WEBVTT 00:00:20.653 --> 00:00:22.956 اونجا 00:00:22.956 --> 00:00:24.758 وسط اون شاخه ها 00:00:26.000 --> 00:00:32.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:32.030 --> 00:00:35.000 ....:::: ترجمه : حانیه رستم آبادی ::::.... 00:00:35.030 --> 00:00:39.000 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:00:40.940 --> 00:00:42.075 به نظرتون اونها هنوز زنده هستن؟ 00:00:42.075 --> 00:00:44.177 چون هیچ خونی روی چکمه ها نبوده 00:00:44.177 --> 00:00:45.845 طبق پیام ها 00:00:45.845 --> 00:00:47.847 تو واقعا باید از خوندن اونها دست برداری، باشه؟ 00:00:47.847 --> 00:00:49.182 مفقود شدن اونها اعلام نشده 00:00:49.182 --> 00:00:50.517 اونها فقط چند تا پست نزاشتن 00:00:50.517 --> 00:00:52.485 چیز عجیبی نیست 00:00:52.485 --> 00:00:54.287 آره، ولی این یک داستان عجیبه 00:00:54.287 --> 00:00:56.122 اسکایلر و امیلیا 00:00:56.122 --> 00:00:57.357 دوتا دوست صمیمی 00:00:57.357 --> 00:00:59.125 کسایی که سفر جاده ای خودشون رو شروع کردن 00:00:59.125 --> 00:01:00.460 سراسر این منطقه وسیع 00:01:00.460 --> 00:01:01.528 وقتی که یکدفعه 00:01:01.528 --> 00:01:02.695 ارتباط رو قطع کردن 00:01:02.695 --> 00:01:04.264 و ناگهان ماشین ناپدید میشه 00:01:04.264 --> 00:01:06.633 نمی دونم، تا به حال اینفلوئنسر نبودم 00:01:06.633 --> 00:01:07.967 این دوتا متفاوت هستن 00:01:07.967 --> 00:01:10.770 ماشین اونها از سوخت خاصی استفاده می کنه 00:01:10.770 --> 00:01:12.605 و کاملا تاثیر کربن دی اکسید رو خنثی می کنه 00:01:12.605 --> 00:01:14.474 آره، و بهشون کمک میکنه کلیک کنن 00:01:14.474 --> 00:01:16.443 چطور می تونی اینقدر بد بین باشی؟ 00:01:16.443 --> 00:01:18.645 اون چکمه ها تو منطقه ی تو پیدا شده 00:01:18.645 --> 00:01:20.513 می دونی چه تعداد زن هر سال گم میشن؟ 00:01:20.513 --> 00:01:21.815 آره، می دونم 00:01:21.815 --> 00:01:23.950 یک چهارم میلیون، حد اقل، اونم فقط تو آمریکا 00:01:23.950 --> 00:01:25.852 ولی اون چکمه ها توسط چند تا معتاد پیدا شده 00:01:25.852 --> 00:01:27.120 پس؟ 00:01:27.120 --> 00:01:29.055 پس، کل جستجو ها به دلیل مشاهده 00:01:29.055 --> 00:01:30.990 اسکایمیلیا غیر قابل اثباته 00:01:30.990 --> 00:01:32.992 فقط یک شوک اینترنتی هست 00:01:32.992 --> 00:01:34.627 میدونی، برای کسی که خیلی بی علاقه هست 00:01:34.627 --> 00:01:36.362 مطمئنا حرفمو می فهمی 00:01:36.362 --> 00:01:37.497 جیک اینجاست 00:01:38.531 --> 00:01:40.233 شاید داره اسکایمیلیا رو بروز می کنه 00:01:40.233 --> 00:01:41.301 ما جایی هستیم که باید این راه رو بریم 00:01:41.301 --> 00:01:42.702 چرا؟ 00:01:42.702 --> 00:01:44.471 میشه بمونم؟ شاید می خواد تو رو قاطی پرونده کنه 00:01:44.471 --> 00:01:45.371 خداحافظ سانی 00:01:45.371 --> 00:01:46.739 نه 00:01:46.739 --> 00:01:48.508 سلام، با دوستم تو نیویورک صحبت کردم 00:01:48.508 --> 00:01:50.210 یک سری اطلاعات درمورد دوستت سانی پتال دارم 00:01:50.210 --> 00:01:51.878 دوستم نیست 00:01:51.878 --> 00:01:53.546 حتی نمی خوام درموردش بپرسم 00:01:53.546 --> 00:01:55.014 همونطور که تو لینک صوتی برات فرستادم 00:01:55.014 --> 00:01:56.716 نویسنده سرمقاله 00:01:56.716 --> 00:01:59.586 41ساله و برای شرکتی به نام چستین کار میکنه 00:01:59.586 --> 00:02:01.421 تو دلور بزرگ شده 00:02:01.421 --> 00:02:03.857 طلاق گرفته و بچه هم نداره 00:02:03.857 --> 00:02:06.059 و از 2006 هم تو نیویورک زندگی میکنه 00:02:06.059 --> 00:02:07.861 همین؟ 00:02:07.861 --> 00:02:09.362 همین، آره، دنبال چیز دیگه ای بودی؟ 00:02:09.362 --> 00:02:10.897 رویداد های آسیب زا 00:02:10.897 --> 00:02:12.332 شاید یک محکومیتی 00:02:12.332 --> 00:02:13.900 ارتباطی با یک جرم 00:02:13.900 --> 00:02:16.369 می خوای بهم بگی اوضاع چطوره؟ 00:02:16.369 --> 00:02:18.738 نه، میدونی من فقط یک خانوم رو دیدم 00:02:18.738 --> 00:02:20.039 توی یکی از نرم افزارهای راهنما 00:02:20.039 --> 00:02:21.875 اون فقط، نمی دونم، یک حسی نسبت به آینده بهش دارم 00:02:21.875 --> 00:02:24.110 تو همیشه درحال انفجاری 00:02:24.110 --> 00:02:25.945 نه الان فقط بخاطر این گزارش 00:02:25.945 --> 00:02:27.247 خوبه، لیو میگه بریم قهوه بخوریم 00:02:27.247 --> 00:02:28.281 قهوه می خوری؟ 00:02:28.281 --> 00:02:29.883 نه، من میرم خونه 00:02:33.520 --> 00:02:36.055 باید بابت این خانم نگران باشم؟ 00:02:36.055 --> 00:02:37.190 نه، می دونی چرا؟ 00:02:37.190 --> 00:02:38.424 احتمالا یک چیزی فقط تو سر منه 00:02:38.424 --> 00:02:40.093 زیاد درگیرش نشو 00:03:08.655 --> 00:03:10.256 سلام سانی، خونه ای؟ 00:03:10.256 --> 00:03:12.492 این یک شوخی برای ثبت هست 00:03:12.492 --> 00:03:15.061 کای هستم، مشخصه که 00:03:32.412 --> 00:03:33.446 سانی 00:03:49.762 --> 00:03:51.698 سوپرایز خدایا 00:03:51.698 --> 00:03:53.433 میا؟ 00:03:53.433 --> 00:03:55.134 لوکاس اجازه داد بیام تو 00:03:55.134 --> 00:03:56.936 اومده بود ظرف شراب رو برداره 00:03:56.936 --> 00:03:58.605 حدس میزدم نمی خوای دوباره ببینیش 00:03:58.605 --> 00:04:01.007 آره، چون می تونم ببینم یک داستان دیگه شروع میشه 00:04:01.007 --> 00:04:03.176 تنها چیزی که منو کشوند اینجا قرار ملاقات بود 00:04:03.176 --> 00:04:06.613 تو رسما فارغ التحصیل شدی 00:04:06.613 --> 00:04:09.349 از برنامه تقویت نابینایان میا موس 00:04:09.349 --> 00:04:11.684 دستت کجاست؟ دستت 00:04:11.684 --> 00:04:13.553 من تقریبا مطمئنم همچین چیزی نیست 00:04:13.553 --> 00:04:15.521 و من اینجام تا یک کلاه فارغ التحصیلی سنتی رو 00:04:15.521 --> 00:04:18.391 بهتون تقدیم کنم 00:04:18.391 --> 00:04:19.826 تو واقعا بی نظیری 00:04:19.826 --> 00:04:21.127 آره 00:04:21.127 --> 00:04:23.363 این که کلاه لوکاس هست 00:04:23.363 --> 00:04:24.864 تو کاملا عجیبی 00:04:24.864 --> 00:04:27.000 از هر دو لحاظ درسته 00:04:28.167 --> 00:04:30.536 حقیقت اینه که من تو این شرایط بودم 00:04:30.536 --> 00:04:32.572 فکر کردم می تونم بررسیش کنم 00:04:32.572 --> 00:04:34.207 کنار اومدی؟ 00:04:34.207 --> 00:04:35.541 آره 00:04:35.541 --> 00:04:38.144 میدونی، سوپرایزت خیلی خوب بود 00:04:38.144 --> 00:04:39.178 آره؟ 00:04:39.178 --> 00:04:41.014 آره هنوز از اون برنامه استفاده می کنی؟ 00:04:41.014 --> 00:04:42.081 چرا؟ 00:04:42.081 --> 00:04:42.982 هنوز اونها رو قضاوت می کنی؟ 00:04:42.982 --> 00:04:44.817 خیلی خوب 00:04:44.817 --> 00:04:47.020 گاهی اوقات تمرین عصا رو 00:04:47.020 --> 00:04:49.255 انجام میدم 00:04:49.255 --> 00:04:50.723 ولی بیشتر از برنامه استفاده می کنم 00:04:50.723 --> 00:04:52.425 چی؟ چشمام باش؟ 00:04:52.425 --> 00:04:54.560 آریا؟ میدان نابینا؟ 00:04:54.560 --> 00:04:55.895 بیشتر آیزآپ 00:04:55.895 --> 00:04:57.664 براشون آزمایش کردم 00:04:57.664 --> 00:04:58.998 آره؟ 00:04:58.998 --> 00:04:59.932 از بعد از راضی بودن مشتری ها 00:04:59.932 --> 00:05:01.034 سعی کردن از من حمایت کنند 00:05:01.034 --> 00:05:02.335 بزار حدس بزنم 00:05:02.335 --> 00:05:04.237 تو منتظر پول بیشتری؟ 00:05:04.237 --> 00:05:05.772 من طرفدار هیچ برنامه ای نیستم 00:05:05.772 --> 00:05:07.373 اما اینو میدونم برای بعضی آدم ها کار میکنه 00:05:07.373 --> 00:05:09.175 آره 00:05:09.175 --> 00:05:10.943 کار میکنه 00:05:10.943 --> 00:05:13.279 اگر یک راهنمای درست داشته باشی 00:05:15.348 --> 00:05:17.617 سانی هست؟ 00:05:17.617 --> 00:05:18.885 شبیه اونی نیست من تصور می کردم 00:05:18.885 --> 00:05:20.520 ولی قبلا تصویری صحبت نکردیم؟ 00:05:20.520 --> 00:05:21.587 خوب، تا به حال ازش نخواستم 00:05:21.587 --> 00:05:23.089 منظورم اینه، نکتش چیه؟ 00:05:23.089 --> 00:05:25.458 درهرحال، ایشون تنها سانی پتال هست که تو نیویورکه 00:05:25.458 --> 00:05:26.726 کسی که برای شرکت چستین کار می کرده 00:05:26.726 --> 00:05:28.461 و جیک اونو بررسی کرد 00:05:28.461 --> 00:05:29.562 خوب، چیز خوبیه درسته؟ 00:05:30.763 --> 00:05:32.632 نمی دونم، یک چیزی اینجا درست نیست 00:05:32.632 --> 00:05:34.100 مطمئنی زیاده روی نمی کنی؟ 