نیروی کار دارن. 00:36:32.273 --> 00:36:34.150 قوانین ایمنی هنوز کافی نیستن 00:36:34.818 --> 00:36:37.529 به نظرت اوضاع تو آمریکا یا اروپا چطوره؟ 00:36:38.655 --> 00:36:41.008 مجبور میشن هزینه‌های پزشکی پرداخت کنن و آدمای جدید استخدام کنن 00:36:41.032 --> 00:36:43.451 و اگه اوضاع بهم بریزه کارشون به شکایت و دادگاه می‌کشه 00:36:43.535 --> 00:36:48.039 تو همچین دوره‌ای این کفشا به درد می‌خورن و جلوی همه اینا رو می‌گیرن 00:38:32.936 --> 00:38:34.187 (بالاترین کیفیت) 00:38:40.026 --> 00:38:43.279 ...این کفش‌های ایمنی با 00:38:43.363 --> 00:38:48.785 پنج لایه الیاف مخصوص ساخته شدن 00:38:55.250 --> 00:39:00.088 چشم انداز جدید ما از محافظت سطح بالایی برخوردار است 00:39:01.089 --> 00:39:04.300 این شو پارک پروئه 00:39:08.179 --> 00:39:10.181 !کفش ایمنی شو پارک 00:39:18.648 --> 00:39:21.734 این کفش با پنج گواهی اختراع ثبت‌شده عرضه می‌شود 00:39:28.616 --> 00:39:30.118 اینجا چقدر تمیزه 00:39:30.201 --> 00:39:31.619 جای باحالیه 00:39:38.585 --> 00:39:39.585 خانم اوه 00:39:40.253 --> 00:39:41.754 خانم اوه- بله؟ 00:39:42.505 --> 00:39:43.840 خوب نخوابیدین؟ 00:39:44.716 --> 00:39:47.677 خیلی استرس داشتم باید دیالوگ‌های انگلیسی رو حفظ می‌کردم 00:39:47.760 --> 00:39:48.928 یه ثانیه 00:39:54.893 --> 00:39:55.893 استرس دارین؟ 00:39:57.854 --> 00:39:59.105 من که اصلا استرس ندارم 00:40:01.024 --> 00:40:03.192 فکر کنم کار سختیه 00:40:03.902 --> 00:40:07.989 ولی تو بهترین بازرگان شرکت مایی 00:40:11.159 --> 00:40:12.160 تمومه 00:40:14.913 --> 00:40:15.914 میترکونی 00:40:17.040 --> 00:40:18.040 میترکونم 00:40:19.000 --> 00:40:21.085 بریم- بله مرسی- 00:40:30.345 --> 00:40:32.347 به شرکت شیمیایی رویال اینوست خوش اومدین 00:40:32.430 --> 00:40:33.848 سلام- سلام- 00:40:33.932 --> 00:40:35.266 خوشوقتم- خوش اومدین- 00:40:35.350 --> 00:40:36.559 از دیدنتون خوشحالم 00:40:37.727 --> 00:40:38.811 (شو پارک بهترینه) 00:40:38.895 --> 00:40:40.980 (شو پارک بهترینه) 00:40:41.064 --> 00:40:42.190 سلام به همگی 00:40:42.273 --> 00:40:45.151 امروز، مفتخرم شو پارک، یک کفش ایمنی که 00:40:45.234 --> 00:40:50.406 با در نظر گرفتن ایمنی کارگران طراحی شده رو معرفی کنم 00:40:54.661 --> 00:40:55.578 (نمودار مونتاژ) 00:40:55.662 --> 00:40:56.788 (نمودار مونتاژ) 00:40:56.871 --> 00:40:59.207 ایمنی چیزیه که حرفی درش نیست 00:40:59.290 --> 00:41:02.418 و محافظت از پاها امری بسیار مهمه 00:41:03.336 --> 00:41:07.674 ...برای حفاظت حداکثری، حتی در شرایط سخت کاری 00:41:07.757 --> 00:41:13.179 ما شو پارک رو با در نظر گرفتن ایمنی طراحی کردیم 00:41:18.643 --> 00:41:20.228 "اول، پوسته‌ی فولادی" 00:41:20.937 --> 00:41:22.730 این محصول که از فولاد محکم ساخته شده 00:41:22.814 --> 00:41:28.403 ...محافظت بالایی رو در برابر ضربه و سقوط اشیاء ایجاد و 00:41:28.486 --> 00:41:32.115 ایمنی را در هر محیط کاری تضمین می‌کنه 00:41:32.198 --> 00:41:33.449 "...دوم" 00:41:35.994 --> 00:41:36.994 سلام 00:41:37.745 --> 00:41:38.913 من اول میرم 00:41:38.997 --> 00:41:39.997 فردا می‌بینمت 00:41:41.499 --> 00:41:44.419 منتظرت گذاشتم؟- نه خیلی طول نکشید- 00:41:45.003 --> 00:41:46.045 سردت نیست؟ 00:41:47.088 --> 00:41:48.589 سردته؟