WEBVTT 00:00:23.104 --> 00:00:33.104 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:33.129 --> 00:00:43.129 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:41.000 --> 00:01:42.000 ‫« محدودیت های یک موجود زنده » 00:01:42.080 --> 00:01:43.750 ‫چقدر جالب 00:01:43.830 --> 00:01:47.920 ‫اصلاً فکرش رو هم نمی‌کردم که زامبی‌من ‫سوژه‌ی آزمایشی خانه‌ی تکامل بوده باشه 00:01:48.580 --> 00:01:52.330 ‫خاطرات زیادی از نمونه‌ی شماره‌ی ۶۶ دارم 00:01:52.710 --> 00:01:54.750 ‫تو بهترین نمونه‌ای بودی که داشتم، 00:01:54.830 --> 00:01:56.710 ‫تنها موفقیتم توی پروژه‌های جاودانگیم 00:01:56.830 --> 00:01:59.750 ‫ولی تو آزمایشگاه رو ترکوندی و ‫غیبت زد 00:02:00.080 --> 00:02:02.040 ‫این اتفاق مال بیشتر از ده سال پیش بود 00:02:02.500 --> 00:02:04.460 ‫الان هم قهرمان شدی 00:02:04.750 --> 00:02:07.250 ‫جدی‌جدی تونستی خودت رو تغییر بدی 00:02:08.920 --> 00:02:12.000 ‫پس می‌خوای منو بکُشی؟ ‫اینم مشکلی نیست 00:02:12.130 --> 00:02:14.080 ‫چرا خانه‌ی تکامل یهویی ناپدید شد؟ 00:02:14.380 --> 00:02:17.290 ‫تا وقتی زنده‌ای، هر چند بار که ‫بخوای می‌تونی بازسازیش کنی 00:02:17.750 --> 00:02:19.540 ‫جواب بده، دکتر جنوس! 00:02:20.040 --> 00:02:22.290 ‫تحقیقاتم ناکام موند 00:02:22.380 --> 00:02:26.750 ‫من شاهد قدرتی بودم که ‫فراتر از تکامل مصنوعی بود 00:02:27.210 --> 00:02:29.460 ‫اون محدودیت‌هاش رو کنار زد 00:02:29.790 --> 00:02:30.880 ‫محدودیت‌ها؟ 00:02:31.000 --> 00:02:32.830 ‫یه موجود زنده هر چقدر هم که ‫بی‌وقفه تلاش کنه 00:02:32.920 --> 00:02:35.920 ‫رشدش یه سقفی داره 00:02:36.960 --> 00:02:40.130 ‫قدرت بیش‌ازحد، برای صاحبش ‫یه بار سنگینـه و 00:02:40.290 --> 00:02:42.040 ‫می‌تونه گریبان‌گیرش بشه 00:02:42.250 --> 00:02:45.420 ‫یا ممکنه تبدیل بشه به هیولایی که ‫انسانیتش رو از دست داده و 00:02:45.500 --> 00:02:47.170 ‫از شدت خشم، افسار پاره کرده 00:02:47.750 --> 00:02:49.460 ‫به همین دلیل، 00:02:49.540 --> 00:02:52.880 ‫خدا هر موجودی رو طوری خلق کرده که ‫رشدش در چهارچوب‌هایی باشه که 00:02:52.960 --> 00:02:56.080 ‫هم بقاش رو تضمین کنه و ‫هم عقلش رو حفظ 00:02:57.845 --> 00:03:07.845 ترجمه از: امیر ستارزاده و نـهـال iredprincess & H1tmaN 00:03:32.960 --> 00:03:34.960 ‫محدودیت یعنی همین 00:03:35.670 --> 00:03:37.460 ‫ولی اون فرق داشت 00:03:37.580 --> 00:03:40.130 ‫با فشار آوردن به خودش و عبور از مرزهاش، 00:03:40.210 --> 00:03:43.290 ‫محدودیتش رو درهم شکست و ‫به قدرتی رسید که وصف‌ناپذیر بود 00:03:43.420 --> 00:03:48.420 ‫مگه میشه بدون هیچ بهایی ‫به همچین قدرتِ بی‌مرزی رسید؟ 00:03:48.670 --> 00:03:51.210 ‫البته که نه، ‫اون بهای سنگینی براش پرداخت 00:03:51.960 --> 00:03:54.500 ‫در ازای قدرتش، کچل شد 00:03:54.580 --> 00:03:57.630 ‫قدرت زیاد، تک و تنهاش کرده و اون داره ‫بهای این تنهایی رو می‌پردازه 00:03:57.710 --> 00:04:01.250 ‫بعد از اینکه قوی‌ترین جنگجوی تاریخ ‫آزمایشگاهم رو با یه مشت شکست داد، 00:04:01.330 --> 00:04:04.330 ‫نگاه توی چهره‌اش گویای همه‌چی بود 00:04:04.630 --> 00:04:05.710 ‫مسخره‌ست 00:04:05.790 --> 00:04:08.330 ‫ظاهراً تنها اختلالی که ‫تحقیقات عجیب‌غریبت ایجاد کرده، 00:04:08.420 --> 00:04:10.420 ‫توی مغز خودت بوده 00:04:10.920 --> 00:04:15.630 ‫من هیولاهای زیادی رو دیدم که ‫مرز قدرت‌هاشون رو نادیده گرفتن 00:04:16.750 --> 00:04:18.830 ‫احتمالاً این خیلی فراتر از چیزیـه که 00:04:18.920 --> 00:04:21.250 ‫تصور می‌کنی 00:04:21.540 --> 00:04:23.380 ‫انگیزه‌های هیولا شدن ‫برای هر کس فرق داره 00:04:23.460 --> 00:04:24.710 ‫گاهی یه وسواس افراطی، 00:04:24.790 --> 00:04:26.960 ‫یا یه عقده‌ی حقارت که ‫منجر به میل دگرگونی میشه 00:04:27.080 --> 00:04:30.040 ‫یا انفجارِ خشمی که مدت‌ها سرکوب شده 00:04:30.130 --> 00:04:31.580 ‫دلایل ممکنه متفاوت باشن، 00:04:31.670 --> 00:04:33.710 ‫اما در همه موارد، سلول‌ها ‫دچار ناهنجاری میشن و 00:04:33.790 --> 00:04:35.750 ‫اونا به موجوداتی جهش‌یافته تبدیل میشن 00:04:36.250 --> 00:04:38.170 ‫بقیه، مثل اونایی که حاصل تحقیقات من بودن، 00:04:38.250 --> 00:04:41.040 ‫عمداً و از طریق روش‌های علمی خلق شدن 00:04:41.330 --> 00:04:44.420 ‫خیلی از موجودات غیرانسانی در اثر ‫آلودگی محیط زیست یا عوامل دیگه 00:04:44.500 --> 00:04:47.130 ‫دچار جهش شده و تبدیل به هیولا میشن 00:04:47.630 --> 00:04:50.040 ‫ولی این در اصل، صرفاً ‫تبدیل شدن به یه گونه‌ی دیگه‌ست 00:04:50.130 --> 00:04:52.250 ‫مثل شکستن محدودیت‌ها نیست 00:04:52.500 --> 00:04:54.670 ‫قبیله‌ی دریانشین‌ها که ‫به شهر جِی حمله کردن و 00:04:54.750 --> 00:04:56.380 ‫فضایی‌هایی که توی ‫شهر اِی ظاهر شدن 00:04:56.460 --> 00:04:58.380 ‫به‌طور کلی می‌تونن در دسته‌ی ‫هیولاها طبقه‌بندی بشن 00:04:58.880 --> 00:05:01.080 ‫ولی اونا ذاتاً همچین موجوداتی بودن 00:05:01.170 --> 00:05:04.080 ‫دشمنان ذاتی بشر، ‫با هوشی مستقل و مختص خودشون 00:05:04.460 --> 00:05:09.670 ‫قهرمان‌ها برای مقابله و ‫مبارزه با اونا، قدرت زیادی دارن 00:05:09.790 --> 00:05:12.580 ‫این قهرمان‌ها استعداد قدرت ذاتی دارن و 00:05:12.710 --> 00:05:15.920 ‫با تلاش و استعداد، پرورشش میدن 00:05:16.080 --> 00:05:17.920 ‫یه عده با دستکاری‌های رایانشی قوی شدن، 00:05:18.000 --> 00:05:21.830 ‫یه عده با آزمایش‌های انسانی، از جمله خودت 00:05:22.000 --> 00:05:24.960 ‫بعضی‌ها مثل من ‫با نبوغ خارق‌العاده به دنیا میان 00:05:25.040 --> 00:05:26.670 ‫یا با توانایی‌های خاص دیگه‌ای 00:05:27.080 --> 00:05:29.380 ‫ولی اون فرق داشت 00:05:29.630 --> 00:05:33.460 ‫ذاتاً قدرت نداشت، زندگیش عادی بود و ‫هیچ استعداد خاصی هم نداشت 00:05:33.540 --> 00:05:35.080 ‫فقط یه آدم عادی بود 00:05:35.170 --> 00:05:37.960 ‫اما صرفاً با تلاش، قفل محدودیت‌هاش رو ‫باز کرد و 00:05:38.040 --> 00:05:39.830 ‫سدِ درونی‌ش رو شکست 00:05:40.290 --> 00:05:42.500 ‫قدرت کسی که محدودیت‌هاش رو کنار زده و 00:05:42.580 --> 00:05:45.170 ‫مسیر تکامل درونی رو طی کرده، ‫واقعاً خارق‌العاده‌ست... 00:05:45.920 --> 00:05:48.420 ‫الان که بهش فکر می‌کنم، ‫فقط می‌تونم بخندم به اینکه 00:05:48.500 --> 00:05:51.040 ‫چقدر جاه‌طلبی‌هام احمقانه بودن 00:05:51.580 --> 00:05:54.250 ‫شاید یه روز تو هم تونستی ببینیش 00:05:54.580 --> 00:05:57.000 ‫ظاهراً اونم یه قهرمانـه 00:05:57.710 --> 00:05:59.330 ‫سؤال دیگه‌ای نداری؟ 00:05:59.540 --> 00:06:01.630 ‫حالا چرا دکه‌ی اختاپوس سوخاری زدی؟ 00:06:02.040 --> 00:06:04.130 ‫حین تحقیقاتم درباره بازسازی بدن انسان، 00:06:04.250 --> 00:06:07.250 ‫به راهی رسیدم که میشه ‫پای اختاپوس رو بی‌نهایت بار بازسازی کرد 00:06:07.420 --> 00:06:08.500 ‫که اینطور 00:06:14.040 --> 00:06:15.250 ‫از پس این دو نفر بر میام 00:06:15.500 --> 00:06:18.330 ‫اونا در برابر اون بانگِ پیر عددی نیستن 00:06:18.670 --> 00:06:21.210 ‫باورم نمیشه یه آدمیزاد ‫بتونه اینقدر دووم بیاره 00:06:21.460 --> 00:06:25.290 ‫دو به یکـه. لابد خیلی قوی هستی 00:06:26.750 --> 00:06:30.500 ‫می‌خواستم یکم سر به سرت بذارم، ‫ولی بیخیالش 00:06:30.630 --> 00:06:31.630 ‫بریم تمومش کنیم... 00:06:31.830 --> 00:06:33.420 ‫نبرد واقعی از الان شروع میشه 00:06:33.960 --> 00:06:36.000 ‫دیگه دست‌تون برام رو شده 00:06:39.880 --> 00:06:41.500 ‫عمراً اگه دست‌تون بهم بخوره 00:06:42.880 --> 00:06:44.960 ‫- آقای پیر... ‫- ها؟ 