00:05:35.735 --> 00:05:38.404 اون سعی کرد به یک پرونده سطح پنج دسترسی پیدا کنه 00:05:38.404 --> 00:05:39.872 چیزی که حتی من اختیاری نداشتم 00:05:39.872 --> 00:05:41.541 خوب، شاید فقط می خواست یک قاشقی بگردونه 00:05:41.541 --> 00:05:42.809 چرا درموردش مستقیم ازش نمی پرسی؟ 00:05:42.809 --> 00:05:45.278 چون اگر درست حدس زده باشم، می ترسونیمش 00:05:45.278 --> 00:05:46.446 و اگر بترسه، میتونه ناپدید بشه 00:05:46.446 --> 00:05:48.448 نه 00:05:48.448 --> 00:05:50.950 ما باید بفهمیم اون دنبال چی بوده 00:05:50.950 --> 00:05:51.918 بدون اینکه خودش بفهمه ما می فهمیم 00:05:57.223 --> 00:05:59.625 خیلی خوب 00:06:00.760 --> 00:06:02.395 چرا نمیزاری بیاد تو یک پرونده دیگه 00:06:02.395 --> 00:06:05.398 و سعی کنی اطلاعات شخصی اونو بفهمی 00:06:05.398 --> 00:06:08.735 تو زمانی که من دارم اینجا روی چیزی کار میکنم؟ 00:06:08.735 --> 00:06:10.636 خوبه؟ 00:06:10.636 --> 00:06:12.772 کار کردن روی چی؟ 00:06:12.772 --> 00:06:14.407 منظورم اینه، ما قبلا سه بار بررسی پیشینه انجام دادیم 00:06:16.008 --> 00:06:18.111 خوب، من میتونم عمیق تر از جیک بفهمم 00:06:18.111 --> 00:06:19.912 فقط مطمئن شو اون میاد تو یک پرونده 00:06:19.912 --> 00:06:21.948 و اینکه بهش اجازه بده گاردش رو بیاره پایین 00:06:21.948 --> 00:06:24.517 خوبه 00:06:24.517 --> 00:06:26.352 آره، میتونم انجامش بدم 00:06:27.620 --> 00:06:28.654 خیلی خوب، بعدا بهت خبر میدم 00:06:34.427 --> 00:06:36.028 من حاضرم، برو 00:06:38.431 --> 00:06:40.967 خوب، اول اینکه ما اسکایلر سایمن رو داریم 00:06:40.967 --> 00:06:42.769 22سالشه 00:06:42.769 --> 00:06:44.871 اون یک کارفرما هست 00:06:44.871 --> 00:06:46.472 و توی کارش خیلی جدیه 00:06:46.472 --> 00:06:48.441 و بعد ما ایمیلیا میدول رو داریم 00:06:48.441 --> 00:06:49.876 اون هم 22سالشه 00:06:49.876 --> 00:06:52.278 با چکمه های کابوی صورتی امضا دار 00:06:52.278 --> 00:06:54.013 اون یکم دمدمی مزاجه 00:06:54.013 --> 00:06:55.214 ولی اون تنها کسیه که 00:06:55.214 --> 00:06:57.350 نمی تونی از چشم هاش چشم برداری 00:06:57.350 --> 00:06:58.785 رازآلوده 00:06:58.785 --> 00:07:00.887 آره، یک عکس دارم 00:07:00.887 --> 00:07:03.389 خوب، تو اخیرا تمام سفر هاشون رو دنبال کردی؟ 00:07:03.389 --> 00:07:04.857 آره 00:07:04.857 --> 00:07:06.959 میدونی تنها چیزیه که منو از خونه میبره بیرون 00:07:06.959 --> 00:07:08.995 مجازی 00:07:08.995 --> 00:07:11.030 تو واقعا به بنت می خوای بگی 00:07:11.030 --> 00:07:12.465 که یک پرونده بهت بده؟ 00:07:12.465 --> 00:07:15.802 آره، اگر متقاعدش کنم، این یکی هست 00:07:15.802 --> 00:07:17.069 باید بگم، ببین 00:07:17.069 --> 00:07:19.505 تو همیشه به حس شیشم من اعتماد داشتی 00:07:19.505 --> 00:07:22.341 خوب، ممکنه ایندفعه نظر تو رو دنبال کنیم؟ 00:07:22.341 --> 00:07:24.343 پس، منو ببر سمت هرچیزی که متوجه میشی 00:07:24.343 --> 00:07:26.045 خیلی عاشقشم 00:07:35.087 --> 00:07:36.489 این قسمت مورد علاقه ی منه 00:07:36.489 --> 00:07:38.758 اینجا رفتن غرب کوه آدیرونداکس 00:07:38.758 --> 00:07:40.993 و یک کشمکش هم با خرس سیاه داشتن 00:07:40.993 --> 00:07:42.695 و یک خوش گذرونی هم با پارکبان 00:07:44.096 --> 00:07:46.065 به نظرت این واقعا میتونه یک پرونده خوب باشه؟ 00:07:46.065 --> 00:07:47.834 خوب، الان خیلی زوده که بگم 00:07:47.834 --> 00:07:49.836 ولی، میدونی من بد بینی خودم رو دارم 00:07:49.836 --> 00:07:52.605 نسبت به تمام کار های اینفلوئنسر ها 00:07:52.605 --> 00:07:54.173 و نمیدونم، شاید حقیقت پشت ابر باشه 00:07:54.173 --> 00:07:55.908 و این دوتا دختر واقعا گم شده باشن 00:07:57.376 --> 00:07:59.412 اصلا درمورد اینفلوئنسر ها نظرت چیه؟ 00:08:00.613 --> 00:08:01.948 خوب، هیچی بد تر از این نیست که 00:08:01.948 --> 00:08:03.416 تظاهر کردن به چیزی که واقعا نیستن، درسته؟ 00:08:06.452 --> 00:08:08.087 ولی، میدونی از طرفی 00:08:08.087 --> 00:08:10.623 خوش گذرونی با پارکبان خوبه 00:08:10.623 --> 00:08:13.259 بهتره چند تا نظریه برات بخونم 00:08:13.259 --> 00:08:14.727 از گزارش های اسکایمیلیا 00:08:14.727 --> 00:08:16.028 راستش، بدون در نظر گرفتن پیام ها 00:08:16.028 --> 00:08:17.129 صبرکن، برگرد عقب 00:08:17.129 --> 00:08:20.099 چی می خونه؟ 00:08:20.099 --> 00:08:21.534 نه، بعدش 00:08:23.202 --> 00:08:25.571 اونجا 00:08:25.571 --> 00:08:26.906 اونجا چی؟ یک رد پا؟ 00:08:26.906 --> 00:08:29.475 نه، گوش کن 00:08:29.475 --> 00:08:32.945 این پرنده 00:08:32.945 --> 00:08:35.948 جغد استلر هست 00:08:35.948 --> 00:08:38.117 از اورگن می شناسمش همونجایی میرفتم دیدن مادر بزرگم 00:08:38.117 --> 00:08:39.719 خوب؟ 00:08:39.719 --> 00:08:42.154 و جغد استلر برای جنگل های غرب هست 00:08:42.154 --> 00:08:44.557 و الان اونها توی آدیرونداکس هستن 00:08:44.557 --> 00:08:45.892 که از غرب اومدن 00:08:45.892 --> 00:08:48.261 چرا باید تظاهر کنن به جایی که نرفتن؟ 00:08:48.261 --> 00:08:50.162 تس 00:08:50.162 --> 00:08:52.331 تو میتونی یک دارایی ارزشمند بسازی 00:08:52.331 --> 00:08:54.567 برای گروه های گفتگوی اسکایمیلیا 00:08:54.567 --> 00:08:57.169 میدونی ممکنه واقعا همچین کاری کرده باشن، سانی 00:08:57.169 --> 00:08:58.304 و ما باید پشتیبانی بگیریم 00:08:58.304 --> 00:08:59.939 من حاضرم 00:09:03.075 --> 00:09:04.810 این دخترها مسافت های زیادی رو طی می کنن 00:09:04.810 --> 00:09:07.947 آره، 51ایستگاه تو چهار ماه 00:09:07.947 --> 00:09:09.282 خیلی خوب بازی اینه که 00:09:09.282 --> 00:09:10.816 همه چیزو میاریم بیرون 00:09:10.816 --> 00:09:12.652 از همه مکانهایی که پخش زنده داشتن 00:09:12.652 --> 00:09:14.987 گیاهان، قارچ ها، حیوانات 00:09:14.987 --> 00:09:16.289 هرچیزی که اطرافشون بوده 00:09:16.289 --> 00:09:18.357 اونها رو باهم مقایسه کنیم 00:09:18.357 --> 00:09:19.825 بعد جایی که دختر ها هستن رو پیدا می کنیم 00:09:19.825 --> 00:09:21.294 طبق فرایند حذف 00:09:21.294 --> 00:09:23.195 خوب، من یک پله ازت جلو ترم 00:09:23.195 --> 00:09:25.798 براساس سرنخ پرنده ی تس، من یک چیزی فهمیدم 00:09:25.798 --> 00:09:29.302 بررسیش می کنیم 00:09:29.302 --> 00:09:29.802 چی هستن؟ 00:09:30.937 --> 00:09:32.972 بهشون میگن قلب خون ریز آرام 00:09:32.972 --> 00:09:34.707 فقط تو جنگل های غرب رشد می کنن 00:09:34.707 --> 00:09:37.109 الان باید بررسیش کنم تو صفحه نمایشم 00:09:37.109 --> 00:09:38.844 پخش زنده ی دهم شهریور رو 00:09:38.844 --> 00:09:41.013 از غرب اوزارکس 00:09:42.181 --> 00:09:43.282 هستن 00:09:43.282 --> 00:09:44.283 چی؟ 00:09:44.283 --> 00:09:45.217 قلب خون ریز آرام مشخصه 00:09:45.217 --> 00:09:46.652 درست تو پشت صحنه هستن 00:09:46.652 --> 00:09:49.021 درسته، پس قطعا یک پخش زنده دروغی داشتن 00:09:49.021 --> 00:09:50.389 اونم تو یک مکان 00:09:50.389 --> 00:09:52.992 پس بریم سراغ هر 51 ایستگاه 00:09:52.992 --> 00:09:54.660 هرکدوم که مشکوک هستن رو علامت گذاری کنیم 00:09:54.660 --> 00:09:56.362 من جمع آوریشون می کنم 00:09:56.362 --> 00:09:58.164 میرم تو قسمت پیدا کردن تاریخ 00:09:58.164 --> 00:09:59.832 و ببینم میتونم یک مکان رو جستجو کنم 00:10:01.200 --> 00:10:03.235 مثل پیدا کردن یک سوزن تو انبار کاه 00:10:03.235 --> 00:10:05.204 وقتی که انبارت اندازش شبیه آمریکای شمالی باشه 00:10:05.204 --> 00:10:08.407 تو گفتی جغد استلر 00:10:09.508 --> 00:10:11.010 خیلی خوب 00:10:11.010 --> 00:10:13.179 و الان هم اینجا رشد گل های 00:10:13.179 --> 00:10:15.014 قلب خون ریز آرام رو داریم 00:10:15.014 --> 00:10:17.049 و الان می خوایم با هم تطبیقشون بدیم 00:10:18.851 --> 00:10:20.519 بی نظیره 00:10:20.519 --> 00:10:23.222 و الان انبار کاهمون شد اندازه شمال داکوتا، آره؟ 00:10:28.928 --> 00:10:30.029 فکر کنم یک چیزایی فهمیدم 00:10:30.029 --> 00:10:31.530 آره؟ 