WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:36.800 --> 00:00:38.970 ‫بعد از اینکه ببینمشون، یه استراحت به خودم می‌دم. 00:00:42.990 --> 00:00:46.450 ‫اون... چرا داره اینو بهشون می‌گه؟ 00:00:55.030 --> 00:00:56.320 ‫ای بابا... دیا... 00:00:56.320 --> 00:00:59.660 ‫حتی اگه دشمنتم باشن، نباید اینجوری به بقیه زل بزنی. 00:00:59.900 --> 00:01:02.540 ‫اگه اینجوری بزرگ شی، پر از چین و چروک میشیا. 00:01:03.640 --> 00:01:04.760 ‫عه؟ 00:01:04.760 --> 00:01:08.170 ‫داری می‌پرسی «ما که فقط رفتیم یه چیزی بخوریم، ‫پس چی شد که اینجور شد؟» 00:01:08.170 --> 00:01:10.560 ‫اون نگاهو میشناسم. 00:01:11.190 --> 00:01:13.560 ‫به چشم یه کارِ لحظه‌آخری ببینش. 00:01:13.560 --> 00:01:17.460 ‫راستی، مگه خودت نبودی که با کله‌ شیرجه زدی تو اون سوراخ؟ 00:01:17.910 --> 00:01:20.510 ‫دلواپس رودو ابودی، مگه نه؟ 00:01:20.510 --> 00:01:22.940 ‫مگه واسه همین دنبالش نیومدی؟ 00:01:26.710 --> 00:01:29.190 ‫آه... ببخشید، ببخشید... خجالتی بودی، مگه نه؟ 00:01:32.630 --> 00:01:34.550 ‫چقدر گل و بلبلین...! 00:01:34.550 --> 00:01:35.870 ‫بچه‌ خودته؟ 00:01:36.490 --> 00:01:40.000 ‫خب آره... البته از خونِ خودم نیست. 00:01:40.340 --> 00:01:43.870 ‫واسه همین... دوست دارم فوری‌فوتی از اینجا بریم بیرون. 00:01:44.370 --> 00:01:48.630 ‫باید قبل از شب برگردیم ‫و الا دیا خواب‌زده میشه. 00:01:49.000 --> 00:01:51.860 ‫که اینطور...! پس اسمت دیاست؟ 00:01:53.560 --> 00:01:55.890 ‫طوری نیست اگه بهت بگم دیا بوی؟ 00:02:00.270 --> 00:02:02.140 ‫آها... دوست نداری؟ باشه. 00:02:02.140 --> 00:02:06.080 ‫هنوز تو همون سنیه که این کله‌شق‌بازیا بامزه‌ش می‌کنه. 00:02:06.080 --> 00:02:07.160 ‫چند سالشه؟ 00:02:07.160 --> 00:02:09.780 ‫ماه پیش، تازه 10 سالش شد. 00:02:10.030 --> 00:02:13.030 ‫به‌به... جالب شد... چه روزی؟ 00:02:13.030 --> 00:02:14.600 ‫هفدهم. 00:02:14.600 --> 00:02:16.120 ‫هفدهم سپتامبر. 00:02:16.120 --> 00:02:19.450 ‫اَه... چه نزدیک! تولد من 19 سپتامبره. 00:02:20.660 --> 00:02:23.220 ‫پس... یعنی زود‌زود فرتوت شدی؟ 00:02:23.220 --> 00:02:27.130 ‫فرتوت کجا بود آخه؟ ‫یه‌جوری می‌گی انگار مال عهد بوقم. 00:02:31.380 --> 00:02:34.880 ‫این مکالمه... یکم زیادی شبیهِ مکالمه دوتا پیرمرد نیست؟ 00:02:35.840 --> 00:02:38.910 ‫اینجوری پوزخند نزن... ‫دلم می‌شکنه. 00:02:39.260 --> 00:02:41.250 ‫داستانت چیه شما؟ 00:02:41.250 --> 00:02:44.190 ‫من که خیلی فازِ دشمنی ازت نگرفتم. 00:02:44.190 --> 00:02:47.320 ‫واقعاً اومدی اینجا که با ما بجنگی؟ 00:02:47.320 --> 00:02:48.700 ‫بوندوس. 00:02:49.610 --> 00:02:52.610 ‫اسممه... باهام راحت باش. 00:02:53.600 --> 00:02:55.860 ‫منم... برو اَم. 00:02:55.860 --> 00:02:57.740 ‫حرفامون پیچ در پیچه. 00:02:58.470 --> 00:03:00.000 ‫داستانم... 