« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
تمرکز کن لیلا، تمرکز کن
تو الان پشت فرمون تنهایی، هیچکس کمکت نمی کنه
اینطوری بهتره، اینطوری خیلی بهتره
فکر نکن
به هیچ چیز جز جاده فکر نکن
,,,جاده
نتایج بدین شرح است : وسل سیریل در جایگاه اول
,,,و در مکان های بعدی اتینه، آبیچره، آلبین، مارک
,,,روبرشت، امانوئل
تـــــــــنـــــهـــــا (مترجم محسن کرمی)
در ابتدا : آدم ربایی "سائول برتیر" بعد از ده سال دوباره بر سر زبان ها افتاده
امروز جسدی در کنار ریل قطار پیدا شده
,,,تحقیقاتی آغاز شده مبنی بر این که آیا این همان قربانی ست
هیچی نخوردی که هنوز
خوبه، ممنون مامان
جنازه بوسیله ی غواص ها از آب بیرون کشیده شده
واجبه حالا توی اون بخوری؟
,,,این جنایت وحشیانه و شرایط
پارک تفریحی بارتولی این سپتامبر در فورتویل (ایندیانا، امریکا) افتتاح میشه
فکر کردیم که شاید باید چند روزی بریم یه طرفی
تا یه کم باهم باشیم
آیسم" چی؟"
امروز خبر بدی شنیدیم
دوباره باید پاکسازی بشه
من می تونم برم اونجا، ولی تو فقط می تونی یه بار در هفته بیای
و باید توی اتاق بغلی باشی
می بَرم قول میدم
مورگونپست (شبکه رادیویی) هر روز صبح ساعت شش تا نُه، خبرای خوبی هم داریم
آخر هفته ست! جمعه، جمعه ، نهم ژانویه
چکار می کنی؟ بدو دیگه
هنوز عکس پروفایلم رو لایک نکرده
!شاید سرش شلوغه، زود باش، تکون بده
گاهی وقتا می مونم که چرا تو بهترین دوست منی
نمی دونم، باید با دید دراز مدت بهش نگاه کنی
برات اهمیتی نداره، ساده ست
برای لیلا درست مثل ماشین های بزرگ، موتور گنده اهمیت داره فقط، اینجوری
خیلی احمقی
لیلا؟ - چیه؟-
زود باش
بخواب رو زمین گفتم
زود باش، بهتر از اینم می تونی
"بس کن "جید
گِل ها رو بخور
تو اینجا چکار می کنی؟ - از اینجا برو لیلا-
مکس؟- عیبی نداره لیلا بذار بکنه-
ولش کن بیا بریم
عیبی نداره لیلا، ک*ون لق من
آره گم شید عتیقه ها مث داداش دلقک بوقلمونت
چی؟ چی گفت؟
آره، داداشت رو که می شناسی خودت
لیلا! بسه
چکار داری می کنی لیلا؟ نمی خوام ضد حال باشم ولی داری چکار می کنی واقعا؟
اگه نمی خوای که بزنمت بگو چه خبره
اون نباید همچین حرفی رو می زد، ولی باید یاد بگیرن که بفهمن
ممنون ولی باید یکم تنها باشم
نمایشگاه
ده امتیاز دیگه می زنی؟- نه ممنون-
اینجا رو نیگا,,, می تونم شماره ات رو داشته باشم؟
چه ری*مان خجالت آوری - خفه بابا! تو نمی تونی یه مخ بزنی -
!برو خونه پیش عمه ات بابا، تخم جن
بشتابید بشتابید، الان وقتشه
دستگیره ها رو بگیرید
الان وقتشه
آماده اید؟
یه بار دیگه می خواید؟ - آره -
مامان؟
تو به موبایلم دست زدی؟
,,,مخابرات مزخرف
مامان؟
مامان
,,,مامان
,,,آیسم
کسی اینجا نیست؟
کجایید؟
!سلااااام
کسی نیست؟
!سلااااام
کجایی هستید؟
از خیابون بیگ تایم، اونجا هم رو دیدیم
سه ساعته که دارم می گردم
همه شهر و محله و مترو رو گشتم
کسی رو ندیدید شما؟ - نه -
تلفن هم نتونستیم بزنیم! وای فای هم قطعه
خیابون سیتی د فلور(شهر گلها) می دونی کجاست؟ می تونی بری اونجا؟
من اونجا زندگی می کنم، مامانم منتظرم بود نگرانه حتما که من خونه نیستم