00:10:32.431 --> 00:10:34.100 اینجا یک پخش زنده هست 00:10:34.100 --> 00:10:35.534 از المپیک پارک ملی 00:10:35.534 --> 00:10:37.937 در چهارم شهریور 00:10:37.937 --> 00:10:39.905 خوب، اینجا یک کمپ زدن 00:10:39.905 --> 00:10:40.906 شمال سپوکن 00:10:40.906 --> 00:10:41.907 دو هفته پیش 00:10:41.907 --> 00:10:43.943 درخت های پشت عکس 00:10:43.943 --> 00:10:45.745 انگار توسط صاعقه شکافته شدن 00:10:45.745 --> 00:10:46.779 و؟ 00:10:46.779 --> 00:10:48.214 و این نمی تونه هم زمان اتفاق بیفته 00:10:48.214 --> 00:10:49.515 تو دو تا مکان متفاوت 00:10:49.515 --> 00:10:50.883 خیلی خوب 00:10:50.883 --> 00:10:52.618 این همون درخته 00:10:52.618 --> 00:10:53.786 پس الان ما یک نقطه عطف داریم 00:10:53.786 --> 00:10:55.354 فکر کنم باید یک سفر جاده ای داشته باشیم 00:10:55.354 --> 00:10:56.355 واقعا؟ 00:10:56.355 --> 00:10:57.790 من عاشق سفر جاده ایم 00:11:12.605 --> 00:11:15.741 از این به بعد جاده نیست؟ 00:11:15.741 --> 00:11:17.877 چی؟ اشتباه پیچیدی یا چی؟ 00:11:17.877 --> 00:11:19.412 نه، درسته فکر کنم 00:11:19.412 --> 00:11:20.813 اینها جاده های تو نقشه آنلاین هست 00:11:20.813 --> 00:11:22.148 قسمتی که درخت داره رو به شعاع سه کیلومتری 00:11:22.148 --> 00:11:24.483 اندازه گرفته بودم 00:11:24.483 --> 00:11:25.918 بعدش یک جستجوی شبکه ای انجام میدم 00:11:25.918 --> 00:11:26.819 خوب، بعدش چی؟ 00:11:26.819 --> 00:11:29.255 من آهنگ بوهمن رو دارم 00:11:29.255 --> 00:11:30.723 یا رقص ملکه؟ 00:11:30.723 --> 00:11:33.626 یا یکم از اکشن های لیدی گاگا؟ 00:11:33.626 --> 00:11:35.227 پوکر فیس میتونه جواب خوبی باشه 00:11:35.227 --> 00:11:38.330 پسر، اولیش که اومد بیرون یادمه 00:11:38.330 --> 00:11:40.066 خدایا، تو پاترول پخشش می کردم 00:11:40.066 --> 00:11:42.568 هر جا میرفتم، فقط همون بود 00:11:42.568 --> 00:11:44.770 سال سوم دانشگاه بودم 00:11:44.770 --> 00:11:47.339 توی همه ی کلوپ ها پخش میشد 00:11:47.339 --> 00:11:49.008 من دبیرستان بودم 00:11:49.008 --> 00:11:51.110 مربای ناهار ما بود 00:11:51.110 --> 00:11:53.079 سانی 00:11:53.079 --> 00:11:54.313 میتونی، میتونی 00:11:54.313 --> 00:11:55.414 مت؟ 00:11:55.414 --> 00:11:56.282 میتونی 00:11:56.282 --> 00:11:57.450 مت من نمی تونم 00:11:57.450 --> 00:11:58.517 تس؟ 00:12:00.319 --> 00:12:01.520 خوبه، قطع شد 00:12:01.520 --> 00:12:03.355 دبیرستان؟ 00:12:03.355 --> 00:12:04.790 این آهنگ زمانی اومد 00:12:04.790 --> 00:12:06.425 2008 آره 00:12:06.425 --> 00:12:08.594 این نشون میده این بیشتر از 33سالش نیست 00:12:08.594 --> 00:12:11.297 و جیک گفت اون 41سالشه 00:12:11.297 --> 00:12:14.800 جای تعجب نیست که اون تماس صوتی رو به ویدیوئی ترجیح میده 00:12:17.503 --> 00:12:18.804 خوبه، بیا رو این فشار نیاریم 00:12:18.804 --> 00:12:20.005 چون ممکنه محافظه کارانه عمل کنه 00:12:20.005 --> 00:12:21.006 ولی باید کلیک کنیم 00:12:21.006 --> 00:12:22.274 روی هر ذره اطلاعات شخصی که 00:12:22.274 --> 00:12:23.309 میندازه وسط 00:12:23.309 --> 00:12:24.110 بیا برگردیم بهش 00:12:24.110 --> 00:12:25.177 من 00:12:25.177 --> 00:12:27.713 فقط اول می خوام با تو صحبت کنم 00:12:27.713 --> 00:12:30.282 الان دقیقا کجاییم؟ 00:12:30.282 --> 00:12:32.651 تو داری از من می پرسی؟ 00:12:32.651 --> 00:12:33.953 سلام 00:12:33.953 --> 00:12:35.321 خوب، ما همو بوسیدیم 00:12:35.321 --> 00:12:37.690 و من فکر می کردم یک چیزایی باید عوض بشه 00:12:37.690 --> 00:12:39.125 ولی هر وقت خواستم بهت نزدیک بشم 00:12:39.125 --> 00:12:40.459 انگار هولم دادی عقب 00:12:40.459 --> 00:12:43.662 مت اگر این درمورد امروز صبح هست 00:12:43.662 --> 00:12:44.964 میدونی، محض اطلاعت 00:12:44.964 --> 00:12:47.733 من واقعا نمی تونم زبان بدن تو رو بخونم 00:12:47.733 --> 00:12:48.734 آره، خوب 00:12:48.734 --> 00:12:49.835 پس اگر می تونستی بفهمی 00:12:49.835 --> 00:12:51.170 اونوقت کنارم می موندی؟ 00:12:51.170 --> 00:12:52.705 الان وسط یک پرونده قتل احتمالی هستیم 00:12:52.705 --> 00:12:54.173 و این ربطی به دیدگاه تو نداره و اینو می دونی 00:12:54.173 --> 00:12:55.841 این رفتار کلاسیک تویه خیلی عذر خواهی می کنم 00:12:55.841 --> 00:12:57.843 هر وقت سعی میکنی دور بشی مثل رمان هایی می خونی نیست 00:12:59.178 --> 00:13:01.580 الان جدی هستی؟ 00:13:01.580 --> 00:13:02.648 فکر کنم یک چیزی دیدم 00:13:02.648 --> 00:13:03.649 کجا داری میری؟ 00:13:03.649 --> 00:13:04.583 دندون رو جیگر بزار 00:13:04.583 --> 00:13:06.352 مت؟ 00:13:06.352 --> 00:13:10.189 نه، نه، نه 00:13:11.891 --> 00:13:14.393 نه، نه، نه 00:13:25.371 --> 00:13:26.839 این ون اونهاست 00:13:26.839 --> 00:13:27.740 این بده، تس 00:13:35.681 --> 00:13:37.349 این چیزی بود که من فکر می کردم 00:13:37.349 --> 00:13:39.251 خیلی خوب، ممنونم 00:13:39.251 --> 00:13:41.287 چه راه وحشتناکی میرفتن 00:13:41.287 --> 00:13:42.755 ماشین گشت ده قدم جلوتره 00:13:42.755 --> 00:13:44.423 از شاخ و برگ متنفرم 00:13:44.423 --> 00:13:46.492 آره، دقیقا بی فکریشون باعث شد 00:13:46.492 --> 00:13:47.993 که اینجا بمیرن 00:13:47.993 --> 00:13:50.196 خوب، جسد ها به دلیل سوختگی نابود شده 00:13:50.196 --> 00:13:52.031 ولی اساس قیافه 00:13:52.031 --> 00:13:53.866 و چیزی که قابل شناساییه 00:13:53.866 --> 00:13:55.501 ظاهرا امیلیا میدون هست 00:13:55.501 --> 00:13:56.869 هنوز هیچ آثاری از جنایت نیست 00:13:56.869 --> 00:14:00.306 از زمان آتش سوزی تا انفجار ون چقدر طول کشیده؟ 00:14:00.306 --> 00:14:02.675 قوطی های روغنی زیادی تو ماشین بوده 00:14:02.675 --> 00:14:04.109 فقط یک جرقه نیاز بوده 00:14:04.109 --> 00:14:06.278 ون داشته با سرعت زیادی از روی خاکریز 00:14:06.278 --> 00:14:07.713 عبور می کرده، درسته؟ 00:14:07.713 --> 00:14:09.048 اسکایلر معمولا کسی بوده که رانندگی می کرده 00:14:10.883 --> 00:14:12.985 من فکر نمی کنم رفیق 00:14:12.985 --> 00:14:15.454 نه سلفی و نه پیامی 00:14:15.454 --> 00:14:17.389 پس، این جسد انتقال داده میشه به شهر لیندی 00:14:17.389 --> 00:14:19.024 نزدیک ترین شهر کوچیک به اینجا 00:14:19.024 --> 00:14:20.059 و اینو تحویل میدیم 00:14:20.059 --> 00:14:23.128 به پدر امیلیا که اونجا زندگی میکنه 00:14:23.128 --> 00:14:25.631 این نمی تونه تصادفی باشه 00:14:25.631 --> 00:14:28.500 کجا می تونیم منتظر پلیس محلی باشیم؟ 00:14:28.500 --> 00:14:29.802 از ما خواسته شده تا بمونیم 00:14:29.802 --> 00:14:32.338 و اطلاعات جرم رو بهشون بدیم 00:14:32.338 --> 00:14:33.539 حتی از نظرقضایی هم حوضه استحفاظی ما نیست 00:14:36.408 --> 00:14:37.710 یک دقیقه بیشتر اینجا باشم 00:14:37.710 --> 00:14:39.044 فکر کنم شیشه رو بجوم 00:14:39.044 --> 00:14:40.379 خیلی خوب، جیک 00:14:40.379 --> 00:14:41.580 نظرت چیه من و تو 00:14:41.580 --> 00:14:42.514 با پدرش صحبت کنیم؟ 00:14:42.514 --> 00:14:43.515 و تسلیت بگیم؟ 00:14:43.515 --> 00:14:44.316 خوبه، یک لحظه فقط 00:14:44.316 --> 00:14:45.384 تس 00:14:45.384 --> 00:14:46.352 اگر دنبال مت هستی 00:14:46.352 --> 00:14:47.753 ده قدم رو به روته 00:14:49.822 --> 00:14:51.257 مت 00:14:51.257 --> 00:14:52.992 من میرم لیندی 00:14:52.992 --> 00:14:53.993 حالت خوبه؟ 00:14:53.993 --> 00:14:55.027 آره 00:14:55.027 --> 00:14:56.562 باید برگردم سر کلاس هام 00:14:56.562 --> 00:14:58.864 منو در جریان بزار 00:14:58.864 --> 00:15:00.499 بهت پیام میدم 00:15:00.499 --> 00:15:01.667 هر چیزی رو که اطلاع میدن 00:15:01.667 --> 00:15:03.369 می بینمت، بعدا 00:15:03.369 --> 00:15:04.169 خوبه 00:15:04.169 --> 00:15:05.070 آره 00:15:16.882 --> 00:15:19.018 باورم نمیشه 00:15:19.018 --> 00:15:20.552 خودشه 00:15:20.552 --> 00:15:22.221 دختر عزیزمه 00:15:22.221 --> 00:15:24.056 آخرین باری که امیلیا رو دیدید یادتونه آقای میدون؟ 00:15:24.056 --> 00:15:26.225 یک ماه، شاید 00:15:26.225 --> 00:15:28.460 هر هفته بهم زنگ میزد 00:15:29.762 --> 00:15:32.131 مطمئن هستی این امیلیا هست؟ 