- آره- 00:41:50.008 --> 00:41:51.592 دستام یخ زده 00:41:53.803 --> 00:41:54.803 یه ثانیه 00:41:58.266 --> 00:42:00.852 چیه؟ چرا همش اینو به من میدی؟ 00:42:01.561 --> 00:42:03.146 چون هنوز نمی‌تونم دستتو بگیرم 00:42:06.566 --> 00:42:08.401 ولی این زود سرد میشه 00:42:08.985 --> 00:42:11.487 عیب نداره بازم دارم- بی‌خیال- 00:42:15.450 --> 00:42:16.617 از این طرف؟ 00:42:17.535 --> 00:42:18.535 از این طرف 00:42:20.955 --> 00:42:22.915 من باید برگردم سر کارم 00:42:24.042 --> 00:42:25.918 باشه خدافظ 00:42:26.586 --> 00:42:27.587 وایسا 00:42:30.214 --> 00:42:32.925 میشه برام یه پیغام بذاری؟ 00:42:33.009 --> 00:42:36.429 فکر کنم دلم بخواد صداتو بشنوم 00:42:37.013 --> 00:42:38.013 خب 00:42:38.639 --> 00:42:39.639 در موردش فکر می‌کنم 00:42:41.893 --> 00:42:43.728 پس من دیگه میرم... چیه؟ 00:42:47.398 --> 00:42:48.398 راستی 00:42:49.192 --> 00:42:51.444 فکر می‌کنین زنگ بزنن و قرارداد رو امضا کنن؟ 00:42:51.527 --> 00:42:52.570 معلومه که آره 00:42:53.362 --> 00:42:55.782 تازه شما هم گل کاشتین 00:42:56.824 --> 00:42:57.825 نمیدونم 00:42:58.409 --> 00:43:01.370 خیلی دلم شور میزنه- نگران نباش- 00:43:02.455 --> 00:43:03.831 این تازه اول راه ماست 00:43:06.292 --> 00:43:07.627 راست میگین- اوه اوه- 00:43:08.211 --> 00:43:11.547 داره لبخند می‌زنه نکنه از پونگ پونگی خوشش میاد؟ 00:43:12.465 --> 00:43:14.509 صبر کن، این صدا رو می‌شناسم 00:43:28.272 --> 00:43:31.109 آره، یه هدیه برات داشتم داشت یادم می‌رفت 00:43:31.192 --> 00:43:33.361 بذار بیارمش - هدیه؟ - 00:43:33.945 --> 00:43:36.197 فقط نگو دوباره یه چیزی مثل درناهای کاغذیه 00:43:40.576 --> 00:43:44.497 من 999 تا درنای کاغذی درست کردم تو باید آخریش رو بسازی 00:43:44.580 --> 00:43:46.332 اونجوری آرزوت برآورده می‌شه 00:43:48.376 --> 00:43:50.545 آرزوم اینه با یه آدم پولدار ازدواج کنم 00:43:51.420 --> 00:43:53.131 باشه، آرزو کن و خبرم کن 00:43:53.881 --> 00:43:56.175 من می‌تونم همون مردی باشم که می‌خوای 00:44:04.392 --> 00:44:05.560 دفعه‌ی بعد که میای 00:44:07.061 --> 00:44:08.271 اینو دیگه نیار 00:44:14.485 --> 00:44:15.903 داری چیکار می‌کنی؟ وای 00:44:23.786 --> 00:44:24.829 فردا می‌بینمت 00:44:27.039 --> 00:44:29.375 باشه، فردا می‌بینمت !پس‌فردام همینطور 00:44:30.251 --> 00:44:32.044 !هفته‌ی بعد و سال بعدم همینطور 00:44:32.128 --> 00:44:33.421 !بیا هی همو ببینیم 00:44:34.213 --> 00:44:35.214 !شب‌ به‌ خیر 00:44:38.676 --> 00:44:39.760 چی شده؟ 00:44:39.844 --> 00:44:42.597 امروز روز خاصیه؟- نه، روز خاصی نیست- 00:44:42.680 --> 00:44:44.599 فقط چندتا غذای خونگی درست کردم، همین 00:44:45.516 --> 00:44:46.976 بیا بخور- وای خدا- 00:44:50.730 --> 00:44:51.730 صبر کن 00:44:52.773 --> 00:44:55.109 دستات چی شده؟- هیچی نیست- 00:44:55.860 --> 00:44:58.946 فقط به کار خونه عادت ندارم هنوز 00:45:02.241 --> 00:45:04.327 ...ولی بازم، چطوری 00:45:08.205 --> 00:45:09.206 خوبه 00:45:10.583 --> 00:45:12.793 مواظب باش- بخور، باشه؟