00:03:00.000 --> 00:03:03.210 ‫راست می‌گی... الان فازِ دشمنی ندارم. 00:03:03.770 --> 00:03:09.880 ‫اگه الان اینجام، دستور زودیله. ‫ولی یه سری چیزای دیگه‌ست که شخصاً دنبالشونم. 00:03:09.880 --> 00:03:14.140 ‫پس... اگه می‌تونی اونا رو بِجوری، ‫میشه دعوا رو بی‌خیال شد؟ 00:03:14.140 --> 00:03:15.440 ‫خب... 00:03:16.530 --> 00:03:21.390 ‫اگه شما دوتا رو بزنم، یکی از اون چیزا نصیبم میشه. 00:03:41.110 --> 00:03:43.040 ‫چیزی که من دنبالشم... 00:03:43.310 --> 00:03:44.800 ‫اطلاعاته. 00:03:52.720 --> 00:03:55.780 ‫اگه اطلاعاتی که می‌خوامو بهم بدین... 00:03:55.780 --> 00:04:00.390 ‫بهتون می‌گم که در صورت باخت به ما، چه اتفاقی میفته. 00:04:04.120 --> 00:04:05.770 ‫بی‌زحمت بگین پس. 00:04:06.590 --> 00:04:08.980 ‫رئیسِ پاکسازا... 00:04:09.600 --> 00:04:11.470 ‫... آروها کورواس... 00:04:11.470 --> 00:04:12.880 ‫... دقیقاً کیه؟ 00:05:50.440 --> 00:05:51.450 ‫رئیس! 00:05:53.920 --> 00:05:58.420 ‫می‌شه «رئیس» صدام نکنی، ‫ یه‌جورایی مورمورم میشه. 00:05:59.900 --> 00:06:02.300 ‫اینا رو بی‌خیال! وضعیت اضطراریه! 00:06:02.560 --> 00:06:05.420 ‫همراه رودو، چهار نفر از بچه‌های آکوتا و سه تا از گروه چایلد... 00:06:05.420 --> 00:06:07.930 ‫... توسط غارتگرا دزدیده شدن و الانم جاشون نامعلومه! 00:06:08.290 --> 00:06:09.960 ‫گریس الان خبر داد! 00:06:09.960 --> 00:06:13.440 ‫به نظر میاد اون‌یارو وارپی که تو گزارش بود، اونا رو دزدیده. 00:06:13.440 --> 00:06:16.180 ‫گریس می‌گه نیرو اعزام کنین تا پیداشون کنیم. 00:06:18.440 --> 00:06:21.660 ‫ای بابا، رئیس! ‫چرا اصلاً چوکرتو نمیندازی؟ 00:06:21.660 --> 00:06:24.380 ‫اوضاع خیلی آسون‌تر می‌شه، اگه سریع‌تر بهت دسترسی پیدا کنیم! 00:06:31.060 --> 00:06:32.620 ‫متوجه شدم. 00:06:33.130 --> 00:06:35.830 ‫سمیو، تو برو هرکی آزاده رو جمع کن. 00:06:35.830 --> 00:06:38.120 ‫پیداکردنِ جاشونو بسپار به خودم. 00:06:39.020 --> 00:06:42.540 ‫دستِ بر قضا... یه دلال اطلاعات خوب سراغ دارم. 00:06:59.650 --> 00:07:01.950 ‫در مورد رئیسِ ما کنجکاوی؟ 00:07:02.460 --> 00:07:05.530 ‫بوندوس... می‌خوای به چی برسی؟ 00:07:05.530 --> 00:07:07.610 ‫به همون‌چیزی که واضح گفتم. 00:07:07.610 --> 00:07:10.700 ‫اگه بازم سؤال سختیه، ‫می‌تونم برات بشکافمش. 00:07:10.700 --> 00:07:11.820 ‫صبر کن. 00:07:11.820 --> 00:07:17.460 ‫پس می‌خوای با یه سؤال ساده، به یه‌سری ‫اطلاعات کلی از پاکسازا دست پیدا کنی، آره؟ 00:07:17.460 --> 00:07:20.900 ‫در مورد پاکسازا نمی‌تونم چیزی بهت ‫بگم که موضعِ خودمونو ضعیف کنه. 00:07:21.530 --> 00:07:23.730 ‫لطفاً اشتباه برداشت نکن، ولی... 00:07:23.730 --> 00:07:26.220 ‫من یه فردگرای بدقِلِقم، می‌دونی؟ 