00:15:32.131 --> 00:15:34.133 اون 00:15:34.133 --> 00:15:36.535 تتو های گل زیادی داشت 00:15:36.535 --> 00:15:40.105 توی تولد 18سالگیش زده بود 00:15:40.105 --> 00:15:44.276 قرار بود نشون دهنده ی بهترین خودش باشه 00:15:44.276 --> 00:15:46.612 اولش بخاطرش بحث کردیم 00:15:46.612 --> 00:15:49.148 بعدش عاشقش شدم 00:15:49.148 --> 00:15:51.917 و یک جای زخم روی شونش بود 00:15:51.917 --> 00:15:54.153 وقتی 11سالش بود این اتفاق افتاد براش 00:15:54.153 --> 00:15:56.755 قفسه شیشه ای ریخت پایین 00:15:56.755 --> 00:15:58.924 وقتی می خواست بشقاب خودشو برداره 00:15:58.924 --> 00:16:00.793 توی شام تولد من 00:16:00.793 --> 00:16:02.594 به نظرتون چرا رفته بود تو این منطقه؟ 00:16:03.629 --> 00:16:05.764 شاید به کمک پدرش نیاز داشت 00:16:08.500 --> 00:16:10.436 ای کاش هیچ وقت اسکایلر رو ندیده بود 00:16:10.436 --> 00:16:12.237 چرا اینو میگین؟ 00:16:12.237 --> 00:16:15.574 امیلیا قبل از اینکه اسکایلرو ببینه اینقدر 00:16:15.574 --> 00:16:16.942 احمق و یک دنده نبود 00:16:16.942 --> 00:16:19.511 اسکایلر فقط می خواست مثل کارداشیان باشه 00:16:19.511 --> 00:16:22.815 میدونی، تشنه توجه تو هر لحظه بود 00:16:22.815 --> 00:16:26.585 دخترم رو انداخت تو دنیایی که اصلا به اون متعلق نبود 00:16:28.253 --> 00:16:31.857 موقع تصادف امیلیا خیلی تند رانندگی می کرده 00:16:31.857 --> 00:16:34.660 همیشه اینطوری بود؟ 00:16:34.660 --> 00:16:35.961 نه 00:16:35.961 --> 00:16:38.097 امیلیا یک راننده ترسو بود 00:16:38.097 --> 00:16:41.433 این یک شوخی بود که اون 00:16:41.433 --> 00:16:43.635 راننده به دنیا اومده 00:16:43.635 --> 00:16:45.371 هیچ نظری دارید که چرا 00:16:45.371 --> 00:16:46.805 اون اینقدر تند رانندگی می کرده؟ 00:16:46.805 --> 00:16:49.475 امیلیا دشمن های زیادی داشت 00:16:51.110 --> 00:16:52.945 شاید یکی از اونها دنبالش کرده بوده 00:16:54.646 --> 00:16:55.881 اون شوخی نمیکنه 00:16:55.881 --> 00:16:58.517 امیلیا دشمن های زیادی داشت 00:16:58.517 --> 00:16:59.785 تو هم دشمن داری؟ 00:16:59.785 --> 00:17:01.186 آره 00:17:01.186 --> 00:17:03.689 AMilia349 یکیشون بود 00:17:03.689 --> 00:17:06.525 سعی میکرد پست ها رو بدزده 00:17:06.525 --> 00:17:09.862 و این یکی AMilia mosx 00:17:09.862 --> 00:17:11.563 هنرمند اهل وینسکانسین 00:17:11.563 --> 00:17:14.366 بیش از هزارتا عکس ازش کشیده بوده 00:17:15.968 --> 00:17:18.504 و اینجا هم کسی هست به نام کاردینال 00:17:18.504 --> 00:17:20.839 که می خواست جایگزین اسکایلر بشه 00:17:20.839 --> 00:17:22.741 به عنوان بهترین دوست امیلیا 00:17:22.741 --> 00:17:25.677 و اونو از ته دنیا فالو کرده بود 00:17:25.677 --> 00:17:27.246 روی یک موتورسیکلت قرمز 00:17:27.246 --> 00:17:29.148 دختر، عاشق اینترنتی 00:17:30.182 --> 00:17:32.751 خوب، میدونی 00:17:32.751 --> 00:17:34.686 این قسمتی ازش هست که عالیه 00:17:34.686 --> 00:17:37.322 میدونی که بیشترش دروغه 00:17:37.322 --> 00:17:39.091 میدونی الان بهت می خوره چند سالت باشه؟ 00:17:39.091 --> 00:17:41.193 با چند تا افکت توی دوربین 00:17:41.193 --> 00:17:42.828 می تونی واقعیت رو نگی 00:17:42.828 --> 00:17:46.031 تنها چیزی می خوام بگم اینه که 00:17:46.031 --> 00:17:47.533 بعضی وقت ها اعتماد کردن به کسی سخته 00:17:47.533 --> 00:17:49.435 میدونم 00:17:49.435 --> 00:17:52.371 ببخشید 00:17:52.371 --> 00:17:55.340 فقط اینکه امیلیا یک دختر واقعا پرانرژی بود 00:17:55.340 --> 00:17:57.376 من فکر می کنم ما بهش مدیون هستیم 00:17:57.376 --> 00:18:00.345 و باید هر سر نخی رو دنبال کنیم 00:18:00.345 --> 00:18:02.347 خیلی خوب، انجام میدیم 00:18:02.347 --> 00:18:04.049 شاید باید بیش از حد بدبین باشم 00:18:08.353 --> 00:18:10.089 ما نشتی داشتیم 00:18:10.089 --> 00:18:12.024 خبرها درمورد پیدا شدن ون پخش شده 00:18:12.024 --> 00:18:13.525 دیگه کسی معنی جمله ی"مخفی نگه داشتن "رو 00:18:13.525 --> 00:18:15.294 نمی فهمه؟ 00:18:15.294 --> 00:18:16.795 خوب، به هر حال یک دهن لقی صورت گرفته 00:18:16.795 --> 00:18:18.397 یک خبر تازه از فروشگاه ماشین رسیده 00:18:18.397 --> 00:18:20.866 تکنولوژی که قسمت به قسمت ون رو بررسی میکنه 00:18:20.866 --> 00:18:22.935 الگوی سوختن با اون جایی که ضربه خورده مطابقت نداره 00:18:22.935 --> 00:18:24.803 پس، آتیش بخاطر تصادف نبوده؟ 00:18:24.803 --> 00:18:26.205 پس این همه چربی تو شعله آتیش چی بوده؟ 00:18:26.205 --> 00:18:27.306 نفت سفید 00:18:27.306 --> 00:18:28.807 چیزی مثل اجاق کمپینگ 00:18:28.807 --> 00:18:29.942 یا چراغ نفتی؟ 00:18:29.942 --> 00:18:31.710 چیزی مثل اینها تو ون نبوده 00:18:31.710 --> 00:18:33.645 یکی اونو پاشیده و کبریت رو هم کشیده 00:18:33.645 --> 00:18:34.980 صبرکن، تو داری درمورد یک آدم کشی صحبت میکنی؟ 00:18:34.980 --> 00:18:36.915 یا حداقل یک مرگ مشکوک 00:18:36.915 --> 00:18:38.417 پیدا شدن سکایلر سایمن 00:18:38.417 --> 00:18:39.918 تو مطبوعات در حال اطلاع رسانیه 00:18:39.918 --> 00:18:41.553 منظورم اینه کسی که ون رو آتیش زده ممکنه سعی کنه 00:18:41.553 --> 00:18:42.488 شواهد بدنش رو مخفی کنه 00:18:42.488 --> 00:18:44.056 سوختن راه خوبی بوده 00:18:44.056 --> 00:18:46.058 برای مخفی کردن زخم چاقو یا خراش های گلو 00:18:46.058 --> 00:18:47.292 جسد دوباره برگردونده شد به ونکور 00:18:47.292 --> 00:18:48.760 بزارید تس هم بدونه 00:18:48.760 --> 00:18:50.295 می خواستی اینو بشنوی 00:18:50.295 --> 00:18:51.930 من آهنگ بوهمن رو دارم 00:18:51.930 --> 00:18:53.465 یا رقص ملکه؟ 00:18:53.465 --> 00:18:55.634 یا یکم از اکشن های لیدی گاگا؟ 00:18:55.634 --> 00:18:57.603 خدایا تو یک شیطان مخفی هستی 00:18:57.603 --> 00:18:58.971 الان به این گوش کن 00:18:58.971 --> 00:18:59.805 کلمه کلیدی همکاری هست 00:18:59.805 --> 00:19:01.006 ما به هم افزایی بهتری با توسعه 00:19:01.006 --> 00:19:02.941 فروش و تامین مالی نیازمندیم 00:19:02.941 --> 00:19:04.176 صبرکن، این لعنتی کیه؟ 00:19:04.176 --> 00:19:06.445 سانی پتال 00:19:06.445 --> 00:19:08.313 برگرفته از یک کلیپ تو سال 2018 00:19:08.313 --> 00:19:09.414 در یک سمینار بازاریابی 00:19:09.414 --> 00:19:10.616 تو نیویورک 00:19:10.616 --> 00:19:12.751 ولی این کاملا یک آدم دیگه هست 00:19:14.286 --> 00:19:15.687 تماس از جیک کمپل 00:19:17.189 --> 00:19:18.991 تس، منم چه خبر؟ 00:19:18.991 --> 00:19:20.659 یک خبرایی از اسکایمیلیا داریم 00:19:20.659 --> 00:19:22.594 باید خودت رو برسونی اینجا 00:19:22.594 --> 00:19:24.696 خیلی خوب 00:19:25.864 --> 00:19:29.635 این که گفتی، سوال های زیادی داره 00:19:29.635 --> 00:19:30.802 نظرت چیه منو برسونی؟ 00:19:31.770 --> 00:19:32.804 البته 00:19:33.872 --> 00:19:35.140 تو ناراحتی؟ 00:19:35.140 --> 00:19:36.642 چی؟ چرا اینو میگی؟ 00:19:36.642 --> 00:19:37.843 یک بار یک حرفی رو میزنن 00:19:37.843 --> 00:19:39.545 بخاطر جیک هست؟ 00:19:39.545 --> 00:19:41.213 هیچی درمورد جیک نیست 00:19:41.213 --> 00:19:43.649 خیلی خوب، درمورد حرف های تو ماشینه؟ 00:19:43.649 --> 00:19:45.450 باید اینو بگم ترجیح میدم درمورد 00:19:45.450 --> 00:19:46.652 یک فیل تو اتاق صحبت کنم 00:19:46.652 --> 00:19:48.053 و وانمود کنم نمیره بیرون 00:19:48.053 --> 00:19:49.354 خیلی خوب، بحث الکی بسه ولی چیزایی که گفتی 00:19:49.354 --> 00:19:50.656 واقعا منو تحت تاثیر قرار داد 00:19:51.723 --> 00:19:53.058 شاید این یک قسمتی از مشکل باشه 00:19:53.058 --> 00:19:55.494 خوبه، پس الان من مشکل دارم 00:19:56.795 --> 00:19:57.829 خیلی خوب، بریم 00:19:57.829 --> 00:19:58.897 نه، میدونی الان 00:19:58.897 --> 00:20:00.299 می خوام اوبر بگیرم 00:20:00.299 --> 00:20:07.299 تو اینجا بمون درمورد سانی دروغی تحقیق کن 00:20:07.573 --> 00:20:08.907 شکار انسانه اسکایلر 00:20:08.907 --> 00:20:10.409 تو آمریکای شمالی پخش شده 00:20:10.409 --> 00:20:11.310 ولی تا به حال همچین چیزی نبوده 00:20:11.310 --> 00:20:12.511 به همین دلیل 00:20:12.511 --> 00:20:13.245 احتمالش زیاده که خودش قربانی شده باشه 00:20:13.245 --> 00:20:14.313 حدس من اینه 00:20:14.313 --> 00:20:15.347 ما دنبال قتل مضاعف هستیم 00:20:15.347 --> 00:20:16.648 خبر جدیدی از جسدش شده؟ 