- 00:45:12.877 --> 00:45:14.462 خوشمزه‌ست، بخور 00:45:17.256 --> 00:45:20.635 بخور بوم، یه لقمه‌ی گنده بزن 00:45:20.718 --> 00:45:24.305 تو هم بخور مامان، اون خوب می‌خوره- دارم می‌خورم- 00:45:24.388 --> 00:45:25.431 بفرما 00:45:29.769 --> 00:45:31.228 آشپز خوبیم 00:45:32.647 --> 00:45:34.899 بخور دیگه- باشه- 00:45:39.236 --> 00:45:42.239 (صادرات به اروپا) 00:45:48.204 --> 00:45:51.415 فهرست شرکت‌ها) (ایالات متحده 00:45:53.709 --> 00:45:56.128 (صادرات به اروپا ده درصد افزایش یافت) 00:46:06.472 --> 00:46:08.391 هی، یه چیزی داره میاد 00:46:12.436 --> 00:46:14.522 "...کنرف"- به فرانسه- 00:46:15.189 --> 00:46:17.817 درسته، به فرانسه؟- فرانسه- 00:46:18.401 --> 00:46:19.401 این چیه؟ 00:46:19.443 --> 00:46:22.071 برای والیبال با پاست- وای خدا- 00:46:27.785 --> 00:46:30.705 همینه، آقای کانگ- درسته- 00:46:35.167 --> 00:46:36.919 سلام، بازرگانی تایفون در خدمته 00:46:38.337 --> 00:46:40.338 بله اوه می سون هستم 00:46:46.100 --> 00:46:46.600 بله 00:46:54.603 --> 00:46:57.148 !بله، ممنون! خداحافظ 00:46:58.065 --> 00:46:59.900 چی گفتن؟ 00:46:59.984 --> 00:47:01.485 فکر کنم معامله رو گرفتیم 00:47:01.569 --> 00:47:03.154 جدی؟- !آره گرفتیم! وای خدای من- 00:47:03.237 --> 00:47:05.614 واقعا؟- !آره، گرفتیمش- 00:47:05.698 --> 00:47:08.367 !نمی‌دونم چجوری! قلبم داره از جا در میاد 00:47:08.451 --> 00:47:10.494 !آره- !گرفتیمش- 00:47:10.578 --> 00:47:12.121 !وای خدای من، موفق شدیم 00:47:46.864 --> 00:47:50.034 بابا، برای اولین بار یه چیزی فروختم 00:47:52.078 --> 00:47:54.955 چرا انقدر حس خوبی داره؟ 00:48:18.187 --> 00:48:19.313 ...وُرث‌وایل 00:48:23.567 --> 00:48:25.528 (ارزشمند) 00:48:38.833 --> 00:48:39.834 ارزشمند 00:48:49.426 --> 00:48:50.761 آقای پژوهشگر 00:48:59.395 --> 00:49:00.729 یه کم خوراکی برات آوردم 00:49:06.193 --> 00:49:07.444 مرسی 00:49:11.907 --> 00:49:12.992 خداحافظ، پس 00:49:38.767 --> 00:49:41.270 (بازرگانی تایفون) 00:49:41.854 --> 00:49:43.898 این مدارک مربوط به مجوز صادراته 00:49:43.981 --> 00:49:45.821 پس به شرکت حمل‌ونقل یا هر کی لازمه بده 00:49:46.483 --> 00:49:47.776 باشه، پس 00:49:47.860 --> 00:49:49.612 دو روز دیگه ارسال می‌شن؟ 00:49:49.695 --> 00:49:52.281 من که اینجا کار نمی‌کنم پس نمی‌تونی مجبورم کنی کار کنم 00:49:52.364 --> 00:49:53.616 پنج ساعت تایم آنلاین 00:49:57.077 --> 00:49:58.954 بعد از اینکه ارسالش کردین تا شش بعدازظهر بهم خبر بدین 00:49:59.038 --> 00:50:01.207 اگه مشکلی پیش اومد بهتون پیجر می‌زنم- باشه- 00:50:01.832 --> 00:50:04.710 بعد از بررسی اون دوهزار جفت کفش توی کارخونه‌ی هواسونگ میام اونجا 00:50:04.793 --> 00:50:07.630 شرکت هونگ شین بود، درسته؟- آره، مهمونی گرفته- 00:50:07.713 --> 00:50:09.298 می‌خوای شما هم بیاین آقای به؟ 00:50:09.381 --> 00:50:11.717 نه، منم یه مهمونی عجیب دارم که باید برم 00:50:12.593 --> 00:50:14.261 امشب می‌بینمتون- باشه- 00:50:17.264 --> 00:50:20.809 الان شروع می‌کنین؟- آره، لطفا ساعت رو چک کن- 00:50:22.645 --> 00:50:25.272 پنج ساعت بود، تا ساعت 1:10 ظهر وقت دارین 00:50:25.356 --> 00:50:27.191 بیا ده دقیقه کمش کنیم و از هشت صبح شروع کنیم 00:50:44.833 --> 00:50:45.833 چی؟ 00:50:46.835 --> 00:50:48.963 یعنی چی الان نمی‌تونین کفش‌های ما رو بار بزنین؟ 00:50:49.046 --> 00:50:50.756 شوخی می‌کنی با من؟ 00:50:50.839 --> 00:50:54.426 کانگ ته‌ پونگ الان کجاست؟- مستقیم رفت شرکت حمل‌ونقل- 00:50:56.053 --> 00:50:57.513 دیگه دارم دیوونه می‌شم 00:50:59.473 --> 00:51:02.643 یعنی چی شرکت حمل‌ونقل بار رو کنسل کرده؟ 