00:06:45.040 --> 00:06:46.380 ‫- عه ‫- ها؟ 00:06:49.830 --> 00:06:53.080 ‫آقای پیر... شرمنده... 00:06:53.540 --> 00:06:56.210 ‫عروس‌دریایی هدرو، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:06:56.500 --> 00:06:59.920 ‫با این یارو خُرده‌حساب دارم 00:07:00.250 --> 00:07:01.380 ‫اون حروم‌زاده... 00:07:02.420 --> 00:07:04.630 ‫آهای! اون فسقلی هیچ دخلی ‫به این ماجرا نداره! 00:07:17.790 --> 00:07:18.830 ‫وای خدا 00:07:19.000 --> 00:07:20.040 ‫آهای! 00:07:20.290 --> 00:07:22.540 ‫مگه بهمون دستور ندادن که نکُشیمش؟ 00:07:22.670 --> 00:07:25.670 ‫باید زودتر جلوم رو می‌گرفتی، اینسکت‌گاد 00:07:26.080 --> 00:07:30.080 ‫الان دیگه دیره، کارش تموم شد 00:07:30.880 --> 00:07:35.080 ‫یالا، بیاید همگی از اینجا بریم 00:07:46.250 --> 00:07:47.960 ‫چرا می‌خواست بازی کردنِ منو ببینه؟ 00:07:48.040 --> 00:07:49.170 ‫دنبالِ چیـه؟ 00:07:49.630 --> 00:07:51.500 ‫خب بازی رو تموم کردم 00:07:51.630 --> 00:07:53.580 ‫راضی شدی؟ 00:07:53.880 --> 00:07:55.250 ‫به این زودی تموم شد؟ 00:07:55.540 --> 00:07:57.540 ‫من که نفهمیدم چی شد 00:07:58.130 --> 00:08:01.250 ‫پس هنوز واسم خیلی زوده ‫وارد نبردهای شبیه‌سازی شده‌ بشم 00:08:01.380 --> 00:08:04.000 ‫همون‌هایی که معمولاً ‫استاد سایتاما و کینگ بازی می‌کنن 00:08:04.290 --> 00:08:05.830 ‫باید سطحم رو بالاتر ببرم 00:08:06.040 --> 00:08:07.460 ‫روی کلی چیز باید کار کنم 00:08:07.750 --> 00:08:10.080 ‫داره دیروقت میشه 00:08:10.290 --> 00:08:13.630 ‫بخوایم اینطوری کورکورانه دنبالِ ‫گارو بگردیم، به جایی نمی‌رسیم 00:08:13.710 --> 00:08:16.580 ‫یحتمل گارو با هیولاها ‫توی مخفیگاه‌شون پنهان شده 00:08:16.750 --> 00:08:18.750 ‫استاد پاش رو کرده بود توی یه کفش 00:08:18.920 --> 00:08:21.710 ‫تا وقتی پایگاه انجمن هیولاها رو ‫پیدا و نابود نکرده، 00:08:21.790 --> 00:08:23.130 ‫احتمالاً برنگرده 00:08:23.460 --> 00:08:26.710 ‫سایتاما قویـه ولی ‫با اخلاقی که ازش سراغ دارم 00:08:26.790 --> 00:08:28.170 ‫یکم نگرانشم 00:08:28.250 --> 00:08:30.630 ‫اگه خدایی نکرده بیفته ‫توی تله‌ی هیولاها... 00:08:34.750 --> 00:08:35.960 ‫من برگشتم! 00:08:36.290 --> 00:08:37.290 ‫استاد اومده! 00:08:37.420 --> 00:08:38.750 ‫طوری برگشت که انگار ‫آب از آب تکون نخورده 00:08:38.880 --> 00:08:40.790 ‫موفق شدی؟ 00:08:41.080 --> 00:08:42.630 ‫خدایا... 00:08:42.920 --> 00:08:43.960 ‫ای بابا... 00:08:45.080 --> 00:08:46.960 ‫چه فاجعه‌ای بود... 00:08:47.460 --> 00:08:49.000 ‫پوستم کنده شد 00:08:49.080 --> 00:08:50.080 ‫- چی؟! ‫- چی؟! 00:08:50.170 --> 00:08:52.790 ‫نگو که واقعاً گارو رو پیدا کردی! 00:08:53.130 --> 00:08:55.830 ‫چی؟ شماها هنوز اینجایید؟ 00:08:56.290 --> 00:08:57.630 ‫اینجا زیادی تنگـه 00:08:57.750 --> 00:09:00.710 ‫استاد! روتون خون ریخته. ‫خون شکارچی قهرمان‌هاست؟! 00:09:00.790 --> 00:09:02.670 ‫نه، داشتم می‌اومدم خونه ‫یه هیولا خورد به پُستم 00:09:02.750 --> 00:09:04.330 ‫از انجمن هیولاها بود؟ 00:09:04.500 --> 00:09:07.500 ‫نه، این اطراف همیشه هیولا پیدا میشه 00:09:07.830 --> 00:09:09.080 ‫خدا می‌دونه چرا 00:09:09.790 --> 00:09:12.210 ‫حالا اصلاً مسئله این نیست 00:09:12.460 --> 00:09:15.830 ‫چه اتفاقی افتاد که گفتید فاجعه بود؟ 00:09:16.170 --> 00:09:17.880 ‫وقتی رفتی خون جلوی چشمت رو گرفته بود 00:09:18.080 --> 00:09:19.630 ‫کی چپ نگاهت کرده؟ 