ما باید الان باهم باشیم
تا بفهمیم چه خبره
همین نزدیکی ها یه ایستگاه پلیس هست از اونجا شروع می کنیم باشه؟
اسمت چیه؟ - لیلا -
اسمم لیلاست
و تو؟ - تری -
کامیل
کسی اینجا نیست؟
!صبر کن
اینجا هم کسی جواب نمیده
باید یه ماهواره ی مخابراتی یا یه همچین چیزی رو پیدا کنیم
شنیدی؟ - چیو؟ -
چکار می کنی؟
چرا تکون نمی خوره؟ مُرده؟
سلام
بیا بریم زود باش
منو باز کنید
تو دیدی بیرون چه اتفاقی افتاد؟
این چه وضع داغونیه؟ - همه جا همینطوریه -
کسی نیست
کجا میری؟
کجا داری میری؟
ما هم رو نمی شناسیم پس ولم کنید
به نظرت چش بود؟
نمی دونم کامیل
باشه آروم باش نفس بکش! همون کاری رو بکن که وقتی کوین کثافت توی مدرسه دنبالت می کرد
لبخند بزن و تظاهر کن که امروز بهترین روز زندگیته
این فقط یه کابوسه فردا دوباره همه همونیم
بیدار میشم و صبحانه ای که مامان درست کرده رو می خورم
همه چی درست میشه
ببینید چی پیدا کردم
خوشگل نیست؟ از فروشگاه اونور پیداش کردم
از کامیل پرسیدم که کِی بیدار شده
تنها بوده فکر کنم اما با یه نفر دیگه
گفتم که بهت، ساعت 8 ، شاید هم زودتر
یادم نمیاد, مثل تو یادم نمیاد چه اتفاقی افتاد
من فکر کنم قبل ساعت شیش بود
می دونم چون رفته بودم بازی وگرنه اینقدر زود بیدار نمیشم
,,,خونه ی بابام خوابیده بودم
و باید بیدارش می کردم که بریم
,,,وقتی که رفتم پیشش
دیگه اونجا نبود
ما باید بریم یه منطقه ای که بتونیم کل شهر رو ببینیم
چطوری بریم اونجا؟
یه فکری دارم
زود میام
مردم جایی گیر افتادن یا گم شدن؟
نمی دونم کامیل
اینو از کجا آوردی؟
از ایستگاه دوچرخه ها
!اون- آها! از ایستگاه پلیس، باحاله نه؟ -
بیا ببین
یا خدا
وایسید الان میام
چکار کردی؟
چی؟ من دست به چیزی نزدم
شما کی هستید؟
ما بیرون بودیم و پیغام کمک رو دیدیم
فکر کردیم که کسی نیاز به کمک داشته باشه
اسلحه ات رو بنداز
باشه
تمام راه های ارتباطی قطع هستن
با کسی ارتباط برقرار کردید؟
ما کسی رو ندیدیم، اوه البته چرا یه پسر جوون رو دیدیم که فرار کرد
اجازه می دید که از اینجا بریم یا نه؟
کیف هاتون رو بذارید کنار
دست ها بالا
تو هم
خوبه الان؟
سلام
اسم من ایوان ـه،ایوان گِرش
بفرمایید خونه ی خودتونه
گِرش ، همون خانواده ی معروف گرش؟ - آره -
من فکر می کردم که دیگه کسی نمونده باشه
این مال توئه؟ - مال بابام آره -
خیلی خفنه
لعنت به شیطون، هیچی هیچ حرکتی نمی کنه
فکر می کنی چیه این؟
"یه ویروس، مثه "واکینگ دد (اشاره به سریال با همین نام)
اگه اینطوری بود باید زامبی ها هم می بودن
همه جا باید می بودن
تروریست ها؟ برخورد هسته ای؟
چطور تونستن شهر رو یه شبه خالی کنن؟
یه شهر پونصد هزار نفره رو خالی کردن آسون نیست
بدترین چیز اینه که من هیچی یادم نمیاد هیچ چیزی نه دیدم نه شنیدم
وقتی بیدار شدم دیگه هیچ چیز نبود
حتی یادم نمیاد که چطور اومدم اینجا
شما چیزی یادتون نمیاد؟
لعنت پس! اصلا خوب نیست! اصلا خوب نیست
قسم می خورم اینجا هیچی نیست
نه واقعا,,,! هیچچچی
وای
پدرم من رو می کشه اگر بفهمه که حتی کلکسیونش رو نشون کسی دادم
چکار می کنی؟