00:20:16.648 --> 00:20:18.183 تا کنون هیچ نشونه ای از زخم چاقو 00:20:18.183 --> 00:20:19.384 یا خراش گلو پیدا نشده 00:20:19.384 --> 00:20:21.353 اما پزشکی قانونی اعلام کرده 00:20:21.353 --> 00:20:22.688 سوختن مدتی طول کشیده 00:20:22.688 --> 00:20:24.323 باید اینو ببینید 00:20:24.323 --> 00:20:26.992 تازه شنیدم چی شده، میل 00:20:26.992 --> 00:20:28.093 تو نمیتونی رفته باشی 00:20:28.093 --> 00:20:29.995 پخش زنده هست؟ البته 00:20:29.995 --> 00:20:31.029 خیلی خوب، باید سریع حکم بگیریم 00:20:31.029 --> 00:20:32.397 بعد میتونیم موقعیتش رو پیدا کنیم 00:20:32.397 --> 00:20:33.432 از قبل گرفتم 00:20:33.432 --> 00:20:34.900 بچه ها تو راه هستن 00:20:34.900 --> 00:20:36.335 خیلی خوب 00:20:36.335 --> 00:20:37.936 ظاهرا اسکایلر شانس صحبت کردن داره 00:20:37.936 --> 00:20:39.771 این یکی پخش زنده رو دوست نداره 00:20:43.686 --> 00:20:45.686 خیلی نزدیک به ده میلیون فالوره 00:20:45.711 --> 00:20:47.246 این یک هدف جدیده 00:20:47.246 --> 00:20:48.981 و امیلیا می خواست بهش برسه 00:20:48.981 --> 00:20:51.350 گفت از لحاظ روحی داغونه 00:20:51.350 --> 00:20:53.218 و من رفتم سراغش 00:20:53.218 --> 00:20:54.253 چند تا موقعیت ساختیم 00:20:54.253 --> 00:20:56.221 چه موقعیت هایی؟ 00:20:56.221 --> 00:20:58.023 یک راهی پیدا کردم برای پخش زنده هامون 00:20:58.023 --> 00:20:59.424 بدون سفر رفتن 00:20:59.424 --> 00:21:00.993 شروع کردید به سفر های جعلی؟ 00:21:00.993 --> 00:21:03.095 خوب، امیلیا می خواست نزدیک پدرش باشه 00:21:03.095 --> 00:21:05.063 پس برنامه ریزی کردیم برای سفر های شمال لیندی 00:21:05.063 --> 00:21:06.832 و تظاهر کردن 00:21:06.832 --> 00:21:07.733 میدونی این خنده داره 00:21:07.733 --> 00:21:09.201 چون ما با پدرش صحبت کردیم 00:21:09.201 --> 00:21:11.236 و اون چیزی درمورد دیداری این اواخر نگفت 00:21:11.236 --> 00:21:14.606 آره، این بخاطر من بود 00:21:14.606 --> 00:21:17.075 بدون مکان های واقعی ما به تولید محتوای بهتری نیاز داشتیم 00:21:17.075 --> 00:21:18.277 تغذیه الگوریتم، درسته؟ 00:21:18.277 --> 00:21:19.211 معنیش چیه؟ 00:21:19.211 --> 00:21:20.679 ترفند 00:21:20.679 --> 00:21:22.614 امیلیا تلاش میکرد پاهای قورباغه برشته رو امتحان کنه 00:21:22.614 --> 00:21:24.783 و آتشی که بود، ماشین روب گلدبرگ رو فرا می گرفت 00:21:24.783 --> 00:21:26.285 داستانی 00:21:26.285 --> 00:21:28.387 خوب، وقتی آخرین بار امیلیا رو دیدی کی بود؟ 00:21:28.387 --> 00:21:30.022 شنبه 00:21:30.022 --> 00:21:32.090 اون می خواست بره پدرش رو ببینه 00:21:32.090 --> 00:21:33.892 نمی تونست بابت این موضوع کوتاه بیاد 00:21:33.892 --> 00:21:35.627 نمی تونستم اجازه بدم بره تا کارمون تموم نشده بود 00:21:35.627 --> 00:21:37.929 درنتیجه با هم دعوا کردیم 00:21:37.929 --> 00:21:39.231 اون نشست تو ون و گازشو گرفت 00:21:39.231 --> 00:21:40.632 زیاد دعوا می کردید؟ 00:21:40.632 --> 00:21:42.968 ماهی یک بار یا بیشتر، البته 00:21:42.968 --> 00:21:45.537 این دفعه خیلی عصبی شد 00:21:45.537 --> 00:21:47.706 و چکمه هاشو پرت کرد تو شاخه ها 00:21:47.706 --> 00:21:49.808 این چکمه های صورتی رو طرفداراش پیدا کردن 00:21:49.808 --> 00:21:51.209 شمال ونکور درسته؟ 00:21:51.209 --> 00:21:52.711 شمام عاشق طرفدار ها شدی 00:21:52.711 --> 00:21:53.745 آره 00:21:53.745 --> 00:21:54.813 درسته 00:21:54.813 --> 00:21:58.083 خوب، پس دعوا کردید و اون رفت 00:21:58.083 --> 00:21:59.384 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:59.384 --> 00:22:01.820 من فکر کردم یک یا دو ساعت دیگه برمی گرده 00:22:01.820 --> 00:22:03.055 یک روز بعد از فیلمبرداری 00:22:03.055 --> 00:22:04.423 گوشیم شارژ تموم کرد و خاموش شد 00:22:04.423 --> 00:22:06.058 صبح شد 00:22:06.058 --> 00:22:08.293 وسایلمون رو گذاشتم و به عقب برگشتم 00:22:08.293 --> 00:22:09.961 یک روز و نصفی 00:22:09.961 --> 00:22:11.296 توی راه بودم 00:22:11.296 --> 00:22:12.731 بعدش یک کامیون دیدم و دست تکون دادم 00:22:12.731 --> 00:22:14.900 چطور فهمیدی این اتفاق افتاده؟ 00:22:14.900 --> 00:22:15.967 رادیوی کامیون 00:22:15.967 --> 00:22:17.302 باید آنلاین میشدم 00:22:17.302 --> 00:22:20.105 و گوشیش رو قرض گرفتم و واکنشم رو پخش کردم 00:22:20.105 --> 00:22:22.607 برای امیلیا 00:22:22.607 --> 00:22:24.476 طرفدار هام به من نیاز داشتن، درسته؟ 00:22:24.476 --> 00:22:25.844 چه نجیب 00:22:25.844 --> 00:22:27.312 اینم شنیدی که 00:22:27.312 --> 00:22:29.448 که شخصی 00:22:29.448 --> 00:22:31.817 نفت سفید ریخته روی ون و اونو آتیش زده؟ 00:22:31.817 --> 00:22:33.285 و شما فکر می کنید من بودم؟ 00:22:33.285 --> 00:22:34.953 بهترین راه برای رسیدن به ده میلیون فالوور، درسته 00:22:34.953 --> 00:22:35.687 ما 00:22:36.755 --> 00:22:38.924 ما با هم اسکایمیلیا بودم 00:22:38.924 --> 00:22:40.092 مردم منو دوست داشتن 00:22:40.092 --> 00:22:41.760 ولی عاشق اون بودن 00:22:41.760 --> 00:22:43.829 شاید خیلی زیاد 00:22:43.829 --> 00:22:46.031 پدر امیلیا گفت اون دشمن های زیادی داشته 00:22:46.031 --> 00:22:46.965 چیزی در این مورد میدونی؟ 00:22:46.965 --> 00:22:48.934 بعضی از طرفدار هامون 00:22:48.934 --> 00:22:50.502 بیشتر از بقیه مشتاق بودن 00:22:50.502 --> 00:22:51.870 همین 00:22:51.870 --> 00:22:52.871 این یعنی چی؟ 00:22:52.871 --> 00:22:55.140 امیلیا پارانوئید داشت 00:22:55.140 --> 00:22:58.510 شروع میکرد به دیدن کسایی که دارن دنباش می کنن 00:22:58.510 --> 00:22:59.878 تماشای اون از پشت بام 00:22:59.878 --> 00:23:04.015 حتی این دفعه فکر می کرد موتور سیکلت داره 00:23:04.015 --> 00:23:06.952 اون گفت چه رنگی بوده؟ 00:23:06.952 --> 00:23:08.153 البته 00:23:08.153 --> 00:23:09.154 قرمز 00:23:11.823 --> 00:23:13.058 این دفعه اول نبود 00:23:13.058 --> 00:23:15.026 قبلا هم درمورد موتور سیکلت قرمز شنیده بودم 00:23:15.026 --> 00:23:16.461 آره، درسته اینجاست 00:23:16.461 --> 00:23:18.196 کاردینال 00:23:18.196 --> 00:23:21.800 بیش از هزارتا پست داره 00:23:21.800 --> 00:23:25.404 قول داده جایگزین اسکایلر بشه و بهترین دوست امیلیا 00:23:25.404 --> 00:23:26.505 خوب، این یکی از دشمن هاست 00:23:26.505 --> 00:23:27.806 خودش رو کاردینال معرفی کرده 00:23:27.806 --> 00:23:31.176 اون فانتزی هایی برای تبدیل شدن به دوست واقعی امیلیا داره 00:23:31.176 --> 00:23:32.878 پس میشه از یک تکنولوژی استفاده کنیم و موقعیتش رو پیدا کنیم 00:23:32.878 --> 00:23:34.312 نه، وقت هدر دادنه 00:23:34.312 --> 00:23:35.547 لیو 00:23:35.547 --> 00:23:37.482 این یک مدرکه 00:23:37.482 --> 00:23:38.884 یک حدسه 00:23:38.884 --> 00:23:40.986 این دختر یک روز و نصفی پیاده روی کرده 00:23:40.986 --> 00:23:42.587 هیچ خراشی روش نبوده 00:23:42.587 --> 00:23:45.157 و با دومین پخش زنده برمی گرده؟ 00:23:45.157 --> 00:23:47.726 از نظر من این عزاداری برای یک دوست صمیمی نبود 00:23:47.726 --> 00:23:49.327 خیلی خوب، منصفانه بود 00:23:49.327 --> 00:23:50.996 ولی این مظنون بیش تر از هزارتا پست 00:23:50.996 --> 00:23:52.097 برای امیلیا گذاشته 00:23:52.097 --> 00:23:54.266 فکر میکنی اسکایلر اینو نمی دونسته؟ 00:23:54.266 --> 00:23:56.435 اون خیلی خوب خودش رو می شناسه 00:23:56.435 --> 00:23:58.036 دقیقا همون جواب هایی رو داد که ما می خواستیم 00:23:58.036 --> 00:24:00.005 مثل یک حواس پرتی 00:24:00.005 --> 00:24:01.373 طبق حرف های اسکایلر 00:24:01.373 --> 00:24:02.908 اون موافق هست که مختصات سفرشون رو 00:24:02.908 --> 00:24:04.543 تو جنگل بیان کنه 00:24:04.543 --> 00:24:05.610 به چند نفر شما نیاز دارم 00:24:05.610 --> 00:24:07.412 که شواهد رو تو صحنه بررسی کنید 00:24:07.412 --> 00:24:08.613 فکر کنم باید از من صرف نظر کنی 00:24:09.714 --> 00:24:11.249 هنوز به طبیعت آلرژی داری؟ 00:24:11.249 --> 00:24:12.918 فکر کنم فقط من و تو موندیم، آره؟ 00:24:12.918 --> 00:24:15.086 آره، مثل زمان قدیم 00:24:16.354 --> 00:24:18.256 می خوای با جیک قرار بزاری؟ 