00:09:21.710 --> 00:09:22.880 ‫مسئله اینـه که... 00:09:24.170 --> 00:09:25.960 ‫نمی‌دونم کیف پولم رو کجا جا گذاشتم 00:09:26.540 --> 00:09:28.540 ‫داخلش ۶ هزار ین پول داشتم 00:09:29.170 --> 00:09:33.380 ‫همین؟ گفتم نکنه با گارو سرشاخ شدی 00:09:33.500 --> 00:09:35.880 ‫وای نه! الان که گفتی... 00:09:35.960 --> 00:09:37.130 ‫آره، چی شد؟ 00:09:37.880 --> 00:09:40.170 ‫اون یارو که غذا خورد و پول نداده در رفت! 00:09:40.290 --> 00:09:41.880 ‫می‌دونی کیه؟ 00:09:42.330 --> 00:09:44.250 ‫وقتی داشتم دنبالش می‌کردم... 00:09:44.960 --> 00:09:48.540 ‫کلم چینی‌ای که خریده بودم رو ‫توی رستوران جا گذاشتم! 00:09:48.790 --> 00:09:50.790 ‫وای نه. من میرم میارمش! 00:09:50.920 --> 00:09:53.460 ‫نه، جنوس. با این جراحات نمی‌تونی 00:09:53.580 --> 00:09:55.290 ‫سر یه کلم اینطوری غیرتی شدی؟! 00:09:56.330 --> 00:09:57.710 ‫انگار حسابی دارید خوش می‌گذرونید 00:09:58.130 --> 00:10:02.170 ‫بازم برگشتی، کولاک جهنمی؟ ‫این بار چی می‌خوای؟ 00:10:02.290 --> 00:10:04.540 ‫سایتاما... برات متأسفم 00:10:06.670 --> 00:10:09.830 ‫این همون کلم چینیه‌ست؟ ‫چرا دست کولاکـه؟ 00:10:10.250 --> 00:10:12.000 ‫بیا، اینو یادت رفت 00:10:12.170 --> 00:10:13.790 ‫هورا، نجاتم دادی! 00:10:13.920 --> 00:10:16.040 ‫امشب چه سوپی بار بذارم 00:10:16.670 --> 00:10:18.920 ‫مگه میشه سوپ بدونِ کلم؟ 00:10:19.000 --> 00:10:21.960 ‫چیز دیگه‌ای رو از قلم ننداختی؟ 00:10:22.290 --> 00:10:24.540 ‫مرسی که کلم رو آوردی 00:10:25.250 --> 00:10:31.420 ‫نه! معذرت‌خواهی کن که صورت‌حساب ‫رستوران رو کردی توی پاچه‌ام! 00:10:31.580 --> 00:10:34.540 ‫آها آره، یادم رفت. شرمنده 00:10:34.710 --> 00:10:36.920 ‫حتی دوباره وسط حرف زدن‌مون رفتی! 00:10:37.040 --> 00:10:39.330 ‫مگه داشتیم حرف می‌زدیم؟! 00:10:39.460 --> 00:10:41.380 ‫بفرما، می‌دونستم حتی گوش نمیدی! 00:10:41.580 --> 00:10:45.880 ‫بگذریم، یکی طلبت! یادت نره! 00:10:46.420 --> 00:10:48.830 ‫اون می‌دونه که در حد و اندازه‌ی ما نیست 00:10:48.920 --> 00:10:50.200 ‫چرا یه‌بند موی دماغ‌مون میشه؟ 00:10:50.880 --> 00:10:52.960 ‫نکنه اون هم می‌خواد ‫شاگرد استاد بشه؟ 00:10:53.250 --> 00:10:55.580 ‫همینطوریش هم استاد ‫وقتِ سر خاروندن نداره 00:10:55.670 --> 00:10:57.880 ‫باید به هر قیمتی شده جلوش رو بگیرم 00:10:59.170 --> 00:11:00.630 ‫حرکت سریع شناسایی شد 00:11:00.750 --> 00:11:01.750 ‫یه چیزی داره میاد! 00:11:01.790 --> 00:11:02.790 ‫لعنتی 00:11:02.880 --> 00:11:05.250 ‫با این جراحات، نمی‌تونم ‫درست‌حسابی بجنگم 00:11:05.500 --> 00:11:07.130 ‫بانگ و برادرش هم مجروح شدن 00:11:07.250 --> 00:11:11.250 ‫اگه سطح خطر دشمن، شیطان یا بالاتر باشه، ‫احتمالاً بلیزارد هم هیچ شانسی نداره 00:11:11.750 --> 00:11:15.130 ‫استاد بابت گم شدن کیف پولش ‫دچار آسیب روانی شدیدی شده 00:11:15.250 --> 00:11:17.460 ‫الان تنها کسی که می‌تونه مبارزه کنه... 00:11:18.250 --> 00:11:22.080 ‫کینگ! یه دشمن داره نزدیک میشه، ‫برو بیرون و جلوش رو بگیر 00:11:22.210 --> 00:11:23.210 ‫ها؟ 00:11:23.330 --> 00:11:25.790 ‫- نذار درگیری به داخل خونه کشیده بشه ‫- چرا خب؟ 00:11:25.880 --> 00:11:28.630 ‫- فقط برو بیرون! ‫- وایسا، چرا هُل میدی دیگه؟ 00:11:28.710 --> 00:11:30.040 ‫بیا آروم باشیم. چه خبر شده؟ 00:11:30.170 --> 00:11:31.960 ‫نگران نباش. یه دشمن بیشتر نیست 00:11:32.040 --> 00:11:33.040 ‫ولی چرا؟! 00:11:33.460 --> 00:11:34.580 ‫چه خبره، جنوس؟ 