00:07:26.770 --> 00:07:32.200 ‫سؤالام صرفاً از سرِ کنجکاوی و ذاتِ پرسشگر خودمه. 00:07:33.730 --> 00:07:39.440 ‫واسه همین اگه چیزی بهم بگی... ‫کلاً چیزی به گوش باقیِ غارتگرا نمی‌رسه. 00:07:39.440 --> 00:07:42.860 ‫این فقط یه مبادله‌ی اطلاعاتِ ساده بین خودم و شماست. 00:07:43.240 --> 00:07:45.570 ‫اگه باور نداری، می‌تونی هیچی نگی اصلاً، ولی... 00:07:45.570 --> 00:07:48.250 ‫تا موقعی که جواب ندادی، مجبورم همینجایی که هستم بمونم. 00:07:48.250 --> 00:07:49.990 ‫من بمونم... شمام می‌مونین... 00:07:51.310 --> 00:07:54.240 ‫... تا وقتی که ساعت خواب برسه. 00:08:00.890 --> 00:08:02.200 ‫گرفتم. 00:08:02.200 --> 00:08:04.430 ‫ولی فقط جوابی می‌دم که پسند خودم باشه. 00:08:07.150 --> 00:08:08.510 ‫در این صورت... 00:08:08.860 --> 00:08:10.260 ‫این کورواس... 00:08:10.260 --> 00:08:12.160 ‫غذا چی دوست داره؟! 00:08:17.500 --> 00:08:19.980 ‫دو-دوست داره...؟ غـ ــ غذا؟ 00:08:22.980 --> 00:08:27.040 ‫شـ ــ شیرینی و اینا... 00:08:31.450 --> 00:08:32.870 ‫چند سالشه؟! 00:08:34.210 --> 00:08:36.870 ‫و-والا چیزی... نشنیدم. 00:08:36.870 --> 00:08:39.240 ‫وقتایی که می‌ره بیرون... سرگرمیش چیه؟! 00:08:39.240 --> 00:08:41.670 ‫و-والا اینم ندیدم... 00:08:41.670 --> 00:08:43.830 ‫چند وقته که با پاکسازاست؟! 00:08:44.850 --> 00:08:46.070 ‫نمی‌دونم! 00:08:46.070 --> 00:08:48.740 ‫تا حالا جینکیشو به چشم دیدی؟! 00:08:48.740 --> 00:08:50.530 ‫نـ ــ نه به خدا! 00:08:50.880 --> 00:08:52.570 ‫وای... اوضاع خرابه! 00:08:52.570 --> 00:08:57.510 ‫گفتم الان سؤال سخت و حساس می‌پرسه ‫منم می‌پیچونمش و قال قضیه رو می‌کنم... 00:08:57.510 --> 00:09:02.230 ‫ولی تا حالا هرچی پرسیده، چیزای پیشِ پاافتاده‌ست، مغزم هنگ کرده! 00:09:05.240 --> 00:09:09.150 ‫دیا هم... شروع کرده که بی‌قراری کنه! 00:09:09.750 --> 00:09:14.910 ‫باید زود یه خاکی تو سرم بریزم... ‫ وگرنه پُرچین و چروک بار میاد! 00:09:17.870 --> 00:09:20.430 ‫واقعاً پیچ در پیچه! 00:09:21.870 --> 00:09:24.980 ‫من همیشه... لای منگنه‌م. 00:09:25.790 --> 00:09:28.280 ‫خب خب... گرفتم. 00:09:28.280 --> 00:09:30.670 ‫فهمیدم که می‌خوای چیکار کنی. 00:09:30.670 --> 00:09:34.390 ‫نه... چیزه... واقعاً اینا رو نمی‌دونستم. 00:09:36.530 --> 00:09:38.570 ‫پس... حالا نوبت منه. 00:09:39.610 --> 00:09:44.480 ‫اگه طرفِ شما به ما ببازه، ‫قراره بدیمتون به خوردِ یه هیولای آشغالی. 00:09:45.160 --> 00:09:47.730 ‫نمی‌دونم اینو دیدین یا نه... 00:09:48.140 --> 00:09:52.950 ‫ولی ما غارتگرا، تونستیم یه چندتایی هیولا پرورش بدیم. 00:10:07.660 --> 00:10:11.130 ‫دیا... تو هم شنیدی چی شد؟ 