00:51:03.811 --> 00:51:07.523 چی؟ بازرگانی تایفون توی لیست سیاهه؟ 00:51:08.190 --> 00:51:09.650 عقلت رو از دست دادی؟ 00:51:09.733 --> 00:51:11.652 (اطلاعیه: لیست سیاه حمل‌ونقل) 00:51:11.735 --> 00:51:15.656 چرا ما تو لیست سیاهیم؟- نمی‌دونم دلیلش چیه- 00:51:16.198 --> 00:51:20.577 این بارها قراره دو روز دیگه برن نمی‌تونین یهویی کنسلش کنین 00:51:20.661 --> 00:51:24.039 تازه سفارش گرفتیم، چاره‌ای نداریم 00:51:24.123 --> 00:51:27.418 دیگه وقت نداریم دنبال شرکت جدید بگردیم 00:51:28.210 --> 00:51:30.504 می‌تونین یه کاریش کنین؟ خواهش می‌کنم 00:51:31.505 --> 00:51:35.551 فایده نداره، کاری ازم برنمیاد اختیارش دست من نیست 00:51:36.343 --> 00:51:37.428 این یارو کیه؟ 00:51:37.511 --> 00:51:39.305 سلام قربان- این کلاهبردار اینجا چیکار می‌کنه؟- 00:51:41.557 --> 00:51:42.891 چی شده؟ 00:51:43.475 --> 00:51:44.393 آقای معاون 00:51:44.476 --> 00:51:47.146 یادتونه از بازرگانی تایفون براتون گفتم؟ 00:51:47.229 --> 00:51:49.189 خودشه 00:51:49.273 --> 00:51:51.275 دفعه‌ی پیش با تعداد جنس‌ها سرمون کلاه گذاشت 00:51:51.358 --> 00:51:55.654 این‌ بارم اجناس وام‌گیرنده‌ها رو دزدیده 00:51:55.738 --> 00:51:57.156 نه قربان، اینطور نیست 00:51:57.239 --> 00:52:01.160 نمی‌دونم چی از اون شنیدین ولی ما همچین کاری نکردیم 00:52:01.243 --> 00:52:03.954 لطفا اجازه بدین طبق قرار اجناس رو بار بزنیم 00:52:04.038 --> 00:52:05.998 بعد می‌تونیم سوتفاهم رو برطرف کنیم 00:52:06.081 --> 00:52:08.375 بریم رستوران ماهی خام؟ 00:52:08.459 --> 00:52:10.419 یه جای فوق‌العاده رزرو کردم 00:52:10.502 --> 00:52:13.881 گوش دادن به حرفای همچین آدمی فقط اعصابتونو خرد می‌کنه 00:52:13.964 --> 00:52:16.842 آقای معاون، فقط یه بار حرف منو گوش بدین 00:52:16.925 --> 00:52:20.554 اگه کمک شما نبود، حسابی به دردسر میفتادم آقای پیو 00:52:20.637 --> 00:52:22.222 رستوران کجا بود گفتی؟ 00:52:22.306 --> 00:52:23.766 من راه رو نشون می‌دم- !خداحافظ قربان- 00:52:24.933 --> 00:52:26.894 بریم قربان- کجاست؟- 00:52:26.977 --> 00:52:27.895 خداحافظ قربان 00:52:27.978 --> 00:52:30.981 می‌ری یا نه؟ وای خدا 00:52:32.858 --> 00:52:35.819 اون یارو از شرکت کشتیرانی پیو رو هم که می‌شناسی، نه؟ 00:52:35.903 --> 00:52:37.613 آره، اونم آدم درستی نیست 00:52:38.280 --> 00:52:39.280 درسته 00:52:43.327 --> 00:52:44.620 با خانم اوه صحبت کردم 00:52:45.162 --> 00:52:47.623 ولی ظاهرا راهی نداره 00:52:48.624 --> 00:52:51.418 راه هوایی رو هم بررسی کردم، ولی خیلی گرون درمیاد 00:52:51.502 --> 00:52:54.588 باورم نمی‌شه این عوضیا جلوی ارسال بارو گرفتن 00:52:57.174 --> 00:52:59.468 !کجا می‌ری؟ هی 00:52:59.551 --> 00:53:01.303 کانگ ته‌ پونگ، کجا می‌ری؟ 00:53:01.387 --> 00:53:03.889 می‌خواد چیکار کنه؟ با اینا می‌خواد چیکار کنه؟ 00:53:14.817 --> 00:53:16.985 این جالبه 00:53:20.864 --> 00:53:22.908 وای، ترسیدم 00:53:45.431 --> 00:53:46.849 چه احمقیه 00:54:01.113 --> 00:54:03.866 نظرت چیه؟ از کله‌ی تو محکم‌تره، نه؟ 00:54:05.242 --> 00:54:06.869 من عاشق اینام 00:54:10.789 --> 00:54:12.207 دیوونه‌ی بی‌شعور 00:54:12.291 --> 00:54:14.334 مگه نمی‌دونستی دیوونه‌ام؟ 00:54:15.794 --> 00:54:17.921 می‌دونی بعضیا میان تو تلویزیون می‌گن 00:54:18.005 --> 00:54:21.508 "این کار یا این محصول مثل بچه‌ی خودمه؟" 