بیا پایین! بیا پایین
فورد موستانگ 500 جی تی شلبی، برای سال 1979
هشت سیلندر 428 اسب بخار صفر تا صد 5,9 ثانیه
قهرمان سه گانه ی نسکار (مسابقات اتوموبیلرانی)
,,,این خیلی
حداقل گواهینامه داری که؟
آزمون رانندگی دادی؟
کسی اینجا نیست؟
بیاید بیرون
!سلاااام
لیلا یادته که قبلا بهت چی گفتم؟
فراموش که نکردی؟ - نه کامیل -
اما اول باید ببینیم که این بیرون چی شده حتما باید کسی دیگه هم باشه
باک بنزین تقریبا خالیه - چی؟ بُریس همیشه پُرش می کرد -
بُریس کیه؟ - ها؟ -
بریس کیه؟ -
بادیگاردم - چی؟! نشنیدم -
بادیگارد منه
جان؟! تو بادیگارد داری؟
خل و چلی؟ باباش میلیاردرـه ها
شبیه اون پسره ست که توی ایستگاه پلیس دیدیمش
کدوم ایستگاه پلیس؟
آره همونیه که آزادش کردیم
آزاد؟! از چی آزادش کردید؟
این چیه؟ - نمی دونم شبیه تیر ِ -
قبول کنید که بهتر از این موقعیت نمی تونست گیرمون بیاد
مطمئنی می تونی تا اونجا رانندگی کنی؟
بیاید
وایسا ما نمی تونیم ریسک کنیم
بپر بالا
چرا یه شب ولش نکنیم اینجا و فردا بیایم سراغش
نظرت عوض شد؟
برو - چی؟ -
برووو -
مراقب باش
چکار داری می کنی لیلا؟ - داره بهمون حمله میشه -
چی؟ - داره بهمون حمله میشه -
اون دیگه چه کوفتی بود؟ - نمی دونم -
به هرحال می دونیم که تنها نیستیم
حالش بهتره؟ - آره -
دوباره تو؟
بذار برم - باید اونو درش بیاریم -
کمکم کنید
به ضد عفونی کننده نیاز داریم
من میرم میارم شاید بهتر باشه که همگی توی یه اتاق نباشیم
اگه اون بخواد دوباره به هوش بیاد و نفس بکشه
همه چیز درست میشه - لامپ -
چکار داری می کنی؟ - آروم باش، پدرم دکتره -
خب انجامش میدیم
برقای طبقه ی بالا خاموشه, بیدار شد؟ حرفی نزد؟
نه خوابه, طبقه ی پایین هم خاموشه
به محض این که بیدار شه می فهمیم که چه اتفاقی براش افتاده
پس باید امشب همین جا بخوابیم؟
دارم خواب می بینم
حواست باشه حسابی سرعتمون داره زیاد میشه
آیسم! آیسم! آیسم
وایسا! من به همه میگم فرار کردی
دیگه الان تحت نظری می دونستی ما دوقلو های به هم چسبیده ایم؟
واقعا؟ - گند زدی داداش -
ببخشید لیلا ولی عیبی نداره که من توی اتاق تو بخوابم؟
نمی خوام تنها باشم
می دونم خیلی لوس بازیه و من باید از ,,,این کارم خجالت بکشم,,, ولی,, خب
"گوش کنید : "نشتی جزئی در واحد دوی نیروگاه هسته ای فورتویل
فقط دو کیلومتر از این جا دورتره می شنوید چی میگم؟
بدش ببینم، ببین لیلا
فکر می کنی به این دلیل مردم رفتن؟
تاریخش رو دیدی؟ برای دو هفته ی پیش ـه
اگر مشکلی بود حتما ما می شنیدیم
می خواهید همونجا وایستید و همینطوری خیره بشید؟
توی تونل چه اتفاقی افتاد؟
زخمت خوب شد؟ درد نداری؟
دیدی کی این کار رو کرد؟
تو چرا یه ذره ادب نداری؟ اگر اون نبود تو مُرده بودی
نگاش کن و جوابش رو بده
فکر می کنی خیلی خفنی که مثلا ناشناس باقی بمونی؟
دوجی
اسمش دوجی ـه
تو از کجا می دونی؟ - کیف پولش رو دیدم -
دوجی، اسمت رو دوست دارم
دیدی کی این کار رو کرد؟ کسی دنبالته؟
,,,کسی که چیزی ازش دزدی یا
الان نفهمیدم, تو به من گفتی دزد؟
با سیاه ها مشکل داری؟
نه اصلا, ببخشید اگر فکر کردی من نژادپرستم