00:24:18.256 --> 00:24:20.459 منظورت تحقیقات برای آدم کشی هست؟ 00:24:20.459 --> 00:24:22.127 با یک همراه بیرون از منطقه استحفاظی 00:24:22.127 --> 00:24:23.895 لباس زیر تمیز بپوش 00:24:23.895 --> 00:24:26.898 به نظر میرسه اون مرد چند بار روی اون سنگ فرش ها رفته 00:24:31.703 --> 00:24:33.805 دقیقا چطوری گفت؟ 00:24:33.805 --> 00:24:35.040 منظورم اینه از دهنش پرید 00:24:35.040 --> 00:24:36.141 انگار حتی درموردش فکر هم نکرد 00:24:36.141 --> 00:24:37.642 سنگ فرش ها 00:24:37.642 --> 00:24:40.078 قسمت کمی از کوه سنگ فرشه، برای کوه پیمایی 00:24:40.078 --> 00:24:41.079 چیزی که فقط محلی ها میتونن بدونن 00:24:41.079 --> 00:24:42.380 آره، دقیقا 00:24:42.380 --> 00:24:44.950 پس میشه حدس زد اونجا زندگی می کرده 00:24:44.950 --> 00:24:46.785 خیلی خوب، ببین کی و چرا 00:24:46.785 --> 00:24:48.286 این رو از ما مخفی کرده 00:24:48.286 --> 00:24:49.488 من باید برگردم به شمال 00:24:49.488 --> 00:24:50.989 ولی هر چی که ازش فهمیدم رو برات ارسال میکنم 00:24:50.989 --> 00:24:52.457 خیلی خوب، ولی هنوز به یک عکس نیاز دارم 00:24:52.457 --> 00:24:54.092 میتونی از تو آیزآپ هک کنی؟ 00:24:54.092 --> 00:24:55.594 می تونم و انجامش دادم 00:24:55.594 --> 00:24:58.263 عکسی که توی فایل بود سانی اصلی بود 00:24:58.263 --> 00:24:59.998 میشه ایمیل سانی رو هک کنم 00:24:59.998 --> 00:25:01.666 ولی نداریمش 00:25:01.666 --> 00:25:04.469 صبرکن، نمیشه وقتی دارم از آیزآپ استفاده میکنم 00:25:04.469 --> 00:25:05.437 آدرس ایمیل رو بفهمی؟ 00:25:05.437 --> 00:25:07.572 ممکنه اونم جعلی باشه 00:25:07.572 --> 00:25:10.842 آره، ولی این نقطه ی اصلی مکاتباتشه 00:25:10.842 --> 00:25:12.577 منظورم اینه، باید عکسی یک جاییش داشته باشه 00:25:12.577 --> 00:25:14.246 آره، ولی نمی تونیم زنگ بزنیم و مستقیم ازش بخوایم 00:25:14.246 --> 00:25:15.080 اونها به ما گوش نمیدن 00:25:16.114 --> 00:25:18.450 به ما، نه 00:25:19.751 --> 00:25:20.685 ولی به میا شاید گوش کنه 00:25:24.956 --> 00:25:26.358 عالیه ممنونم 00:25:26.358 --> 00:25:28.527 آره، الان به جیک میگم 00:25:28.527 --> 00:25:29.961 خیلی خوب 00:25:32.964 --> 00:25:34.299 بنت زنگ زد 00:25:34.299 --> 00:25:36.034 چند تا اتاق برامون رزرو کرده 00:25:36.034 --> 00:25:37.035 تو شمال لیندی 00:25:37.035 --> 00:25:38.470 آره، این تماس خوبه 00:25:38.470 --> 00:25:40.038 به هیچ وجه نمیشه یک روز رو کامل اینجا سپری کرد 00:25:40.038 --> 00:25:41.373 آره 00:25:41.373 --> 00:25:43.108 بهتره اون بالا بریم یک رستوران 00:25:43.108 --> 00:25:44.676 اون بالا؟ 00:25:44.676 --> 00:25:47.178 دعا کن یک پمپ بنزین پیدا کنیم 00:25:48.280 --> 00:25:49.447 بابت این خیلی ممنونم ازت میا 00:25:49.447 --> 00:25:50.615 همیشه برای قتل 00:25:50.615 --> 00:25:52.884 مخصوصا مخفیانه 00:25:52.884 --> 00:25:54.219 بهم یک شانس بده توش کار کنم 00:25:54.219 --> 00:25:55.787 لهجه تگزاسی من 00:25:55.787 --> 00:25:58.056 نه، نه، نه آره 00:25:58.056 --> 00:25:59.357 این مهمه اونها بدونن این شمایی 00:25:59.357 --> 00:26:01.226 خانم میا موس چه افتخاری 00:26:01.226 --> 00:26:02.861 بلاخره ما تایید شما رو داریم؟ 00:26:02.861 --> 00:26:04.462 نه، هنوز نه 00:26:04.462 --> 00:26:05.864 گرچه 00:26:05.864 --> 00:26:08.867 یکی از افراد شما برای تایید معتبره 00:26:08.867 --> 00:26:10.402 جایزه موس 00:26:10.402 --> 00:26:11.803 برای کار مثال زدنی آنها 00:26:11.803 --> 00:26:12.837 در جامعه نابینایان هست 00:26:12.837 --> 00:26:14.372 این بی نظیره 00:26:14.372 --> 00:26:15.574 خوب، پس الان به کی باید افتخار کنم؟ 00:26:15.574 --> 00:26:16.908 خوب، درواقع 00:26:16.908 --> 00:26:18.543 امیدوار بودم خودم بتونم بهشون تبریک بگم 00:26:18.543 --> 00:26:20.245 و امیدوار بودم شما یک ارتباط تماسی 00:26:20.245 --> 00:26:22.480 ازشون به من بدید 00:26:22.480 --> 00:26:24.082 سانی پتال هست 00:26:24.082 --> 00:26:25.850 می فرستم خدمتتون خانم موس 00:26:26.651 --> 00:26:27.852 هنوز فکر می کنم 00:26:27.852 --> 00:26:28.887 فقط بخاطر لحجه تگزاسی جلو رفتیم 00:26:28.887 --> 00:26:30.355 کاشف به عمل اومد 00:26:30.355 --> 00:26:33.191 اصلا هیچ بچه ای تو سطل زباله نبوده 00:26:33.191 --> 00:26:34.559 یک غذای مکزیکی بود 00:26:35.694 --> 00:26:37.028 آره، اندازش بزرگ بود 00:26:37.028 --> 00:26:38.930 ولی اندازه غذاش معمولی نبود 00:26:45.704 --> 00:26:47.906 دلم براش تنگ شد 00:26:47.906 --> 00:26:50.008 آره، منم 00:26:51.509 --> 00:26:53.378 چه خبر از رفیقت مت؟ 00:26:54.279 --> 00:26:55.847 مت؟ 00:26:57.182 --> 00:26:59.084 آره، اونم خوبه 00:26:59.084 --> 00:27:03.788 اون عاشق ارتباط گرفتنه 00:27:03.788 --> 00:27:06.424 و این یک مشکل درست میکنه، چون؟ 00:27:06.424 --> 00:27:09.127 واقعا نباید باشه 00:27:09.127 --> 00:27:10.795 فقط 00:27:10.795 --> 00:27:13.098 نمی دونم، منظورم اینه، چرا؟ 00:27:13.098 --> 00:27:15.700 چرا منو مجبور میکنه برای تپه ها فریاد بزنم؟ 00:27:15.700 --> 00:27:18.870 خوب، شاید تو تس اوری هستی 00:27:18.870 --> 00:27:20.372 تس اوری آره 00:27:20.372 --> 00:27:22.974 یک طوری گفتی انگار خیلی چیز بزرگیه 00:27:22.974 --> 00:27:24.442 تس اوری کیه؟ 00:27:24.442 --> 00:27:25.543 این تس اوری 00:27:25.543 --> 00:27:27.412 تس اوری معروف 00:27:27.412 --> 00:27:28.980 اون عجول و بی فکره 00:27:28.980 --> 00:27:31.883 اون به هر چیزی که بخواد چنگ میزنه 00:27:31.883 --> 00:27:35.053 با شجاعت و وحشتناکی 00:27:35.053 --> 00:27:37.288 بعضی وقت ها یک نیروی قشنگه آره؟ 00:27:37.288 --> 00:27:38.823 اون صاحب نظره 00:27:38.823 --> 00:27:40.291 گاهی تو یک خطا 00:27:40.291 --> 00:27:42.260 خنده ی بی نظیری داره 00:27:42.260 --> 00:27:43.762 به ندرت مفیده 00:27:43.762 --> 00:27:45.397 یکم بیشتر، صادقانه 00:27:45.397 --> 00:27:46.665 لبخند؟ 00:27:46.665 --> 00:27:48.400 لبخندش بیش از حد ارزش گذاری شد 00:27:51.903 --> 00:27:53.004 این آهنگ رو یادته 00:27:53.004 --> 00:27:54.439 البته، این آهنگ رو یادمه 00:27:54.439 --> 00:27:57.409 این برای اولین سالیه که با هم همکار بودیم 00:27:57.409 --> 00:27:58.943 وقتی 00:27:58.943 --> 00:28:01.746 وقتی داشتیم پرونده قتل مک لنن رو حل می کردیم 00:28:01.746 --> 00:28:04.282 همچنین سالی بود که ما 00:28:04.282 --> 00:28:06.751 نه 00:28:06.751 --> 00:28:07.852 چی؟ 00:28:07.852 --> 00:28:10.455 قرار شد دیگه درموردش صحبت نکنم 00:28:10.455 --> 00:28:11.990 درسته، آره 00:28:13.792 --> 00:28:14.826 چون یک اشتباه بود 00:28:21.833 --> 00:28:23.334 اینطوری بود 00:28:27.706 --> 00:28:29.507 از اینجا راضی؟ 00:28:29.507 --> 00:28:31.710 نه 00:28:31.710 --> 00:28:32.844 بیا اینجا 00:29:08.913 --> 00:29:10.148 الو 00:29:10.148 --> 00:29:12.150 عکسش رو داریم 00:29:12.150 --> 00:29:13.952 میا ایمیل سانی جعلی رو گرفت 00:29:13.952 --> 00:29:16.321 مثل یک جیب بر حرفه ای 00:29:16.321 --> 00:29:17.889 مکاتبات زیادی بین اون 00:29:17.889 --> 00:29:19.624 و ارگان های دیگه وجود داره 00:29:19.624 --> 00:29:21.993 شامل اسکرین شات هایی بود که یکیشون 00:29:21.993 --> 00:29:23.828 از نرم افزار زوم کال برای چند نفر ارسال شده 00:29:23.828 --> 00:29:27.232 برای یک روشی برای فرایند حذف، جهش اقتصادی 00:29:27.232 --> 00:29:28.500 که اونم اونجا بوده 00:29:28.500 --> 00:29:31.336 پس این همه مدت اون داشته دروغ می گفته؟ 00:29:31.336 --> 00:29:33.571 آره، اون گفته 00:29:33.571 --> 00:29:36.141 الان ما باید بفهمیم، چرا؟ 00:29:36.141 --> 00:29:37.308 وقتی تو برگشتی 00:29:37.308 --> 00:29:38.743 بهتره جواب همه سوال هایی که نیاز داریم رو داشته باشیم 00:29:38.743 --> 00:29:40.678 خوبه 00:29:40.678 --> 00:29:42.580 ممنونم ازت، ممنونم مت 00:29:42.580 --> 00:29:44.015 خداحافظ 00:29:52.824 --> 00:29:55.860 چند تا جزئیات رو یادت رفت 00:29:56.828 --> 00:29:57.996 من بهش زنگ میزنم نه 00:29:57.996 --> 00:29:59.097 آره، بزار بهش زنگ بزنم 00:30:05.537 --> 00:30:08.873 ما چه فکری کردیم؟ 