00:54:21.592 --> 00:54:23.343 من هیچ‌وقت نمی‌فهمیدم یعنی چی 00:54:25.637 --> 00:54:27.139 ولی الان منم همینطور حس‌ می‌کنم 00:54:29.600 --> 00:54:31.768 این اولین محصولیه که خودم فروختم 00:54:33.729 --> 00:54:35.814 واسه همینه حس می‌کنم بچه‌هامن 00:54:38.400 --> 00:54:40.027 خب که چی، عوضی؟ 00:54:44.823 --> 00:54:46.617 هر غلطی می‌خوای بکن 00:54:48.660 --> 00:54:49.870 ،ولی دفعه‌ی بعد 00:54:50.787 --> 00:54:52.456 چیزی که می‌شکنه این پنجره نیست 00:54:54.458 --> 00:54:55.458 اون‌ یه‌ چیزیه 00:54:56.835 --> 00:54:58.003 که این بالاست 00:55:01.673 --> 00:55:03.091 و جون سا دوک می‌بازه 00:55:05.802 --> 00:55:06.887 بریم عزیز دلم 00:55:14.186 --> 00:55:15.312 جون سا دوک می‌بازه؟ 00:55:21.944 --> 00:55:23.320 !لعنتی 00:55:26.114 --> 00:55:29.201 بد شد، تا حالا باید بارگیری می‌کردن 00:55:30.369 --> 00:55:33.205 ،حتی اگه یه شرکت دیگه هم پیدا کنیم پیو نمی‌ذاره انجامش بدیم 00:55:33.914 --> 00:55:36.166 ،اگه آقای پارک بفهمه خیلی ناراحت می‌شه 00:55:37.459 --> 00:55:39.753 پس برنامه‌ات چیه؟ 00:55:48.303 --> 00:55:50.180 ...خب معلومه 00:55:52.808 --> 00:55:53.892 یه فکری دارم 00:55:53.976 --> 00:55:55.185 چته تو؟ 00:55:55.978 --> 00:55:57.896 چرا یه‌جوری شدی؟ 00:56:05.571 --> 00:56:07.406 !این آب نیست! الکله 00:56:07.489 --> 00:56:08.699 !هی، این الکله 00:56:08.782 --> 00:56:10.242 چی داری می‌گی تو؟ 00:56:11.368 --> 00:56:12.619 وای خدای من 00:56:12.703 --> 00:56:14.997 آخ، من الکل گذاشته بودم که باهاش سیرابی بشورم 00:56:15.080 --> 00:56:16.456 چطور سر از اونجا درآورد؟ 00:56:16.540 --> 00:56:19.918 می‌دونی که من همیشه یه نقشه دارم 00:56:24.214 --> 00:56:25.215 خب گوش بده 00:56:26.675 --> 00:56:30.429 کفش‌ها رو برمی‌دارم و همشون رو می‌بندم به هم 00:56:30.512 --> 00:56:32.014 می‌بندیشون؟- می‌بندمشون- 00:56:32.598 --> 00:56:36.602 بعد می‌ندازمشون رو شونه‌هام که مثل کوهه 00:56:36.685 --> 00:56:37.936 همین کارو می‌کنم- باشه- 00:56:38.020 --> 00:56:41.898 بعد شنای آزاد یا قورباغه می‌رم 00:56:42.858 --> 00:56:44.568 تا از اقیانوس آرام رد شم 00:56:45.235 --> 00:56:47.738 بعد پشت‌دست می‌رم تا از اقیانوس اطلس بگذرم 00:56:48.322 --> 00:56:49.615 !وای خدایا 00:56:53.869 --> 00:57:00.334 بودم YWCY قبلاً عضو تیم شنای بچه‌های 00:57:07.549 --> 00:57:08.800 بد هم مقاومت نکردی 00:57:22.481 --> 00:57:23.774 !اه لعنت 00:57:23.857 --> 00:57:25.609 یه‌ کم پاتو تکون بده دیگه، احمق 00:57:29.821 --> 00:57:32.699 آقای پارک، از کی اینجایین؟ 00:57:35.243 --> 00:57:36.328 خبر رو شنیدین؟ 00:57:40.374 --> 00:57:41.416 چیکار می‌تونه بکنه؟ 00:57:42.167 --> 00:57:45.045 هر کاری از دستش برمی‌اومد کرد- بریم- 00:57:46.380 --> 00:57:48.423 خانم جونگ- بله؟- 00:57:49.049 --> 00:57:51.885 از اینجا تا جزیره واندو چقدر راهه؟ 00:57:51.969 --> 00:57:53.595 جزیره واندو؟ واسه چی؟ 00:57:55.222 --> 00:57:57.057 باید این جوون رو نجات بدیم 00:58:00.602 --> 00:58:02.896 !می‌گم از پات کار بکش دیگه 00:58:02.980 --> 00:58:03.980 رسیدیم دیگه 00:58:04.439 --> 00:58:06.358 کجا؟- هوش‌ و‌ حواست کجاست تو؟- 00:58:06.441 --> 00:58:07.734 خیلی راه رفتم خسته شدم 00:58:08.819 --> 00:58:09.653 وای 00:58:09.736 --> 00:58:11.029 چراغا روشنن 00:58:11.113 --> 00:58:13.407 بورام هنوز بیداره منتظرته؟ 