,,,از لیلا بپرس، اصن من قبلا
دوست سیاه پوست داشتی؟ - آره -
هیچکدوم رو توی تونل ندیدم
وایسا! عصبانی نشو - کجا میری؟ -
نقشه ات چیه؟
ما فکر می کنیم مهمه که از شهر بزنیم بیرون
دوجی
اگر می خواهید، بیاید دنبالم
لعنت به شیطون
نمی خوام دراماتیک به نظر برسه ولی تاحالا همچین چیزی ندیدم
لعنتی، داغه! گلو رو می سوزونه
مثل یه برخورد شیمایی
مشخصه که چه اتفاقی افتاده
یهو گیر افتادن
منو ول کردن! اون لعنتیا منو ول کردن
مراقب باش
کامیل! ما نمی تونیم اینجا باشیم
بیا
اونجا گرد و غبار هست
اونجا هم
لعنتی کل شهر رو محاصره کرده
خیلی خفنه
باید درخواست کمک بدیم تنهایی نمی تونیم از پسش بربیایم
واقعا باید من رو برگردونید لیلا
نوبتی انجامش میدیم, نمی تونه همه جا باشه
من اینو از توی آمبولانس برداشتم, شعاع 100 کیلومتری رو پوشش میده
اگر کسی توی کشور باقی مونده باشه جوابمون رو میده
تا وقتی حرکت کنیم نمی تونم وصل بشم
من واقعا به عینکم احتیاج دارم - الان وقتش نیست -
چیکار می کنی؟ دیوونه شدی؟
!هیچی نمی بینم
رسما مریض ـه
ایوان! نمیای؟
نه من همینجا می مونم، رادیو رو راه می ندازم
سلام! اون چیه؟
هیچی نیست - می دونی چطور ازش استفاده کنی؟ -
یا خدا
همه چیز مرتبه, اینجا هیچ خطری نداره
هیچ خطری نداره
صبر کنید! صبر کنید
فکر کنم برای حفظ همبستگی مون بهتره که از کنار هم تکون نخوریم
مامان؟
مامان
مامان؟
فکر کنم پیداش کردم
عینکت رو
ممنون
چیکار می کنی کامیل؟
چیکار می کنی؟
مرتب می کنم
بسه! مامانت ممکنه دوباره برگرده - من اینجا زندگی نمی کنم -
پدرناتنی عوضیم اینجا زندگی می کنه
شاید باید یه سر و گوشی آب بدیم ها
آروم باش
ولش کن! آروم باش
آروم شدی؟
چرا اینکار رو کرد؟
می خوام که دوباره ببینمش می خوام که مادرم رو ببینم
چتونه؟
توی پیدا کردن عینکش یه کم به مشکل برخوردیم
میشه حالا بریم خونه ی ما؟ بندشلوارم رو یادم رفته بیارم
رولز رویس (ماشین) کجاست؟
تو چه غلطی کردی ایوان؟ - نمی دونم -
به ماشین دست نزدم اصلا, شاید کلیدها رو یادم رفته بردارم
اینجاست
لیلا! چیکار داری می کنی لیلا؟
لیلا؟
چیه؟
بدو! بدو
تفنگ کجاست؟ - توی ماشین -
بیاید
زود باشید
صبر کنید! صبر کنید
وایسید
لیلا بدو
تکون نخور
بدو - داره میاد لیلا -
لیلا - داره میاد -
بدو لیلا -
ولش کن لیلا
بدو لیلا - لیلا -
ولش کن لیلا - زود باش -
زود باش دیگه! لیلا
برید این تو
زود باشید
سلام؟ سلاااام؟
کسی صدای ما رو می شنوه؟
اگر کسی صدای ما رو می شنوه, ما کنار ایستگاه قطار فورت ویل هستیم
,,,تکرار می کنم : ما نزدیک
تو بهشون آدرسمون رو دادی - تا امدادگرها بتونن ما رو پیدا کنن -
ما باید حواسمون رو جمع کنیم و صبر کنیم تا کسی خودش با ما مخابره کنه
حق با توئه! ممنون دوجی
این یه پیغام اظطراریه اگر کسی صدای ما رو می شنوه جواب بده
خوبه اینطوری؟
اگر کسی صدای ما رو می شنوه جواب بده
ممنون
,,,خب- مرغ عشق های عزیز
کفترای عاشق! بیاید اینو ببینید
فکر کنم پیداش کردم
میشه ببینم
منو یاد یه کارتونی می ندازه که بچه بودم می دیدم - مرد آهنی
یکی بود که خیلی شبیه این بود بهش می گفتن استاد شمشیرها