00:11:34.710 --> 00:11:37.500 ‫یه هیولا اومده، ولی از کینگ خواستم ‫ترتیبش رو بده 00:11:39.500 --> 00:11:42.250 ‫همین پشتِ در بود 00:11:42.630 --> 00:11:43.630 ‫مهمون داری 00:11:43.710 --> 00:11:45.710 ‫این کیـه دیگه؟ کینگ! ‫چرا گذاشتی بیاد تو؟ 00:11:45.790 --> 00:11:49.380 ‫وایسا ببینم. انگار باز ‫زدی خودت رو داغون کردی 00:11:49.460 --> 00:11:51.830 ‫اینقدر به خودت فشار نیار 00:11:52.210 --> 00:11:54.130 ‫منم، جنوس 00:11:55.250 --> 00:11:56.500 ‫دکتر کوسنو! 00:11:56.670 --> 00:11:58.670 ‫می‌شناسیش؟ ‫آخیش 00:11:58.790 --> 00:11:59.880 ‫اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:12:00.000 --> 00:12:01.920 ‫دلواپسِ تو بودم 00:12:02.130 --> 00:12:06.420 ‫هنوز هیچی از تعمیرت نگذشته، ‫دیدم دوباره سیگنال خطرت روشن شد 00:12:06.540 --> 00:12:09.670 ‫واسه همین گفتم خودم بیام ‫یه سری بهت بزنم ببینم چه خبره 00:12:09.790 --> 00:12:11.750 ‫شرمنده که نگران‌تون کردم 00:12:11.960 --> 00:12:14.000 ‫قول داده بودم دیگه شکست نخورم، ‫ولی بازم... 00:12:14.080 --> 00:12:15.380 ‫عجیبـه واقعاً 00:12:15.500 --> 00:12:19.210 ‫تو کَتم نمیره چطور با اون همه تجهیزات، ‫اینطوری آسیب دیدی... 00:12:19.500 --> 00:12:21.130 ‫ولش کن اصلاً 00:12:21.250 --> 00:12:24.080 ‫جونت مهم‌تر از پیروزشدنِتـه 00:12:24.380 --> 00:12:27.750 ‫خب، اون کسی که به این روز انداختت چی شد؟ 00:12:28.210 --> 00:12:30.290 ‫طبق معمول، استاد سایتاما کارش رو یک‌سره کرد 00:12:30.540 --> 00:12:32.420 ‫که اینطور... پس شما... 00:12:33.000 --> 00:12:35.250 ‫سایتامایی، استادِ جنوس 00:12:35.460 --> 00:12:36.740 ‫خیلی دوست داشتم ‫شما رو از نزدیک... 00:12:36.830 --> 00:12:38.290 ‫بی‌زحمت کفش‌هاتون رو درمیارید؟ 00:12:38.420 --> 00:12:40.920 ‫وای، ببخشید تو رو خدا! 00:12:44.170 --> 00:12:45.380 ‫بنده کوسنو هستم 00:12:45.500 --> 00:12:47.960 ‫قدیم، فقط یه مهندس مکانیک دون‌پایه بودم 00:12:48.130 --> 00:12:51.080 ‫منتها دست سرنوشت باعث شد ‫جنوس رو در مسیرِ عدالت‌خواهیش همراهی کنم 00:12:51.170 --> 00:12:52.920 ‫من هم سایتامام. خوشوقتم 00:12:53.000 --> 00:12:54.040 ‫بله... 00:12:54.130 --> 00:12:58.040 ‫واقعاً خوشحالم که جنوس ‫همچین استاد محترمی پیدا کرده 00:12:58.420 --> 00:12:59.920 ‫روزی که من و جنوس با هم آشنا شدیم... 00:13:00.040 --> 00:13:02.960 ‫- اومده دنبال تو، جنوس! ‫- هیچ یار و یاوری نداشتیم 00:13:03.040 --> 00:13:06.420 ‫- جا تَنگـه، زودتر جمع کنید برید! ‫- تو سایه‌ها سرگردون بودیم... 00:13:06.500 --> 00:13:07.960 ‫- باشه برای بعد، کوسنو! ‫- با پلیدی‌ها جنگیدیم... 00:13:08.040 --> 00:13:10.830 ‫دکتر، لطفاً تو دو جمله خلاصه کنید 00:13:11.040 --> 00:13:12.710 ‫ای بابا، این چه حرفیـه 00:13:12.830 --> 00:13:15.460 ‫چون می‌دونستم ‫قراره خدمتِ استاد سایتاما برسم، 00:13:15.580 --> 00:13:17.080 ‫یه هدیه‌ی ناقابل هم آوردم 00:13:17.210 --> 00:13:19.380 ‫قطعه‌مِطعه‌ی تقویتی برای استاد آوردید؟ 00:13:19.500 --> 00:13:20.920 ‫آقا، من آدمم ها... 00:13:21.040 --> 00:13:24.670 ‫بهترین و اعلاترین گوشتِ گوساله، ‫هدیه‌ی ناقابلیـه 00:13:24.790 --> 00:13:26.330 ‫فَرد اعلائـه 00:13:26.630 --> 00:13:29.040 ‫به چشمِ قدردانی از زحمات شما ‫برای جنوس‌جان 00:13:29.130 --> 00:13:31.130 ‫ممنون میشم دست رد به سینه‌ام نزنید 00:13:31.210 --> 00:13:33.380 ‫وای! عجب گوشتیـه 00:13:33.500 --> 00:13:36.130 ‫یادم نمیاد آخرین بار کِی گوشت خوردم 00:13:36.330 --> 00:13:37.830 ‫کوسنو 00:13:37.920 --> 00:13:39.250 ‫یعنی دکتر کوسنو 00:13:39.920 --> 00:13:44.130 ‫من و شما استاد جنوس‌ایم، ‫قطعاً حرف برای گفتن زیاد داریم 00:13:44.500 --> 00:13:47.210 ‫هر موقع دوست داشتید بهمون سر بزنید! 