00:58:14.116 --> 00:58:17.828 مرسی که نگران بورام هم هستی 00:58:19.079 --> 00:58:20.747 !بورام 00:58:23.625 --> 00:58:24.876 صبر کن 00:58:24.960 --> 00:58:28.463 آقا، چرا این کارو می‌کنین؟- چرا زودتر نیومدی، احمق؟- 00:58:28.547 --> 00:58:29.547 داری چیکار می‌کنی؟ 00:58:30.173 --> 00:58:31.174 دیر کردی 00:58:31.967 --> 00:58:32.968 دست بهش نزن 00:58:34.344 --> 00:58:36.555 بیدار می‌شه‌ها- از بچه‌ها خوشت میاد؟- 00:58:38.432 --> 00:58:39.474 من خوشم نمیاد 00:58:39.558 --> 00:58:42.436 هی، تو چجوری جرأت کردی بیای اینجا؟ 00:58:42.519 --> 00:58:43.519 خانم جونگ 00:58:44.229 --> 00:58:45.647 مگه اومدنم ممنوعه؟ 00:58:46.606 --> 00:58:48.066 من اینجا رو دوست دارم 00:58:52.529 --> 00:58:54.156 پس نتونستین بارگیری کنین؟ 00:58:58.910 --> 00:59:00.287 پول من چی شد؟ 00:59:06.168 --> 00:59:07.252 دنبالم کردی مگه؟ 00:59:07.335 --> 00:59:09.212 من از همه‌ چی که تو بوسان می‌گذره خبر دارم 00:59:13.300 --> 00:59:14.301 می‌دونی چی‌ رو دوست دارم؟ 00:59:16.053 --> 00:59:18.472 اون چشمای براق تو 00:59:20.098 --> 00:59:21.475 یه‌ جوری آشنا می‌زنن 00:59:24.394 --> 00:59:25.687 اینجا دیدمشون؟ 00:59:28.190 --> 00:59:29.733 یه ماه دیگه مال خودمن 00:59:33.236 --> 00:59:34.446 مراقبشون باش 00:59:38.450 --> 00:59:39.993 داره چی می‌گه این؟ 00:59:41.119 --> 00:59:42.119 خانم اوه 00:59:43.413 --> 00:59:44.413 ایشون کی‌ان؟ 00:59:44.915 --> 00:59:46.833 من اوه می‌ سون هستم، کارمند ارشد بازرگانی تایفون 00:59:50.045 --> 00:59:51.088 اون دختره ماله شماست؟ 00:59:51.922 --> 00:59:54.382 می‌شه بیشتر توضیح بدین منظورتون چیه؟ 01:00:06.937 --> 01:00:11.399 فرم پذیرش بدهی) (وثیقه: دو تا چشم 01:00:24.329 --> 01:00:25.455 جدی‌این؟ 01:00:27.541 --> 01:00:28.917 من اهل شوخی نیستم 01:00:33.046 --> 01:00:34.046 باشه 01:00:37.175 --> 01:00:38.218 خانم اوه 01:00:43.849 --> 01:00:44.849 خانم اوه 01:00:47.018 --> 01:00:48.353 صبر کنین خانم اوه 01:00:51.481 --> 01:00:54.860 این وقت شب کجا دارین می‌رین؟- سئول. یه راهی پیدا می‌کنم- 01:00:55.735 --> 01:00:56.987 ببخشید. می‌تونم توضیح بدم 01:00:57.070 --> 01:00:59.239 ...می‌خواستم بهتون بگم ولی- آقای کانگ- 01:01:00.740 --> 01:01:01.740 واقعاً جدی‌این؟ 01:01:02.951 --> 01:01:03.994 منظورتون چیه؟ 01:01:04.077 --> 01:01:07.789 از نظرتون کارهایی که کردیم و می‌کنیم یه جوکه؟ 01:01:08.665 --> 01:01:11.751 دارین میگین کارهایی که‌ کردم مسخره بازی بود؟ 01:01:11.835 --> 01:01:13.003 نبود؟ 01:01:15.964 --> 01:01:19.217 پس وقتی داشتین فرم رو امضا می‌کردین به چی فکر می‌کردین؟ 01:01:19.926 --> 01:01:22.554 اصلا فهمیدین چیه؟- درک می‌کنم چی میگین- 01:01:23.847 --> 01:01:26.183 ولی آقای پارک توی !خطر بزرگی قرار گرفته بود 01:01:33.356 --> 01:01:34.356 خب که چی؟ 01:01:35.650 --> 01:01:38.862 دلتون براش می‌سوزه؟ می‌خواستین کمکش کنین و خفن به نظر بیاین؟ 01:01:39.738 --> 01:01:41.656 اصلا باشه. همه چیز ردیفه 01:01:41.740 --> 01:01:44.201 ولی اون‌ باید خودش کارش رو انجام می‌داد 01:01:44.284 --> 01:01:46.953 به عنوان مدیرعامل بازرگانی تایفون !رفتین اونجا تا محصولاتمون رو پیدا کنین 01:01:47.037 --> 01:01:49.080 مثلا رفتین که چی؟ رفتی قهرمان بازی دربیارین؟ 01:01:53.043 --> 01:01:53.877 قهرمان بازی؟ 