00:10:11.860 --> 00:10:16.910 ‫الان، علناً در عوض هیچ و پوچ بهمون اطلاعات فوقِ محرمانه داد. 00:10:17.810 --> 00:10:19.200 ‫برو... 00:10:19.200 --> 00:10:24.470 ‫اطلاعاتی که بهم دادی، واقعاً ارزششو داشت. 00:10:25.250 --> 00:10:30.160 ‫با وجود مرموز بودنش، گفتی عاشق شیرینیجاته. 00:10:30.160 --> 00:10:33.210 ‫جوابت، خیلی یهویی باعث شد ازش حس انسانی بگیرم. 00:10:33.210 --> 00:10:36.160 ‫خیلی‌ خوب درک می‌کنم این کورواسو... 00:10:36.820 --> 00:10:39.790 ‫حتی از خودِ هم‌رزم‌هاش هم... 00:10:40.110 --> 00:10:42.780 ‫خود حقیقیش رو خوب مخفی می‌کنه! 00:10:43.950 --> 00:10:47.790 ‫بیخیال. مخفی‌کاری نداریم. 00:10:48.290 --> 00:10:52.280 ‫تو هم... درست مثل منی، نه؟ 00:10:53.240 --> 00:10:58.210 ‫من زمان زیادی رو صرف مبارزه با کسایی کردم که از خودم قوی‌ترن. 00:10:58.210 --> 00:11:03.310 ‫الان اگه خودداری نکنم، معمولیا نمی‌تونن لگدمالم کنن. 00:11:04.300 --> 00:11:10.620 ‫وقتی تمام توانم رو می‌ذارم و می‌جنگم، می‌جنگم و می‌جنگم... 00:11:10.620 --> 00:11:14.670 ‫اما بازم نمی‌تونم برنده شم... اون‌موقع‌ست که بیشتر از همیشه ‫احساس سرزندگی می‌کنم. 00:11:16.350 --> 00:11:21.410 ‫واسه همین... این‌بار می‌تونم اُمیدوار باشم، مگه نه؟ 00:11:21.410 --> 00:11:26.140 ‫به‌جز رئیس، بالأخره کسی پیداش شده که بکشه زیرم... 00:11:31.170 --> 00:11:33.840 ‫مگه نه؟! 00:11:40.680 --> 00:11:42.970 ‫زانکا-کون! 00:11:42.970 --> 00:11:44.960 ‫دیگه نیازی نیست مخفیش کنی! 00:11:44.960 --> 00:11:47.690 ‫جلوی من می‌تونی آزاد باشی! 00:11:47.690 --> 00:11:51.320 ‫مهم نیست کی پاکسازه و کی غارتگر... 00:11:51.320 --> 00:11:52.490 ‫نشونم بده... 00:11:52.490 --> 00:11:54.110 ‫نشونم بده! 00:11:54.440 --> 00:11:57.440 ‫اون خشونتی که مخفی کردی رو نشونم بده ببینم! 00:12:08.830 --> 00:12:12.230 ‫من، دیگه هیچی به ذهنم نمی‌رسه. 00:12:19.560 --> 00:12:22.550 ‫از آشغال‌هایی که سقوط می‌کنن معلومه... 00:12:23.540 --> 00:12:25.870 ‫که سپهر، پربرکته. 00:12:37.820 --> 00:12:40.280 ‫موجودات زنده چیزهای عجیبی‌ان. 00:12:41.970 --> 00:12:47.160 ‫برای وفق پیدا کردن با محیط‌شون، ظاهرشون رو تطبیق می‌دن. 00:12:47.870 --> 00:12:50.040 ‫بعضی‌وقتا، بین آشغالایی که سقوط می‌کنه... 00:12:50.040 --> 00:12:55.050 ‫باقیمونده‌ی گونه‌هایی که تو زمین وجود ندارن دیده می‌شه. 00:12:55.760 --> 00:12:57.560 ‫آدما هم همینن. 00:12:57.920 --> 00:13:02.870 ‫محیطی که توش زندگی می‌کنیم، ‫رو انسانیت‌مون هم اثر می‌ذاره. 00:13:02.870 --> 00:13:06.430 ‫من یه زمینی‌ام... تو یه سپهری... 00:13:06.980 --> 00:13:08.930 ‫پس چرا... 00:13:09.410 --> 00:13:12.190 ‫چرا نگاهی که تو چشمامونه مثل همه؟ 00:13:20.430 --> 00:13:25.870 ‫جابا بهم گفت من و تو یه بو می‌دیم. 00:13:26.440 --> 00:13:29.190 ‫با وجود ظاهر و شخصیت آشغالیش، آدم‌شناس خوبیه. 