00:13:47.290 --> 00:13:49.170 ‫عجب آدم هالویی. چه زود خر شد 00:13:49.250 --> 00:13:52.920 ‫منو باش خیال می‌کردم برای جذبش باید کار شاقّی بکنم 00:13:53.290 --> 00:13:55.170 ‫خیلی‌خب، اینو ببرم بریزم تو قابلمه 00:13:55.420 --> 00:13:57.130 ‫سبزی‌ها رو من خُرد می‌کنم 00:13:57.460 --> 00:14:00.420 ‫می‌خوای گوشتِ به این خوبی رو ‫بریزی تو سوپ حروم شه؟ 00:14:00.500 --> 00:14:02.630 ‫حیفـه به‌خدا 00:14:03.460 --> 00:14:05.750 ‫اینجا شراب قرمز پیدا میشه؟ 00:14:05.920 --> 00:14:07.330 ‫چی؟ معلومـه که نه 00:14:08.580 --> 00:14:11.130 ‫نکنه برنامه داری اینجا چتر بشی؟ 00:14:11.420 --> 00:14:13.880 ‫اگه کاری ندارید دیگه ‫نخودنخود هر کی رَوَد خانه‌ی خود 00:14:14.000 --> 00:14:16.710 ‫یالا، کینگ، پیری‌ها، خداحافظی کنید! 00:14:17.420 --> 00:14:19.540 ‫یه گپ‌وگُفتِ کوچیکی با گارو داشتیم و 00:14:19.670 --> 00:14:21.750 ‫سربلند بیرون نیومد 00:14:22.170 --> 00:14:24.830 ‫دروغ چرا؟ ‫تو اون گیر و دار کلکش رو کَندیم 00:14:25.210 --> 00:14:31.080 ‫ما بهش گفتیم می‌خوایم صحبت کنیم، ‫اما یهو حمله‌ور شد سمت‌مون! 00:14:31.170 --> 00:14:33.710 ‫می‌بینید چقدر رذلـه، خدای حشره؟ 00:14:34.960 --> 00:14:37.420 ‫زِرت‌وپِرت‌هات تموم شد؟ 00:14:37.960 --> 00:14:40.750 ‫حالا راستشو بگو ببینم چی شد 00:14:40.920 --> 00:14:44.630 ‫اون فقط یه نخاله‌ بود که ‫ادعای هیولا بودن داشت 00:14:44.750 --> 00:14:48.670 ‫بسته به شرایط، ‫هر لحظه ممکن بود به ما پُشت کنه 00:14:49.290 --> 00:14:50.290 ‫خب که چی؟ 00:14:50.420 --> 00:14:54.000 ‫نکنه ناراحتی خودمون دخلش رو آوردیم؟ 00:14:54.170 --> 00:14:57.000 ‫نه بابا، اتفاقاً خوشحالم شما دوتا رفتید 00:14:57.130 --> 00:15:00.500 ‫انگار رُس‌تون رو کشیده. حریفِ قَدَری بود؟ 00:15:01.540 --> 00:15:04.080 ‫با اون هیکل لاغرماغرش ‫بیشتر از تصوراتم زور داشت و 00:15:04.170 --> 00:15:05.250 ‫غافلگیرم کرد 00:15:05.500 --> 00:15:08.210 ‫تازه می‌فهمم چرا جفت‌مون رو فرستادی 00:15:08.330 --> 00:15:09.960 ‫پس واقعاً مُرده؟ 00:15:10.040 --> 00:15:12.670 ‫دیگه نرفتیم جلو، ولی مطمئنم سقط شده 00:15:12.920 --> 00:15:15.500 ‫همه‌ش تقصیر خدای حشره بود که ‫دیر جلوم رو گرفت 00:15:15.580 --> 00:15:18.500 ‫از همون اول هم قصدِ جونش رو کرده بودی! 00:15:19.960 --> 00:15:20.960 ‫آقای پیر... 00:15:23.080 --> 00:15:25.420 ‫این بچه رو چرا آوردید اینجا؟ 00:15:25.790 --> 00:15:28.040 ‫ما رو دید، برای همین آوردیمش 00:15:28.580 --> 00:15:29.710 ‫چی خنده‌داره؟ 00:15:29.790 --> 00:15:31.290 ‫فوراً کلکش رو بکَنید 00:15:31.420 --> 00:15:33.420 ‫آقا، یواش‌تر 00:15:33.500 --> 00:15:36.210 ‫آوردمش که بعداً سرِ فرصت زجرکُشش کنم 00:15:36.290 --> 00:15:37.830 ‫باید خودم رو خالی کنم 00:15:37.920 --> 00:15:41.330 ‫وگرنه باز افسار پاره می‌کنم ‫به قیمت پاره‌پوره شدنِ یکی دیگه تموم میشه 00:15:41.880 --> 00:15:44.040 ‫مسخره‌بازی دیگه بسـه 00:15:44.580 --> 00:15:48.290 ‫یه ربات جاسوسِ انجمن قهرمانان ‫دور و برِ مخفیگاه‌مون دیده شده 00:15:48.540 --> 00:15:52.130 ‫زیرِ یه روز طول می‌کشه تا ‫موقعیت دقیق اینجا رو پیدا کنه 00:15:52.540 --> 00:15:54.960 ‫معنیش اینـه که بالاخره قهرمان‌های کلاس اِسی که ‫چشم‌انتظارشون بودیم، 00:15:55.040 --> 00:15:56.210 ‫دارن میان سراغ‌مون 00:15:56.290 --> 00:15:58.500 ‫تازه، حریف‌های قَدَری هم هستن 00:15:58.960 --> 00:16:01.330 ‫همه آماده‌ی نبرد باشید! 00:16:01.670 --> 00:16:03.580 ‫راستـه که اونقدرهام زحمتی نداشته؟ 00:16:03.710 --> 00:16:06.580 ‫آره، گیورو گیورو حریف‌ها رو ‫طبق سازگاری‌شون انتخاب می‌کنه 00:16:06.710 --> 00:16:08.210 ‫شیرم تو سازگاری! 