01:01:53.960 --> 01:01:57.130 اگه می‌خواین احساسی باشین این راهش نیست 01:01:58.006 --> 01:01:59.006 نه 01:01:59.799 --> 01:02:01.593 راجع به پول نیست 01:02:01.676 --> 01:02:05.138 شرایط بعد از مرگ آقای کانگ چطور بود؟ چطور تونستین دوباره از دارایی‌هاتون دست بکشین؟ 01:02:05.222 --> 01:02:07.849 اینجوری من و بازرگانی تایفون دوبار مدیرعاملمون رو ازدست می‌دادیم 01:02:07.933 --> 01:02:09.768 اصلا چطور به ذهنتون خطور کرده؟ انقدر آسون بود؟ 01:02:09.851 --> 01:02:13.647 چطور دیگه می‌تونم به همچین مدیرعاملی اعتماد کنم و به کار کردنم ادامه بدم؟ 01:02:16.191 --> 01:02:18.151 ما که سازمان نجات نیستیم 01:02:18.235 --> 01:02:20.070 !شرکت بازرگانی هستیم 01:02:20.904 --> 01:02:25.033 درکی ندارین چی از همه برامون مهم تره 01:02:35.710 --> 01:02:38.213 به نظرتون چی از همه برامون مهم تره؟ 01:02:38.296 --> 01:02:40.423 ما یه شرکت بازرگانی هستیم، پس پول درآوردن 01:02:40.507 --> 01:02:43.343 صاف کردن قسط‌ها و نجات دادن کسب و کارمون برامون مهمه 01:02:45.512 --> 01:02:50.225 مامان من با اینکه براش یه قرونی هم نمی‌برم، همش برام بولگوگی می‌پزه 01:02:51.768 --> 01:02:53.561 تمام حرف‌هایی که زدین درسته 01:02:53.645 --> 01:02:55.313 ،من به اندازه‌ی کافی خوب نیستم 01:02:56.856 --> 01:02:57.983 و خیلی احساسی هستم 01:02:58.066 --> 01:03:00.277 ولی هیچوقت بهش به چشم مسخره بازی نگاه نکردم 01:03:02.988 --> 01:03:03.988 …راستش 01:03:08.243 --> 01:03:11.413 راستش، سخت و ترسناکه 01:03:11.496 --> 01:03:12.496 ولی خانم اوه 01:03:13.248 --> 01:03:15.000 مهم نیست چقدر سخت و ترسناک باشه 01:03:16.334 --> 01:03:18.837 ما نمی‌تونیم چشممون رو به روی آدمی که 01:03:20.505 --> 01:03:22.465 جلومون داره جون می‌ده و کمک می‌خواد ببندیم 01:03:26.511 --> 01:03:29.389 ببخشید به اندازه‌ی کافی بهتون حس اعتماد ندادم 01:03:31.391 --> 01:03:33.768 ولی همیشه انتخابم همونه 01:03:36.354 --> 01:03:37.605 دست خودم نیست 01:03:39.274 --> 01:03:40.275 من همینم 01:03:51.119 --> 01:03:52.329 بیاین برگردیم سئول 01:04:22.067 --> 01:04:23.735 می‌دونین دارین کجا می‌رین؟ 01:04:25.820 --> 01:04:28.740 خودمم نمی‌دونم والا 01:04:30.408 --> 01:04:32.202 حتی نمیدونم چی مهمه 01:04:35.663 --> 01:04:39.751 ،اگه بگم باید بریم سمت چراغ‌ها 01:04:39.834 --> 01:04:42.504 فکر می‌کنین زیادی احساسی‌ام؟ 01:04:44.381 --> 01:04:46.091 الان کینه کردی؟ 01:04:49.052 --> 01:04:51.429 چی؟- بیا بابا- 01:05:05.944 --> 01:05:08.113 (هشدار: زمین لیز است) (چکمه‌های ضد لغزش بپوشین) 01:05:11.282 --> 01:05:14.411 ببین کی اینجاست. همون سئولی‌ها نیستین؟ 01:05:14.494 --> 01:05:16.621 سلام- علیکم السلام- 01:05:17.205 --> 01:05:19.082 چیشده این وقت شب اومدین اینجا؟ 01:05:19.165 --> 01:05:20.583 همینجوری 01:05:23.128 --> 01:05:24.128 دعوا کردین؟ 01:05:24.587 --> 01:05:25.588 نه- آره- 01:05:26.256 --> 01:05:28.466 درسته- آخی بامزه- 01:05:28.550 --> 01:05:29.592 نخیر، دعوا نکردیم 01:05:30.844 --> 01:05:31.970 اینا رو باش 01:05:32.554 --> 01:05:34.806 این ماهی‌ها چیه؟ 01:05:34.889 --> 01:05:37.934 این ماهی خال مخالی و این یکی اردک ماهیه 01:05:39.060 --> 01:05:40.478 !هی کاپیتان 01:05:40.562 --> 01:05:42.147 خسته نباشی برای امروز 01:05:42.230 --> 01:05:44.941 عجب اردک‌ ماهی‌های تازه‌ای بودن 01:05:46.401 --> 01:05:50.196 کاپیتان، اینا از کجا میان؟ 