خوابی؟
خوابی دوجی؟
چیه؟
می خواستم یکم حرف بزنیم, پنج دقیقه
گوش میدم - چکار احمقانه ای کردی؟ -
چی؟ - که رفتی زندان -
باشه ببخشید
نباید می پرسیدم ببخشید
فکر می کنی استاد شمشیرها بود که بهت شلیک کرد؟
من توی تونل چیزی ندیدم
فکر می کنی توی اون گرد و غبار چیه؟
نظری ندارم
اگر شرایط همینطوری پیش بره
,,,موهام شروع می کنه به ریختن، دندون هام
بدون این که هیچ کار خاصی انجام داده باشم می میرم
فقط می خوام که مادرم رو دوباره ببینم
,,,خانواده ام، دوستام
حتی دلم واسه پسرعمه های خنگم هم تنگ شده
هی! هی
همه چیز درست میشه باشه؟
قسم می خوری؟
قسم نمی خورم
ایوان! بابات رییس بانکه؟ ایوان؟
ایوان! اگر بابات رییس بانک باشه ماشین حمل پول هم باید داشته باشه نه؟
در مقابل آر پی جی هم مقاومه نه؟
آره ولی فکر نمی کنم ایده ی خوبی باشه که با این بریم تو گرد و غبار
خب! رسیدیم
من از اینا می ذارم! شما هم باید همین کارو کنید
ما روی فرکانس 2 - 2-3 ارتباط برقرار می کنیم
کسی صدای ما رو می شنوه؟ - هی! صدای ما رو می شنوید؟ -
ما روی فرکانس 2 - 2-3 ارتباط برقرار می کنیم
ولی صدامون رو می شنوید دیگه؟
پاسخ مثبته, اما ما صدای شما رو با کیفیت ضعیفی دریافت می کنیم
آره! آره
اسم من ایوان گرش ـه! ما توی فورت ویل هستیم
فورت ویل؟ ما فکر می کردیم که کل شهر رو تخلیه کردیم
براتون کمک می فرستم
البته حداقل 24 ساعت زمان می بره
سعی نکنید که به سمت گرد و غبار رانندگی کنید تکرار می کنم : سعی نکنید که به سمت گرد و غبار رانندگی کنید
میشه بگید که دقیقا کجا هستید؟
کدوم خیابون هستیم؟
من مختصات دقیق جغرافیایی می خوام
ما هیچ تجهیزاتی نداریم
این مختصات جغرافیایی نیست؟
بدش به من - بدش -
این ساعت رو از مجستیک دزدیدی؟ - آره -
بدش به من! ما توی مجستیک هستیم
عرض جغرافیایی: 45,7969,
طول جغرافیایی: 3,43790230,
روی همین فرکانس بمونید
فردا می بینیمتون! تمام
آره - آره آره آره -
عالیه
همینه
قبل از رفتن یه بانک رو سرقت نکنیم؟
ون رو برداریم می ریم سمت صندوق کلی پول برمیداریم
خانوم ها و آقایان
Château Perrault, شراب هشتاد ساله
کم پیش میاد که همچین چیزی رو بنوشید
گرونه؟ - نمی دونم -
چیزی حدود پونزده تا بیست هزار یورو - جان؟ -
رد کن بیاد
نه
,,,باشه
چقدر حال بهم بزنی تو تری
چطور می تونی؟ احترام بذار
یا خدا! برای این بیست هزار یورو میدن؟
یکی باید به سلامتی رو بگه
یه سلامتی درست حسابی
دوجی؟
دوجی! دوجی! دوجی! دوجی
من می خوام تشکر کنم ولی نمی دونم چطور بگم
ببخشید؟ شوخی می کنی؟ جور بهتری نمی تونی بگی؟
من برای تونل تشکر نکردم
ممنونم - اون گفت ممنونم -
!سپاس خداوند را - ایول -
به سلامتی خودمون، بزنید
سلامتی خودمون
ایوان
می دونم! می دونم حد خودم چقدره
می ذارمش اینجا کنار تخت
تا بلند نشی- کامیل-
بیا بشین, بیا
امشب پیش من می خوابی؟
اگه بخوای می تونیم سکس کنیم
ولم کن دیوانه - می تونم خوشحالت کنم -
تو چی لیلا؟
آه بیا,,, بیا لیلا,,, بیا
داری ناراحتم می کنی ایوان
خب؟ پوزش و عذرخواهی فراوان
,,,واسا,,, من