00:16:08.500 --> 00:16:10.830 ‫چهارتا آدمیزاد لرزه به تن‌تون انداختن؟! 00:16:11.130 --> 00:16:16.170 ‫کافیـه با من و امثال من سرشاخ بشن، ‫می‌بینن چطوری نفله‌شون می‌کنیم 00:16:16.330 --> 00:16:17.630 ‫به‌دردنخورها! 00:16:18.290 --> 00:16:21.210 ‫اگه واقعیت داشته باشه، ‫پس راه برای من هم بازه که بشم... 00:16:21.580 --> 00:16:23.920 ‫پادشاه هیولاها؛ مرد ققنوسی! 00:16:24.250 --> 00:16:25.790 ‫همه به گوش 00:16:25.960 --> 00:16:28.460 ‫هر کی باید دخل یک نفر رو بیاره 00:16:28.580 --> 00:16:29.960 ‫جون‌تون رو بذارید کفِ دست‌تون! 00:16:30.750 --> 00:16:33.460 ‫پُزش هم فقط مال خودمـه! 00:16:35.880 --> 00:16:38.750 ‫مگه نشنیدی؟ ‫کشتن هیولاهای دیگه قدغنـه 00:16:39.080 --> 00:16:42.750 ‫تویِ یلخی‌هیولا رو چه به این حرف‌ها؟! 00:16:42.960 --> 00:16:44.460 ‫بشین سر جات! 00:16:44.580 --> 00:16:46.540 ‫مالونگ هِر، تو خیلی قدرتمندی! 00:16:46.630 --> 00:16:47.960 ‫سطح تهدیدت شیطانـه؟ 00:16:48.080 --> 00:16:50.080 ‫عینهو یه ببرِ بالدار با موهای بلندِ بلوطی 00:16:50.290 --> 00:16:53.580 ‫قدرتم رو مدیون صاف‌کردنِ موهامم. ‫اینطوری شد که مالونگ هِر متولد شد. 00:16:53.710 --> 00:16:57.210 ‫برگام، یعنی به موهات رسیدی و ‫هیولا شدی؟ 00:16:57.670 --> 00:17:02.670 ‫هی، نیان، هر وقت خبری از ‫پوری‌پوریِ زندونی شد، ما رو خبر کن 00:17:02.790 --> 00:17:04.040 ‫باشه، قبولـه 00:17:04.210 --> 00:17:06.250 ‫الان دیگه اونقدر قوی شدیم که ‫حقش رو بذاریم کفِ دستش 00:17:06.380 --> 00:17:08.830 ‫تا با دست‌های خودم نکُشمش، ‫آروم نمی‌گیریم 00:17:09.670 --> 00:17:12.040 ‫خیلی‌خب، ریش‌وقیچی دستِ خودتون. ‫بهش رحم نکنید. 00:17:12.790 --> 00:17:16.790 ‫تنها مبارزی که تو کل انجمن قهرمانان ‫سرش به تنش می‌ارزه، فلشی‌فلشـه 00:17:17.290 --> 00:17:18.580 ‫مابقی سیاهی‌لشکرن 00:17:18.920 --> 00:17:21.920 ‫یادت نره یه سری‌هاشون قدرت ذهنی دارن و ‫یه سری‌ها هم رباتن 00:17:22.710 --> 00:17:24.580 ‫ربات کیلو چنده؟! 00:17:24.920 --> 00:17:29.460 ‫یه ماشین هیچوقت به گردِ پای یه نینجا نمی‌رسه 00:17:48.803 --> 00:17:58.803 ترجمه از: امیر ستارزاده و نـهـال iredprincess & H1tmaN 00:18:30.500 --> 00:18:31.880 ‫پس اونهایی که قدرت ذهنی دارن چی؟ 00:18:34.330 --> 00:18:37.710 ‫تا به خودشون بجنبن، دخل‌شون رو آوردیم 00:18:46.960 --> 00:18:49.670 ‫تو جی‌فایوی، مگه نه؟ 00:18:50.920 --> 00:18:53.750 ‫اون چیـه؟ از جایی کِش رفتیش؟ 00:18:53.880 --> 00:18:57.540 ‫چیز خاصی نیست، ‫برای علایق شخصیم برداشتمش 00:18:58.080 --> 00:19:00.790 ‫می‌خوام تیکه‌تیکه‌اش کنم ببینم توش چه خبره 00:19:00.960 --> 00:19:03.290 ‫یعنی متال‌نایت رو تیکه‌پاره کردن؟! 00:19:03.830 --> 00:19:05.830 ‫نمونه‌ی ارزشمندیـه 00:19:06.290 --> 00:19:07.330 ‫با اجازه 00:19:12.580 --> 00:19:15.830 ‫واگانما، برات یه رفیق آوردم 00:19:17.420 --> 00:19:20.250 ‫تو کی هستی؟ ‫من تارئوئم 00:19:20.420 --> 00:19:22.130 ‫تو رو هم هیولاها گرفتن؟ 00:19:22.710 --> 00:19:24.960 ‫آم... واگانما؟ 00:19:25.380 --> 00:19:28.540 ‫آره. میگم، الان شب شده؟ 00:19:28.880 --> 00:19:30.170 ‫آره 00:19:30.710 --> 00:19:33.040 ‫چیزی واسه خوردن داری؟ 00:19:33.170 --> 00:19:37.290 ‫آب‌نبات دارم. یه‌دونه بیشتر نیست، ‫ولی اگه می‌خوای... 00:19:40.630 --> 00:19:41.630 ‫چیز دیگه نداری؟ 00:19:41.710 --> 00:19:43.880 ‫نه، شرمنده 00:19:44.500 --> 00:19:46.580 ‫اَه، به‌دردنخور 00:19:47.580 --> 00:19:50.710 ‫حالا چه بلایی سرمون میاد؟ 00:19:50.960 --> 00:19:53.380 ‫این هیولاها یه جو عقل تو کله‌شون نیست 00:19:53.460 --> 00:19:54.460 ‫چی؟ 