00:13:29.190 --> 00:13:31.780 ‫برای همین بیشتر کنجکاو شدم. 00:13:33.250 --> 00:13:36.360 ‫باعث شد بخوام خودم ببینمت. 00:13:37.780 --> 00:13:40.050 ‫منو ببینی؟ 00:13:40.640 --> 00:13:42.470 ‫برو بمیر بابا. 00:13:42.780 --> 00:13:48.590 ‫اگه می‌خواستی منو قاطی یه نقشه‌ی ناقص برای نابود کردن سپهر کنی، 00:13:48.590 --> 00:13:52.540 ‫می‌تونستی عین یه آدم عادی بیای باهام حرف بزنی! 00:13:52.540 --> 00:13:57.200 ‫بــ ــ بعدشم، نیاز ندارم کسی راضیم کنه. 00:13:57.200 --> 00:14:02.700 ‫چون خودم می‌خوام، دارم تلاش می‌کنم برگردم رو سپهر ‫و دخل اون حرومیا رو بیارم! 00:14:03.000 --> 00:14:06.910 ‫یه‌طوری رفتار نکن انگار از یه کرباسیم و پاکسازا رو هم قاطی نکن! 00:14:13.670 --> 00:14:16.780 ‫موندم «عادی» چی هست؟ 00:14:17.450 --> 00:14:19.880 ‫رودو، می‌دونستی؟ 00:14:21.110 --> 00:14:25.590 ‫یه‌سری زمینی‌ها، آشغال‌هایی که از سپهر می‌ریزه رو... 00:14:25.590 --> 00:14:29.430 ‫به چشم «نعمت بهشتی» می‌بینن و می‌پرستن. 00:14:31.600 --> 00:14:34.570 ‫حتی باقی‌مانده‌ی فاسد غذا رو هم... 00:14:34.570 --> 00:14:38.360 ‫حتی آشغال‌تخته‌هایی که گوشت و استخون‌شون رو له می‌کنه... 00:14:38.360 --> 00:14:41.360 ‫بعضیا اینا رو به‌چشم نعمت می‌بینن... 00:14:41.360 --> 00:14:42.860 ‫و از بقیه هم می‌خوان مثل خودشون باشن. 00:14:47.570 --> 00:14:50.040 ‫شاید برای غریبه‌ها عجیب باشه، 00:14:50.040 --> 00:14:52.340 ‫ولی وقتی تمام چیزی باشه که بلدی، برات عادیه. 00:14:52.340 --> 00:14:54.330 ‫تازه، بعضی‌اوقات، می‌شه «عقل سلیم». 00:14:54.890 --> 00:14:57.080 ‫و مبارزه باهاش تو رو تبدیل به یه مرتد می‌کنه. 00:15:04.260 --> 00:15:07.120 ‫«عقل سلیم» می‌تونه سودمند هم باشه. 00:15:07.120 --> 00:15:10.120 ‫ولی «عقل سلیم»ـی که توسط فاسدها ساخته شده... 00:15:10.120 --> 00:15:13.350 ‫یه سمِ کشنده برای کساییه که ناآگاهانه می‌پذیرنش. 00:15:14.020 --> 00:15:19.900 ‫تا وقتی رو نشه، هیچ‌وقت نمی‌فهمی که کی اون سمّو تو سیستمش داره، 00:15:20.210 --> 00:15:25.550 ‫ولی می‌شه تو یه چشم بهم زدن، از اون توهمِ مسموم بیدارشون کرد. 00:15:27.740 --> 00:15:30.030 ‫کافیه به اون سیستم شوک بدی. 00:15:46.110 --> 00:15:48.340 ‫شوک واقعاً‌ خوب چیزیه. 00:15:49.240 --> 00:15:52.410 ‫با اجبار، کاری می‌کنه که ذات آدم رو شه. 00:15:53.360 --> 00:15:56.350 ‫تو هم قبلاً این اتفاق برات افتاده، نه؟ 00:15:56.350 --> 00:15:58.850 ‫اون شوکی که جابا بهت داد. 00:16:04.000 --> 00:16:06.150 ‫عا، پس یعنی... 00:16:07.070 --> 00:16:09.910 ‫کسی که الان داره با جابا می‌جنگه هم... 00:16:09.910 --> 00:16:12.990 ‫ممکنه یه چیز ذاتی داشته باشه که باید رو بشه. 00:16:13.590 --> 00:16:16.530 ‫یا شاید، شوک براش زیادی باشه... 00:16:22.000 --> 00:16:24.190 ‫و لهش کنه. 00:16:35.770 --> 00:16:37.560 ‫اینم همینه. 