فهمیدم تو منو یاد کی می ندازی
اوه لیلا! اوه دوجی
خوش بگذرونید
اوه اوه دوجی! اوه لیلا آره ,,, آره
اوه,,, می دونی؟ باشه
لیلا! لیلا! بیا
به من گوش کن لیلا
من درد دارم لیلا
لیلا! ایوانم! در رو باز کن
فکر کنم یه نفر رو اونجا دیدم لیلا
میشه تو بری؟ چون من مث سگ می ترسم
چی بود؟
,,,اونجا بود که
بسه,,, بسه,,, بسه
بسه
لیلا؟
لیلا؟ - من اینجام -
لیلا - اون اینجاست -
اون اینجا توی هتله -
حالا چیکار کنیم؟ بقیه رو بیدار کنیم؟
نه نباید به کوچیک ترها چیزی بگیم من می مونم و مراقبم
تو فردا مراقب باش باشه؟
اون گفت که دو ساعته برمی گرده - نمی دونم -
آروم باش اون برمی گرده - خوبه که اینجایید -
من فکر کردم بدون من رفتید
دیروز چی شد؟ هیچی یادم نیست
افتضاح بود
لیلا بگو برامون چی شد
چند وقته که اون اسلحه رو داشتی؟ - چی؟ هفت تیر رو میگی -
با این اومدی توی اتاق من
برای بادیگاردم ـه !نگو که کسی رو کشتم
,,,من
تو روحت! تو خیلی چندشی
ادا در نیار, تو کسی رو نکشتی
واقعا؟
این دیگه چه کوفتیه؟
چی؟ - گرد و غبار -
انگار داره میاد نزدیک تر
حالا فهمیدی؟
تو باید پیش کوچیک ترها می موندی
گرد و غبار داره نزدیک تر میشه نمی تونیم اینجا بمونیم
از سمت شمال هنوز جاهایی هستن که از شر گرد و غبار در امانن
می تونیم اونجا منتظر کمک بمونیم
,,,کمک - چی؟ -
چی شده دوجی؟ - هیچی -
شما منتظر موندید تا سه تا کلمه رو از رادیو بشنوید
اونا حتما میان و ما رو می برن- خیلی بچه ای -
,,,فقط
چطوری این کار رو کردی؟
انگار برات خیلی مهم بود
آیسام برادرمه
,,,آره اون دوست پسرم نیست
از سمت مجستیک میاد
ما یه صدای جیغ شنیدیم و بعد هیچ
کامیل,,,کامیل - بیا اینور -
کَم - برو اونور -
کامیل
کامیل - ,,,اون نمی تونه-
پریده؟
بیا ببین
اگر می خواید دوباره دوستتون رو ببینید
دنبالم بیاید
این اصلا تصمیم خوبی نیست
اصلا تصمیم خوبی نیست
بدترین تصمیمی که از وقتی همو دیدیم گرفتیم
,,,فقط میگم آدمی که پشت تمام این قضایاست
ببند لطفا؛ میشه؟
هر طور که شما صلاح بدونید
گوش کنید! سیاه پوست ـه میاد داخل
بقیه اینجا می مونن یا کامیل رو می کشم
چکار می کنی دوجی؟
من باهات میام
اگر تا ده دقیقه دیگه برنگشتم بیاید الان نه
اینو بگیر
یا اینو بگیر یا منم باهات میام
خوش اومدی دوجی
چکار می کنی؟ - اون باید برگرده -
پنج دقیقه هم نگذشته ها
لیلا
دیوونه شدی؟ همه مون رو به کشتن میدی
اون خواست که صبر کنیم، صبر کن لطفا
لیلا! به من گوش کن
لیلا! لیلا - لیلا -
اصلا نباید می ذاشتم که تنها بره داخل
دوجی
ولش کن
لیلا؟
خوبی لیلا؟
دوجی
کامیل,, کامیل کجاست؟
نمی تونی جواب بدی؟
گلوله ها رو از داخل ون بیار تری
چی؟ - کاری که گفتم رو انجام بده -
من نمی تونم لیلا
اگه چیزی می دونی بگو
می فهمی چی میگم؟
الو
لیلا نه - برو کنار تری -
من اونو می شناسم - منظورت چیه؟ -
مستقیما نه ولی می شناسمش اون عضو موسسه ی مادرم ـه
صبر کن,,, علامت "روزهای آبی" رو می بینی؟ موسسه ی مادرم ـه
اونا به افراد جوونی که ناتوان جسمی هستن کمک می کنن مثل اون,نمی تونه کار اون باشه