00:30:08.873 --> 00:30:10.775 فکر کنم به چیزی فکر نکردیم 00:30:10.775 --> 00:30:13.711 نه زیاده روی بود 00:30:13.711 --> 00:30:14.646 جیک 00:30:15.780 --> 00:30:16.948 ما باهم کار می کنیم 00:30:16.948 --> 00:30:19.184 این اشتباهه 00:30:19.184 --> 00:30:20.819 از چند لحاظ 00:30:25.857 --> 00:30:28.459 یک کشف دیگه از لیو 00:30:34.532 --> 00:30:36.868 مختصات مرکزی اسکایملیا 00:30:36.868 --> 00:30:37.802 خیلی خوب، بهتره بریم 00:30:37.802 --> 00:30:39.170 آره 00:30:39.170 --> 00:30:40.705 بزار برم دوش بگیرم 00:30:50.348 --> 00:30:51.316 من 00:30:51.316 --> 00:30:52.750 نه، سانی فقط 00:30:52.750 --> 00:30:54.752 کمک کن لباسم رو پیدا کنم 00:30:54.752 --> 00:30:56.821 باشه 00:30:56.821 --> 00:30:58.756 دوربین رو بچرخون 00:31:02.060 --> 00:31:03.194 نه؛ نمی تونم پیدا کنم 00:31:03.194 --> 00:31:04.829 میشه دید بیشتری بدی؟ 00:31:10.902 --> 00:31:12.403 درست اونجاست، آره 00:31:12.403 --> 00:31:13.504 فقط دو قدم جلو تر 00:31:13.504 --> 00:31:15.673 بالاتر 00:31:15.673 --> 00:31:17.542 روی پنکه 00:31:17.542 --> 00:31:19.611 انگار خیلی خوش گذشته 00:31:19.611 --> 00:31:21.012 نظر نده 00:31:21.012 --> 00:31:23.214 بی خیال، نباید درموردش صحبت کنیم؟ 00:31:23.214 --> 00:31:24.415 این مرد خوشبخت کی بود؟ 00:31:32.357 --> 00:31:33.925 این جیکه 00:31:33.925 --> 00:31:34.959 اون لخته 00:31:34.959 --> 00:31:36.194 من فقط میشینم 00:31:36.194 --> 00:31:37.262 خیلی خوب، لطفا 00:31:37.262 --> 00:31:39.964 تفسیر کردن کافیه 00:31:39.964 --> 00:31:41.432 ولی این کارو همیشه انجام میدیم 00:31:41.432 --> 00:31:43.201 درموردش صحبت کنیم، زود باش 00:31:43.201 --> 00:31:45.870 خوب، دیگه نه 00:31:45.870 --> 00:31:47.572 تس 00:31:47.572 --> 00:31:49.474 خوبه، آخر جاده هست 00:31:49.474 --> 00:31:50.541 این دختر قصدش این بوده 00:31:50.541 --> 00:31:51.809 کلا پیدا نشه 00:31:51.809 --> 00:31:54.078 جنگلی عاشقونه، تاریک و عمیق 00:31:54.078 --> 00:31:55.980 وانمود می کنم تو اینو نگفتی 00:31:55.980 --> 00:31:57.382 منو کاراگاه شاعر صدا کن 00:32:00.718 --> 00:32:03.388 خوب، انگار سمت چپ اینجا 00:32:03.388 --> 00:32:05.390 ظاهرا جایی بوده که ون رو پارک کرده بودن 00:32:05.390 --> 00:32:06.557 و حدس میزنم که این 00:32:06.557 --> 00:32:09.494 نمی دونم، انگار محیط یک استیج بوده 00:32:09.494 --> 00:32:11.596 اینجا باید مرکز اسکایمیلیا باشه 00:32:11.596 --> 00:32:12.897 شما درست وسط اون هستین 00:32:12.897 --> 00:32:14.098 دیگه چی میتونی ببینی؟ 00:32:14.098 --> 00:32:17.101 اگر بهم دید 360 درجه بدی 00:32:20.638 --> 00:32:22.640 چیزی دیگه؟ 00:32:24.609 --> 00:32:25.910 صبرکن 00:32:25.910 --> 00:32:27.979 درست اونجا 00:32:27.979 --> 00:32:32.283 شاخه های مرموز خشک، درست جلوت، 14قدم 00:32:32.283 --> 00:32:33.918 ظاهرشون نامناسبه 00:32:38.256 --> 00:32:39.490 جیک 00:32:39.490 --> 00:32:40.491 کجا میری؟ 00:32:40.491 --> 00:32:42.860 بیا، از این طرف 00:32:44.162 --> 00:32:45.296 مواظب باش، یک تنه درخت 00:32:46.297 --> 00:32:47.365 خوبی؟ 00:32:47.365 --> 00:32:49.767 آره، خوبم، فقط 00:32:51.202 --> 00:32:52.937 چیه؟ بوش رو حس میکنی؟ 00:32:52.937 --> 00:32:54.973 نه 00:32:54.973 --> 00:32:56.708 شبیه بنزینه 00:32:59.143 --> 00:33:02.146 اسکایمیلیای اونها یک سوخت دیگه داشت، نه بنزین 00:33:02.146 --> 00:33:04.716 آره، منصفانه بود 00:33:04.716 --> 00:33:06.784 به نظرت اونها رد لاستیک ون نیست 00:33:06.784 --> 00:33:08.853 اونها 00:33:10.488 --> 00:33:11.789 موتور سیکلت، فکر کنم 00:33:11.789 --> 00:33:14.225 کاردینال 00:33:14.225 --> 00:33:15.293 شاید اسکایلر راست گفته 00:33:16.861 --> 00:33:18.196 از سمت شمال اومده 00:33:20.064 --> 00:33:21.966 تس 00:33:21.966 --> 00:33:23.534 آره؟ 00:33:24.702 --> 00:33:25.737 دوربین 00:33:26.904 --> 00:33:28.740 شاید مال دشمن امیلیا بوده 00:33:28.740 --> 00:33:30.241 همون یکی که اسمش کاردینال بود 00:33:30.241 --> 00:33:33.144 آره، ببین 00:33:33.144 --> 00:33:35.646 یک مشت شاخه خشک مرده اینجاست، تس 00:33:35.646 --> 00:33:37.849 انگار داشتن یک چیزایی رو مخفی میکردن، میدونی؟ 00:33:37.849 --> 00:33:39.083 مثلا خودشونو 00:33:39.083 --> 00:33:41.219 یا موتوری که باهاش اومدن 00:33:41.219 --> 00:33:42.253 به نظرم اگر موتور قرمز بوده 00:33:42.253 --> 00:33:44.155 از هر جایی دیده می شده، درسته؟ 00:33:44.155 --> 00:33:45.523 آره 00:33:45.523 --> 00:33:47.091 پمپ بنزینی اون بالا نبوده 00:33:47.091 --> 00:33:48.359 ولی یک خونه جنگلی پیدا کردیم 00:33:48.359 --> 00:33:50.361 که غذا و اسکان به جنگلبان ها میده 00:33:50.361 --> 00:33:52.163 و ؟ 00:33:52.163 --> 00:33:54.032 صاحبش یک موتور سیکلت قرمز داره 00:33:56.267 --> 00:33:58.036 خوبه، من نمی تونم از اینجا خم بشم لیو 00:33:58.036 --> 00:33:59.904 بهم بگو چند تا فیلم دوربین مداربسته گرفتی 00:33:59.904 --> 00:34:01.606 نه، این راه خیلی دوره 00:34:01.606 --> 00:34:02.874 یک راه بهتر دارم 00:34:02.874 --> 00:34:05.009 مامور اسم کوه نورد ها رو یادداشت کرده 00:34:05.009 --> 00:34:06.944 اونها فکر می کنند تو راه هسته 00:34:06.944 --> 00:34:10.448 ما یک زن به نام کارا کلپکی رو ردیابی کردیم 00:34:10.448 --> 00:34:12.050 اینجاست که عجیب میشه 00:34:12.050 --> 00:34:13.351 یک فیلم برات فرستادم 00:34:13.351 --> 00:34:14.585 می فهمی؟ 00:34:14.585 --> 00:34:15.920 من عاشقتم، امیلیا 00:34:15.920 --> 00:34:18.456 من و تو بهترین دوست ها هستیم، نه اسکایلر 00:34:18.456 --> 00:34:19.524 یک روزی متوجه میشی 00:34:19.524 --> 00:34:21.259 حتی اگر الان نخوای 00:34:21.259 --> 00:34:23.361 بخاطرم صبرکن، امیلیا 00:34:23.361 --> 00:34:24.796 دارم میام پیشت 00:34:24.796 --> 00:34:26.464 توی این دنیا یا بعدی 00:34:26.464 --> 00:34:29.033 این اصلا ترسناک نیست 00:34:29.033 --> 00:34:30.902 بچه ها شما اونو ردیابی کردین؟ 00:34:30.902 --> 00:34:32.437 همه راه ها برمیگرده سمت خونش 00:34:32.437 --> 00:34:34.739 ولی همسایش گفت اون یک هفته پیش رفته سفر 00:34:34.739 --> 00:34:36.641 درنتیجه ما برای موبایلش حکم گرفتیم 00:34:36.641 --> 00:34:38.276 این قسمت وحشتناک تره 00:34:38.276 --> 00:34:39.610 پس خودتون رو آماده کنید، بچه ها 00:34:39.610 --> 00:34:43.214 بعد از پیدا شدن جسد امیلیا و ون سوخته 00:34:43.214 --> 00:34:45.716 تماس های زیادی به موبایل کارا کلپکی زدیم 00:34:45.716 --> 00:34:47.718 و همشون رو یک مردی جواب داده 00:34:47.718 --> 00:34:49.720 دارسی میدون 00:34:49.720 --> 00:34:50.955 پدر امیلیا 00:35:00.798 --> 00:35:02.667 حالا چی؟ 00:35:02.667 --> 00:35:04.202 بهتر بود یک رنگ گرمتری استفاده می کرد 00:35:04.202 --> 00:35:05.169 تو رینگ لایتش 00:35:06.404 --> 00:35:09.173 منظورم اینه قبلا کارا رو دیده بودی؟ 00:35:09.173 --> 00:35:10.908 امکانش هست پشت سر امیلیا اومده باشه؟ 00:35:10.908 --> 00:35:13.711 ما یک بار اونو تو پمپ بنزین دیده بودیم 00:35:13.711 --> 00:35:15.346 ولی از نظر من فقط یک طرفدار بود 00:35:15.346 --> 00:35:16.414 و طرفدار ها کار ما رو تایید می کنند 00:35:17.582 --> 00:35:19.917 می تونم یک سلفی باهات بگیرم؟ 00:35:19.917 --> 00:35:21.352 این بازجویی تمومه 00:35:21.352 --> 00:35:23.387 ولی طرفدار های من از این خوششون میاد 00:35:23.387 --> 00:35:25.857 تو ظاهرا مثل یک کاراگاه واقعی هستی 00:35:27.725 --> 00:35:29.694 باید خونه ی دارسی رو بررسی کنیم 00:35:29.694 --> 00:35:31.095 هیچ اثری هیچ جا ازش نیست 00:35:31.095 --> 00:35:33.164 احتمالا دشمن دخترش رو دار زده 00:35:33.164 --> 00:35:34.232 نمی دونم 00:35:34.232 --> 00:35:35.399 من حدس نمی زنم دارسی یک قاتل باشه 00:35:35.399 --> 00:35:36.834 آره، چرا اون با شغلی که کارا داره 00:35:36.834 --> 00:35:38.769 در ارتباطه؟ 