00:19:54.540 --> 00:19:56.630 ‫آخه از بین این همه آدم، ‫دست گذاشتن رو من 00:19:56.920 --> 00:19:59.630 ‫بابای من یکی از ‫کله‌گنده‌های انجمن قهرمانانـه 00:19:59.920 --> 00:20:00.920 ‫جدی؟ 00:20:01.000 --> 00:20:03.290 ‫آره، مطمئنم انجمن قهرمانان یه حرکتی می‌زنه 00:20:03.420 --> 00:20:05.130 ‫زودی میان نجاتم میدن 00:20:05.500 --> 00:20:08.420 ‫شاید گفتم یه لطفی به تو هم بکنن و ‫تو رو هم نجات بدن 00:20:08.500 --> 00:20:11.000 ‫- واقعاً؟ ‫- سفارشت رو پیش قهرمان‌ها می‌کنم 00:20:11.130 --> 00:20:12.500 ‫آره، تو رو خدا! 00:20:12.670 --> 00:20:16.540 ‫- پس از این به بعد، تو نوکرمی ‫- چی؟ 00:20:16.960 --> 00:20:18.040 ‫مشکلیـه؟ 00:20:18.210 --> 00:20:19.460 ‫مگه نمی‌خوای از اینجا خلاص بشی؟ 00:20:19.580 --> 00:20:20.630 ‫چرا 00:20:20.830 --> 00:20:22.500 ‫می‌خوام برم خونه‌مون 00:20:22.580 --> 00:20:24.500 ‫شما دوتا چی میگید واسه خودتون؟ 00:20:24.630 --> 00:20:26.290 ‫یا خدا! هیولا! 00:20:26.630 --> 00:20:29.670 ‫شرمنده ولی شما دوتا دیگه ‫رنگِ خونه رو هم نمی‌بینید 00:20:29.750 --> 00:20:31.500 ‫آخی... حیف شد واقعاً 00:20:31.580 --> 00:20:34.000 ‫اگه همین الان نذارید برم، 00:20:34.130 --> 00:20:35.420 ‫قهرمان‌ها می‌ریزن رو سرتون! 00:20:36.960 --> 00:20:39.540 ‫کارِ همه‌تون تمومـه. ‫چه قهرمان‌ها، چه باباجونت. 00:20:39.670 --> 00:20:43.540 ‫همه‌اش هم به خاطر اینـه که ‫دارن واسه نجاتِ تو میان. خدابیامرزتتون! 00:20:46.790 --> 00:20:48.540 ‫قهرمان‌های کلاس اِس دارن میان ها! 00:20:48.670 --> 00:20:51.580 ‫آماده باشید که حسابی حال‌تون رو می‌گیرن! 00:20:51.710 --> 00:20:55.290 ‫بله، متال‌بَت خودش تنهایی همه‌تون رو حریفـه 00:20:55.420 --> 00:20:58.080 ‫مطمئنم. خودم از نزدیک دیدمش. ‫واسه‌ش عین آ‌ب‌خوردنـه. 00:20:58.210 --> 00:21:01.380 ‫وای، نگو! ‫چقدر هم که من از متال‌بت می‌ترسم 00:21:03.290 --> 00:21:07.710 ‫آم... واگانما... من تو اخبار دیدم... 00:21:07.880 --> 00:21:10.960 ‫همه‌شون... لایتنینگ‌گِنجی، ‫هِوی‌کونگ، متال‌بَت و 00:21:11.540 --> 00:21:13.710 ‫همین‌طور متال‌نایت.... همین چند وقت پیش... 00:21:14.080 --> 00:21:17.580 ‫خب که چی؟ انجمن قهرمانان ‫تورنادو و بلَست رو هم داره 00:21:17.790 --> 00:21:20.040 ‫آها، راستی، کینگ هم هست! 00:21:20.500 --> 00:21:21.580 ‫حالا چی؟ 00:21:21.670 --> 00:21:23.460 ‫مطمئنم اسمش هم براتون ترسناکـه! 00:21:23.710 --> 00:21:28.290 ‫بچه‌جون، اصلاً می‌دونی ‫انجمن هیولاها برای چی به‌وجود اومد؟ 00:21:28.500 --> 00:21:32.040 ‫واسه اینکه نسلِ تک‌تکِ ‫اون حشره‌های موذی رو نیست‌ونابود کنه 00:21:32.330 --> 00:21:36.580 ‫از همون اولش هم می‌دونستیم که ‫قهرمان‌های کلاس اِس قوی‌ان 00:21:36.710 --> 00:21:38.380 ‫ولی از من می‌شنوی؛ 00:21:38.500 --> 00:21:40.540 ‫کار تک‌تکِ قهرمان‌ها تمومـه 00:21:41.080 --> 00:21:42.880 ‫هیولاهای دیوونه‌ای داریم که ‫خیلی خطرناک‌تر از 00:21:42.960 --> 00:21:44.670 ‫قهرمان‌های کلاس اِس هستن 00:21:44.920 --> 00:21:49.630 ‫به‌خصوص هیولاهای رده‌بالامون که ‫سطح تهدیدشون اژدهاست 00:21:56.880 --> 00:21:59.710 ‫چنان قدرتی دارن که... 00:21:59.830 --> 00:22:04.000 ‫عملاً شاهکارِ خلقت محسوب میشن! 00:22:04.210 --> 00:22:06.830 ‫آدمیزادجماعت جلوشون عددی نیست 00:22:07.960 --> 00:22:09.580 ‫حتی کینگ هم می‌میره 00:22:20.883 --> 00:22:30.871 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:22:30.895 --> 00:22:40.883 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:23:56.000 --> 00:24:00.830 ‫« سیگنال ضد حمله »