چطور میشه همه این ها کار اون باشه؟ دوجی، تیرها، هلی کم (پهباد)
فکر میکنی این آدم پشت این قضایاست؟
نه لیلا! واقعا نه لیلا
,,,لیلا
اگه هر خطایی بکنه حتی یه خطای کوچیک
می کشمش
,,,مامان
مامان: ببخشید که از صندوق دعاهای تو استفاده کردم
اما تنها راه بود برای گفتن چیزی که می خواستم بگم
من هیچوقت به شلیک کردن بهش فکر نکردم
فقط می خواستم بترسونمش تا دیگه تو رو اذیت نکنه
من جنایت کار نیستم
یادت میاد اون روزی رو که گفتی نباید تنها باشم؟
من دوست پیدا کردم,,, دوستان واقعی
بهت معرفیشون می کنم چون می دونم که تو نرفتی
دوجی
مختصات رو تایید کنید - صدای من رو می شنوید؟ -
صدای من رو می شنوید؟
صدام رو می شنوید یا نه؟ - صدات رو به وضوح و شفاف می شنویم -
آره
ما نتونستیم برگردیم مجستیک ایوان، نقشه، نقشه
موقعیت جدیدمون رو بهتون میگیم
:اگر درست بگم مختصات جدیدمون هست
2,12,23,278,
صدای ما رو می شنوید؟
"صدای ما رو می شنوید؟"
احمق ها, کارتون همین جا ساخته ست
فکر کن توی تموم این مدت داشتید مثل منگل ها سرکار بودید
,,,ماما,,,,ماما
فکر کنم نامزدم می خواد حرف های آخر رو بهتون بزنه
خواهش می کنم بذارید برم
چطور می تونی اینقدر احمق باشی؟
بذار برم - تخم جن -
چطور تونستم همچین چیزی رو باور کنم
چطور تونستم همچین چیزی رو باور کنم، لعنتی
مامان
تری
خوبی؟ نمی تونیم اینجا بمونیم
بازش کنید - زود باشید -
خوبی؟
تکون نخور, می تونی تری؟ - نمی تونم -
زود باشید
رادیو
کجاییم لیلا؟
ایوان! لطفا بگو که می تونیم موقعیت سیگنال رو پیدا کنیم
می تونی پیداش کنی؟ - نمی دونم, فکر نکنم -
ساکتش کن تری! خفه اش کن لعنتی رو
آروم باش, کجا می ریم؟
آروم باش! کدوم گوری می خوایم بریم؟ - نمی دونم -
هنوزم ممکنه کسی بیاد لیلا
بذارید برم, هرکار بخواهید می کنم
نمی تونم سیگنال رو پیدا کنم
لیلا,,, زودباش بیدار شو لیلا
بیدار شو لیلا
زود باش لیلا، بیدار شو
درد دارم
,,,رد شو از
لیلا؟
چکار می کنی لیلا؟
نتونستم نجاتشون بدم
صدا رو می شنوید؟
چی؟ - صدای پس زمینه -
صدای اسب ـه
عالیه, حالا باید درس مزرعه داری رو یاد بگیریم؟
همینجا بمونید، برمی گردیم
صبر کن منم بیام
زود باش
دیگه نمی تونم تحمل کنم - چراغ -
دیگه نمی تونم تحمل کنم
صدام رو می شنوید؟ نمی تونم دیگه اینجا بمونم، لطفا
باشه باهات ازدواج می کنم و هرکاری بگی می کنم
چی میگه؟ - نمی دونم -
,,,هر کار بخوای
اگر آروم بودی اونجا خودت رو گیر نمی نداختی
دیگه نمی تونم نفس بکشم
اینجا چکار می کنید؟ برید
اون شما رو می گیره
اصلا می فهمی که چرا تو رو آوردم اینجا؟ می دونی این چه معنایی داره؟
نه نمی فهمم نمی فهمم
شما نباید اینجا باشید
برید بیرون - اینجا چکار می کنید؟ -
دوستانمون رو تنها گذاشتید؟
مراقبشون بودی یا اونم من باید بهش رسیدگی کنم، مثل اون کاکاسیاه؟
پسر! اونجا واینستا
مامان
گفتی ماما؟
پسر - پسر -
می دونم که بهت قول دادم که دوباره ببینیش
اونجا نمون
خبرهای غم انگیزی دارم
نه! نه
چرا اینکار رو کردی؟ دیوانه ای؟
فن
یه کاکاسیاه، یه منگل
یه عرب هم بیارید عالیه
ما باید بریم - من رو کجا می برید؟ -
بدون دوستام نه