00:35:38.769 --> 00:35:40.938 اونها یک دشمن مشترک داشتن، اسکایلر 00:35:40.938 --> 00:35:42.540 منظورم اینه اون از این بابت ناراحت بود 00:35:42.540 --> 00:35:44.242 که دخترش رو برده تو این راه 00:35:44.242 --> 00:35:45.710 می تونستن در مقابل اون یک تیم باشن 00:35:45.710 --> 00:35:47.545 و تصادفی یک آدم دیگه رو بکشن 00:35:47.545 --> 00:35:48.613 قبول ندارم 00:35:48.613 --> 00:35:50.348 اگر می دونست کارا این کارو کرده 00:35:50.348 --> 00:35:52.450 می تونست نقشه قتلش رو بکشه 00:35:52.450 --> 00:35:54.385 یک آنتن از گوشی کارا پیدا کردیم 00:35:54.385 --> 00:35:55.887 خیلی از شما دور نیست 00:35:55.887 --> 00:35:58.022 نزدیک یک کلبه قدیمی که متعلق به میدون هست 00:35:58.022 --> 00:35:59.957 و شما باید برید اونجا همین الان 00:35:59.957 --> 00:36:01.092 دریافت شد 00:36:15.540 --> 00:36:17.441 اینجا ترسناکه 00:36:17.441 --> 00:36:18.910 مثل فیلم های ترسناک 00:36:22.713 --> 00:36:24.382 تس، تس 00:36:24.382 --> 00:36:25.583 چی دیدی؟ 00:36:27.251 --> 00:36:29.287 فکر کنم اینها چکمه های صورتی امیلیا هست، درسته؟ 00:36:29.287 --> 00:36:30.421 چی؟ 00:36:30.421 --> 00:36:31.556 می تونم کمکتون کنم، کاراگاه؟ 00:36:33.591 --> 00:36:36.627 می تونی بهم بگی اینها اینجا چیکار میکنه؟ 00:36:36.627 --> 00:36:38.429 این چیزی نیست که شما فکر می کنید 00:36:38.429 --> 00:36:39.597 چیزی نیست که فکر می کنم؟ 00:36:39.597 --> 00:36:40.731 اینها یک چکمه دیگه هست 00:36:40.731 --> 00:36:41.899 و اینکه چرا در ارتباط بودی 00:36:41.899 --> 00:36:43.134 با دشمن دخترت 00:36:43.134 --> 00:36:44.735 کارا کلپکی؟ 00:36:44.735 --> 00:36:46.771 اون تو هست؟ 00:36:46.771 --> 00:36:48.339 نه معلومه که نیست، شما باید بفهمید 00:36:48.339 --> 00:36:49.240 من هر کاری برای دخترم می کنم 00:36:49.240 --> 00:36:50.274 کارا؟ 00:36:50.274 --> 00:36:51.309 ولی چرا؟ 00:36:51.309 --> 00:36:53.077 منطقی نیست 00:36:53.077 --> 00:36:55.413 کارا کلپکی، میشه لطفا بیای بیرون 00:36:55.413 --> 00:36:56.247 جیک 00:36:56.247 --> 00:36:57.949 بله؟ 00:36:57.949 --> 00:36:59.951 فکر کنم اون نیست 00:36:59.951 --> 00:37:01.152 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:37:01.152 --> 00:37:02.620 دارسی 00:37:02.620 --> 00:37:05.456 می دونم تو یک مرد خوبی 00:37:05.456 --> 00:37:08.459 ولی بعضی وقت ها یک پدر دخترش رو زیادی دوست داره 00:37:08.459 --> 00:37:11.596 یک کار اشتباه برای یک دلیل درست 00:37:11.596 --> 00:37:13.598 میدونی دی ان ای با هر دوتاتون مطابقت نداشت 00:37:17.768 --> 00:37:18.836 امیلیا 00:37:20.037 --> 00:37:21.973 می دونم اون تویی 00:37:25.643 --> 00:37:26.544 بابا 00:37:28.479 --> 00:37:30.514 مردن جعلی خودت 00:37:30.514 --> 00:37:32.149 کارا رو کشتی؟ 00:37:32.149 --> 00:37:34.118 نه 00:37:34.118 --> 00:37:35.386 یا پدرت؟ 00:37:35.386 --> 00:37:36.487 نه، یک اتفاق بود 00:37:38.189 --> 00:37:40.157 کارا ماه ها بود منو تعقیب می کرد 00:37:40.157 --> 00:37:41.859 و اسکایلر اهمیت نمی داد 00:37:41.859 --> 00:37:43.628 بیشتر فشار آورد 00:37:45.062 --> 00:37:46.831 فقط، فقط می خواستم بره 00:37:48.199 --> 00:37:49.867 پس، من 00:37:49.867 --> 00:37:53.804 کلید های اسکایلر رو برداشتم 00:37:53.804 --> 00:37:55.306 سوار ون شدم و خودم حرکت کردم 00:37:56.874 --> 00:37:59.176 یک ساعت رانندگی کردم قبل از اینکه بفهمم 00:37:59.176 --> 00:38:00.711 یک نفر با من تو ماشینه 00:38:18.863 --> 00:38:21.065 وقتی بیدارشدم، نفهمیدم 00:38:21.065 --> 00:38:22.033 نمی دونستم کجا بودم 00:38:22.033 --> 00:38:23.534 من 00:38:27.171 --> 00:38:28.539 و بعد اونو دیدم 00:38:31.375 --> 00:38:33.544 نمی دونستم باید چیکار کنم 00:38:33.544 --> 00:38:35.546 گوشیم شکسته بود 00:38:35.546 --> 00:38:36.947 گیج شده بودم 00:38:36.947 --> 00:38:38.783 و من 00:38:38.783 --> 00:38:40.418 تا به حال یک جسد ندیده بودم 00:38:42.586 --> 00:38:44.588 خوب، گوشی کارا رو برداشتم 00:38:44.588 --> 00:38:46.791 به بابا زنگ زدم و اون منو پیدا کرد 00:38:48.893 --> 00:38:50.695 همش ایده ی من بود 00:38:52.430 --> 00:38:53.898 وقتی دیدم کارا اندازش شبیه امیلیاست 00:38:53.898 --> 00:38:57.234 و تتو های شبیه دخترمو کپی کرده 00:38:57.234 --> 00:39:00.304 یک شانس دیدی و خواستی دخترتو نجات بدی 00:39:00.304 --> 00:39:03.974 دخترم شایسته این بود که زندگیش برگرده 00:39:05.142 --> 00:39:06.444 لطفا پدرمو نبرید 00:39:06.444 --> 00:39:08.045 اون فقط سعی کرد از من محافظت کنه 00:39:08.045 --> 00:39:10.147 چه اتفاقی برای موتور قرمز کارا افتاد؟ 00:39:10.147 --> 00:39:12.450 انداختمش تو رودخونه 00:39:12.450 --> 00:39:13.551 و موقع برگشتن 00:39:13.551 --> 00:39:14.885 همونجا چکمه های امیلیا پرت شد 00:39:16.587 --> 00:39:19.123 اما فقط یکیشون 00:39:19.123 --> 00:39:21.459 امیلیا گریه میکنه 00:39:21.459 --> 00:39:25.329 دارسی اونو تو بغلش گرفته 00:39:25.329 --> 00:39:28.332 فکر کنم منم یک چیزایی تو چشمم دارم 00:39:28.332 --> 00:39:30.234 من درکت می کنم امیلیا 00:39:30.234 --> 00:39:32.837 اما کارا هم خانواده داره 00:39:32.837 --> 00:39:34.338 و اون ها هم شایسته اینن حقیقتو بدونن 00:39:37.074 --> 00:39:40.478 من فقط خواستم از توجهات فرار کنم 00:39:40.478 --> 00:39:42.613 ولی هیچ شانس دیگه ای نیست 00:39:56.694 --> 00:39:57.962 مطمئنی 00:39:57.962 --> 00:39:59.363 این سانیه؟ 00:39:59.363 --> 00:40:00.464 صد در صد 00:40:03.534 --> 00:40:04.702 پس باید باهاش رو به رو بشم 00:40:06.003 --> 00:40:07.304 مطمئنی این ایده ی خوبیه؟ 00:40:07.304 --> 00:40:08.305 ممکنه غیب بشه 00:40:08.305 --> 00:40:10.040 اون ترس از جمع داره 00:40:10.040 --> 00:40:11.542 حداقل این یکو می دونم 00:40:11.542 --> 00:40:13.477 اون نمی تونه جایی بره 00:40:14.812 --> 00:40:16.180 کی می خوای باهاش صحبت کنی؟ 00:40:16.180 --> 00:40:18.682 بعد از یک استراحت خوب 00:40:30.294 --> 00:40:31.695 خیلی برام سخته تا به یکی اعتماد کنم 00:40:34.832 --> 00:40:36.901 اون یک پرونده امنیتی سطح پنج بود 00:40:36.901 --> 00:40:39.870 احتمالا من روی یک فایل اشتباه کلیک کردم 00:40:39.870 --> 00:40:42.139 هر کسی باید دو تا عشق بزرگ تو زندگیش 00:40:42.139 --> 00:40:43.374 داشته باشه 00:40:43.374 --> 00:40:44.842 شاید کای بعدی باشه 00:40:44.842 --> 00:40:47.411 نه من فقط یک بار با بعضی ها بودم 00:40:47.411 --> 00:40:48.345 چی شد؟ 00:40:49.413 --> 00:40:50.381 اون مرد 00:40:55.252 --> 00:40:56.554 اول 00:40:56.554 --> 00:40:58.088 همونطور که همتون می دونید 00:40:58.088 --> 00:41:00.191 امیلیا میدون زنده هست 00:41:00.191 --> 00:41:01.992 همچنین من و اون راهمون رو جدا کردیم 00:41:01.992 --> 00:41:04.261 دوم، ممنون از واکنش هاتون 00:41:04.261 --> 00:41:05.896 و گرفتن ده میلیون فالور 00:41:05.896 --> 00:41:08.532 خیلی بوس برای پشتیبانی شما 00:41:08.532 --> 00:41:10.835 و سومین، اسکایمیلیا انجام شد 00:41:10.835 --> 00:41:14.071 امروز می خوایم یک ماجراجویی دیگه رو شروع کنیم 00:41:14.071 --> 00:41:15.439 بریم ببینیم چه اتفاقایی میفته 00:41:15.439 --> 00:41:18.709 وقتی کوکا با عرق نعنا رو قاطی می کنیم 00:41:22.947 --> 00:41:24.949 همیشه یکسان نیست 00:41:26.383 --> 00:41:29.019 هنوز باور نمی کنم امیلیا راهشو جدا کرده 00:41:29.019 --> 00:41:30.788 می تونی تصور کنی مرگ جعلی خودتو 00:41:30.788 --> 00:41:32.423 برای نگه داشتن زندگیت؟ 00:41:32.423 --> 00:41:35.125 این همه پنهان کاری و فریب؟ 00:41:35.125 --> 00:41:36.560 آره، پنهان کاری درسته 00:41:37.728 --> 00:41:39.763 چیزی شده؟ 00:41:39.763 --> 00:41:40.731 من می دونم تو کی هستی 00:41:42.900 --> 00:41:44.401 اسم واقعیت 00:41:44.401 --> 00:41:45.302 سانیتا شارما 00:41:48.239 --> 00:41:52.309 و به جرم قتل تحت تعقیبی 00:41:53.000 --> 00:41:56.000 ....:::: ترجمه : حانیه رستم آبادی ::::.... 00:41:56.030 --> 00:42:00.000 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:42:00.030 --> 00:42:05.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:42:05.030 --> 00:42:13.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]