00:16:37.560 --> 00:16:39.820 ‫اینم باز از هموناست. 00:16:40.560 --> 00:16:42.590 ‫یکی از اون «مستعدای ذاتی». 00:16:44.070 --> 00:16:47.220 ‫عمراً‌ یه آدم عادی حریف اون شه. 00:16:47.220 --> 00:16:49.690 ‫یعنی چی «جدی نبودم»...؟ 00:16:49.690 --> 00:16:52.140 ‫یعنی چی «داشتم خودداری می‌کردم»...؟ 00:16:53.110 --> 00:16:57.780 ‫یه‌عالمه آدم دیدم که چون می‌خواستن ‫خفن باشن، از این حرفا زدن، 00:16:57.780 --> 00:17:02.710 ‫ولی اصل‌کاریا اینقدر واقع‌بینن که عیارشون مشخصه. 00:17:03.620 --> 00:17:07.820 ‫هــــعـــی. هرجا می‌رم همین بندوبساطه. 00:17:07.820 --> 00:17:11.150 ‫«یه معمولی حریف یه مستعد نمی‌شه.» 00:17:14.140 --> 00:17:18.100 ‫برای همین... ارزش امتحان کردن داره! 00:17:46.870 --> 00:17:50.010 ‫چرا داری در می‌ری؟! 00:17:50.010 --> 00:17:51.760 ‫زانکا-کون! 00:17:52.050 --> 00:17:56.430 ‫نذاری این‌یکی بکشتتا! 00:18:29.170 --> 00:18:31.740 ‫استورمی ودر! 00:18:29.170 --> 00:18:31.740 ‫هوای طوفانی 00:19:17.900 --> 00:19:19.680 ‫تموم شد کارت؟ 00:19:29.690 --> 00:19:31.690 ‫عه‌ ببین داری دست‌وپا می‌زنی! 00:19:33.240 --> 00:19:35.110 ‫هنوز تموم نشده. 00:19:35.630 --> 00:19:38.450 ‫من هنوز... کار دارم... 00:19:41.920 --> 00:19:44.230 ‫تا وقتی که خودمو ثابت نکنم... 00:19:44.970 --> 00:19:46.870 ‫نمی‌میرم! 00:22:10.000 --> 00:22:15.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:22:15.030 --> 00:22:23.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:20:02.000 --> 00:20:07.210 ‫دنده‌مو شکوندی و به جایی که شکوندی مشت زدی! 00:20:08.060 --> 00:20:09.820 ‫مگه سادیسم داری؟!‍ 00:20:20.200 --> 00:20:22.530 ‫می‌دونستم یه‌چیزایی مخفی کردی! 00:20:22.530 --> 00:20:24.950 ‫بیشتر نشونم بده ببینم! 00:20:24.950 --> 00:20:30.960 ‫واسه من کصشعر تفت نده که جدی نبودم و کونم آنتن نمی‌داد و فلان! 00:20:33.420 --> 00:20:35.420 ‫ولی خیالت راحت! 00:20:36.700 --> 00:20:41.130 ‫حتی یه معمولی‌ای مثل منم می‌تونه پابه‌پات بیاد! 00:21:13.440 --> 00:21:16.670 ‫انگار چنگال چپیم خراشیدت. 00:21:17.160 --> 00:21:23.430 ‫وقتی وارد حالت جدیم می‌شم، سه‌تا از سمّ‌های اخیرم تو چنگال چپیم ذخیره می‌شه. 00:21:24.230 --> 00:21:26.590 ‫سمّ بی‌حس‌کننده، 00:21:26.590 --> 00:21:29.470 ‫یه سم که بهت اوقات دلپذیری می‌ده، 00:21:29.470 --> 00:21:33.270 ‫و سمّ قلپ قلپه‌ی یکم پیش. 00:21:41.310 --> 00:21:45.490 ‫عه، مگه نگفتی بهتر از عن‌مالی شدنه؟ 00:00:14.030 --> 00:00:18.000 Tenshi Hunter & Captain Paran :مترجمین 00:17:18.140 --> 00:17:22.100 قسمت 16 ‫« مستعد و معمولی »