نمی خوام بدون اونا جایی برم - من نمی تونم به اونا کمکی کنم -
می شنوی؟ میاد
گرد و غبار رو میگم
اون ها تا ابد در دوزخ ابدی خواهند سوخت
هرگز
یه جایی دیدمش
من هیچوقت با تو نمیام، هیچوقت
بهت گفتم گریه نکن
حرومزاده! بذار بیام بیرون، لعنتی
عاشق وقتی هستم که باهام حرف می زنی ,,,کاملا
مگه نه - ولشون کن -
ولشون کن
بذار برم! بذار برم
کجا می بریش؟
راجع به چی حرف می زنی؟ بقیه چرا رفتن؟
واقعا؟ خودتون هنوز نفهمیدید؟
اسلحه ات رو بنداز
خبر غم انگیزی رو شنیدیم
کمی پیش تر نزدیک غروب پارک تفریحی نزدیک فورت ویل آتیش گرفت
شعله های آتیش همه جا رو گرفته بود در حالی که مردم هنوز داخل بودن
می خواهید بقیه اش رو بشنوید؟
چی میگی؟
شلیک کنید! شلیک کنید
نباید بیدار شی عرب؟
اون چیه؟
کجا میری؟
لیلا - فهمیدم کیه -
اون سائول برتیر ـه - مراقب باش -
مرگش چند سال پیش گزارش شد یادم مونده
صورتش من رو می ترسوند
,,,از گرد و غبار بگذر
بریم سوار اکستریم بشیم؟
ده امتیاز دیگه می زنی؟- نه ممنون-
سه هیچ شد! پنج شنبه همینه دیگه
!هیج - دقیقا -
وایسا
لیلا؟
لعنتی! ما باید بریم اونجا
چکار می کنی؟
چکار می کنی لیلا؟
,,,ها
کولا، تری
آهای
صدام رو می شنوی؟
من اینجام! من رو از اینجا بیار بیرون
چه اتفاقی افتاده؟
چرا من اونجا بودم؟
نفهمیدی؟
تو مُردی
ما همه,,,مُردیم
ما همه توی یه زمان مُردیم
زنده زنده سوختیم
لیلا
تو وجود نداری
تو فقط توی ذهنمی
تو و بقیه
حتی اون فاشیستی که تو رو کشت
,,,شما همگی توی ذهن من هستید
بسه لیلا
بمون لیلا
,,,واقعا
مگه بدتر از این هم میشه؟
نه
لیلا
این دوجی ـه؟ امکان نداره
ما خاکش کردیم
بیاید کمکم کنید - پس واقعیت داره -
ما واقعا مُردیم - اون خیلی داغه -
بذاریدش توی آب! واقعا خیلی داغه
از برزخ عبور کن از گرد و غبار عبور کن
لیلا! کمکم کنید
کمکم کنید! لعنتی
تکون نخور
,,,وایسا
صدام رو می شنوی لیلا؟
خوبی؟
,,,خوبه, پس باید بگی که
اینجا چیه؟ جهنم؟ بهشت؟ چی؟
بذار نفس بکشه
می تونی با روحت جا به جا بشی؟
حالا چکار کنیم؟
چکار کنیم؟
من تا آخر گاز میدم! پس سفت بشینید
خدای زمین و زمان، گناهانم رو ببخش
باشد که در بهشت برین جای گیریم
من واقعا دیگه نمی خوام چیزی بدونم
نعمتت را بر ما ارزانی بدار
اگه چیزی پشت این ها باشه چی؟
اگه یه چیزی باشه؟
اگه فقط یه هرج و مرج باشه، هیچی نباشه
من حتی نمی تونم دعا کنم - لعنت لعنت لعنت -
هیچی نگید
من بهتون احتیاج دارم, اگر کنار هم نباشیم وجود نخواهیم داشت
برو
دوجی
کجاییم؟
,,,واقعا مطمئنید که
برو بالا
آیسام، برادر خوبم
تو به من قدرت دادی تا از برزخ عبور کنم
تو قطعا از کما بیرون میای
و پیش پدر و مادر،دنیای زندگان، برمی گردی
از طرف من بغلشون کن و بهشون بگو که عاشقشون هستم
نمی دونم که کجا هستیم
شاید جایی که بهش میگن بهشت
خنده داره اما، از همیشه سرزنده ترم
نگران من نباشید
آروم آرومم
می شنوید؟
چیو؟
,,,شما باید بدونید که من کجا هستم
تنها نیستم, هیچوقت هم تنها نخواهم بود
و هیچکس نمی تونه بینمون قرار بگیره
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]