01:05:50.947 --> 01:05:52.548 یه جایی از این دریای خدا 01:05:53.199 --> 01:05:55.368 دریای کنار کشورمونه 01:05:55.452 --> 01:05:59.622 ،اما اونا حتما مسافت زیادی رو تا اینجا شنا کردن 01:06:00.415 --> 01:06:02.041 یه جای اقیانوس آرام 01:06:04.002 --> 01:06:07.589 هی جونگ گون! بیا اینجا 01:06:13.887 --> 01:06:16.514 ببخشید کاپیتان 01:06:17.640 --> 01:06:22.395 احیانا، این قایق تا کجا می‌ره؟ تا مکزیک می‌ره؟ 01:06:22.979 --> 01:06:24.481 مکزیک؟- آره- 01:06:24.564 --> 01:06:27.609 تا مکزیک برسه غرق می‌شه 01:06:29.694 --> 01:06:33.198 ولی قایق‌های ماهیگیری‌ای هستن که به آمریکای جنوبی می‌رن 01:06:34.240 --> 01:06:37.076 اونجا کشتی‌های ماهیگیری اعماق دریا رو پیدا می‌کنی 01:06:37.160 --> 01:06:38.995 اونا فقط آمریکای جنوبی نمی‌رن 01:06:39.078 --> 01:06:42.749 آلاسکا، اروپا و دور دنیا می‌رن 01:06:44.417 --> 01:06:45.418 چیشد مگه؟ 01:06:46.252 --> 01:06:49.047 می‌خوای یکی بگیری؟- نه، ما نه- 01:06:49.130 --> 01:06:50.715 از فکرش بیا بیرون 01:06:50.798 --> 01:06:53.676 همینکه بزنی به دریا، حداقل دو سال اونجایی 01:06:53.760 --> 01:06:58.097 احیانا جایی رو می‌شناسین که بتونم همچین کشتی‌ای گیر بیارم؟ 01:07:00.266 --> 01:07:01.351 خودشه 01:07:01.434 --> 01:07:05.313 (کشتی اف وی ایمجین) 01:07:08.650 --> 01:07:11.569 سلام، کاپیتان هست؟ 01:07:13.071 --> 01:07:15.323 !کاپیتان! قربان 01:07:15.907 --> 01:07:17.075 چی می‌خوای؟ 01:07:17.158 --> 01:07:19.118 سلام 01:07:19.202 --> 01:07:21.496 کانگ ته پونگ‌ هستم از بازرگانی تایفون 01:07:22.830 --> 01:07:25.959 می‌خواستیم یه لطفی بکنین، قربان 01:07:26.042 --> 01:07:30.380 شما وسیله‌های متفاوتی مثل کفش هم توی کشتی‌اتون بار می‌زنین؟ 01:07:31.381 --> 01:07:33.132 ما 5000 تا کفش ایمنی داریم که باید ردشون‌ کنیم 01:07:34.300 --> 01:07:37.303 می‌تونین ببرینشون مکزیک؟ 01:07:42.559 --> 01:07:44.561 آره داد؟ 01:07:44.644 --> 01:07:46.563 فکر کنم- آره؟- 01:07:47.146 --> 01:07:48.147 پسرا 01:07:48.231 --> 01:07:50.024 جواب داد؟- گمونم- 01:07:54.404 --> 01:07:55.572 چی؟ چرا؟ 01:07:55.655 --> 01:07:56.781 !!خدایا- چیه؟- 01:07:56.864 --> 01:07:58.950 صبرکن! چرا؟- چرا؟- 01:08:02.579 --> 01:08:09.544 (افسانه‌ی جاه‌طلبی) 01:08:09.600 --> 01:08:15.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:08:15.030 --> 01:08:23.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:08:42.160 --> 01:08:44.579 (خانواده‌ تایفون) 01:08:44.662 --> 01:08:47.040 چرا جونم رو به لبم می‌رسونی آخه؟ 01:08:47.123 --> 01:08:48.041 !عوضی 01:08:48.124 --> 01:08:49.685 می‌دونی چقدر خسارت بار آوردی؟ 01:08:49.709 --> 01:08:53.004 جنمش رو داری که کانگ ته پونگ رو بکشی پایین؟ 01:08:53.087 --> 01:08:54.339 دارین چیکار می‌کنین؟ 01:08:54.422 --> 01:08:57.634 می‌خواستم این رو بفروشم ولی نمیدونم از کجا شروع‌ کنم 01:08:57.717 --> 01:09:00.136 حالا صادرات رو به تایلند شروع می‌کنیم 01:09:00.219 --> 01:09:04.891 فکر نمی‌کردم درست باشه خانم اوه می سون توی بخش فروش باشه 01:09:04.974 --> 01:09:07.310 ولی خانم اوه بازرگان بازرگانی تایفونه 01:09:07.393 --> 01:09:09.228 و وقتی می‌خندی، خیلی قشنگی 01:09:09.312 --> 01:09:11.272 فکر کنم ازت خوشم میاد